alarm CITROEN DS4 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Blocarea deschiderilor
vehiculului cu sistem de
alarma complet
Activare
F Taiati contactul şi ieşiţi din vehicul.
F B locati deschiderile vehiculului cu
telecomanda.
sau
F

B
locati deschiderile vehiculului cu ajutorul
sistemului "Acces şi Pornire Mâini Libere". Sistemul de monitorizare este activ; martorul
butonului se aprinde intermitent o dată pe
secundă si luminile semnalizatoare de directie
se aprind timp de aproximativ 2 secunde.
Ca urmare a solicitarii de blocare a
deschiderilor vehiculului, monitorizarea
perimetrică este activată în timp de 5 secunde,
iar monitorizările volumetrică şi anti-ridicare
după un interval de 45 secunde.
Neutralizare
F Apăsaţi butonul de deblocare al
telecomenzii.
sau
F

D
eblocati deschiderile vehiculului cu
ajutorul sistemului "Acces şi Pornire Mâini
Libere".
Sistemul de supraveghere este neutralizat;
martorul butonului se stinge si indicatoarele
de directie se aprind intermitent timp de
aproximativ 2 secunde.
in c

azul reblocarii automate a
deschiderilor vehiculului (dupa
un interval de 30 de secunde
fara deschiderea unei usi sau
a portbagajului), sistemul de
supraveghere nu este reactivat automat.
Pentru a-l reactiva, este necesar sa
deblocati deschiderile vehiculului si
apoi sa-l blocati din nou cu ajutorul
telecomenzii sau al sistemului "Acces şi
Pornire Mâini Libere".
Dacă o deschidere (usa, portbagaj...) este
incorect închisă, vehiculul nu se blochează, dar
monitorizarea perimetrică se activează după
45 secunde, în acelaşi timp cu monitorizările
volumetrică şi antiridicare.

77
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Neutralizaţi monitorizările volumetrice şi
antiridicare pentru a evita declanşarea
intempestivă a alarmei în anumite cazuri, după
cum urmează:
-
l
ăsaţi un animal în vehicul,
-

l
ăsaţi un geam întredeschis,
-
s

pălarea vehiculului,
-

s
chimbarea unei roţi,
-
r

emorcarea vehiculului,
-

t
ransportul pe vapor.
Blocarea deschiderilor
vehiculului numai cu
monitorizare perimetrica
Dezactivarea monitorizarilor
volumetrica si antiridicare
F taiati contactul si, intr-un interval de zece secunde, apasati butonul pana la
aprinderea continua a martorului luminos.
F

I
eşiţi din vehicul.
F

B
locati imediat deschiderile vehiculului cu
telecomanda, sau cu ajutorul sistemului
"Acces şi Pornire Mâini Libere".
Este activata numai monitorizarea perimetrica;
martorul de pe buton clipeşte o dată pe
secundă. Pentru a avea efect, această
neutralizare trebuie efectuata după
fiecare taiere a contactului.
Reactivarea monitorizarilor
volumetrica si antiridicare
F Dezactivati monitorizarea volumetrica
prin deblocarea dechiderilor vehiculului
cu ajutorul telecomenzii, sau al sistemului
"Acces şi Pornire Mâini Libere".
M

artorul luminos de pe buton se stinge..
F
r
e
activati ansamblul monitorizarilor
blocand vehiculul cu ajutorul telecomenzii
sau al sistemului "Acces şi Pornire Mâini
Libere".
M

artorul luminos de pe buton se aprinde
intermitent in fiecare secunda.
Deschideri

DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Declansarea alarmei
Se manifestă, timp de treizeci secunde,
prin declanşarea sirenei şi clipirea luminilor
semnalizatoare de direcţie.
Funcţiile de monitorizare rămân active până
la a unsprezecea declanşare consecutivă a
alarmei.
La deblocarea deschiderilor vehiculului cu
telecomanda, sau cu ajutorul sistemului
"Acces şi Pornire Mâini Libere", aprinderea
intermitenta rapidă a martorului de pe buton
vă informează că alarma a fost declanşată în
timpul cât aţi lipsit. La punerea contactului,
martorul se stinge.
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcţiilor de monitorizare:
Blocarea deschiderilor
vehiculului fara a activa alarma
F Blocaţi sau superblocaţi deschiderile vehiculului cu cheia (integrata in
telecomanda) în încuietoarea de la usa
conducatorului.
F

d
eblocati deschiderile vehiculului cu cheia
(integrata in telecomanda) introdusă în
încuietoarea usii conducatorului.
F
d
eschideţi usa; alarma se declanşează.
F
p
uneti contactul; alarma se opreşte;
martorul de pe buton se stinge.
Disfunctie
La punerea contactului, aprinderea continuă
a martorului de pe buton indică o defecţiune a
sistemului.
Verificati in reteaua C
i

troën sau la un
Service autorizat.

285
DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Caseta 1Siguranta
fuzibila Nr. Intensitate
Functii
F8 3 ASirena de alarma, calculator de alarma.
F13 10 ABricheta.
F14 10 APriza 12 V portbagaj.
F16 3 A
il

uminat de compartiment de mari dimensiuni multifunctional,
lumini de citit harta spate, iluminat de torpedo.
F17 3 AIluminat de parasolar, lumini de citit harta fata.
F28 15 ASistem audio, Sistem audio (postechipare).
F30 20 AStergator de luneta.
F32 10 AAmplificator Hi-Fi.
Caseta 2
Siguranţa fuzibila Nr.Intensitate Funcţii
F36 15 APriza 12 V spate.
F37 -Neutilizata.
F38 -Neutilizata.
F39 -Neutilizata.
F40 25 APriza 230 V / 50 Hz.
Tabele cu sigurante
Informaţii practice

DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
AccesoriiReţeaua CITROËN vă propune o gamă largă de accesorii şi piese originale.
Aceste accesorii si piese sunt adaptate vehiculului, sunt înregistrate cu reper CITROËN şi beneficiază de garanţie.
"Confort":
deflectoare de usa, storuri laterale, stor de
luneta, modul izoterm, umeras fixat de tetiera,
lampa de lectura, retrovizor pentru tractare
rulota, difuzor si cartuse de par fum, asistare la
parcarea cu fata si spatele...
"Solutie de transport":
inaltatoare si scaune pentru copii, covor de podea
portbagaj, bac de portbagaj, plasa de portbagaj, cale de
portbagaj, bare portbagaj de acoperis, suport de bicicleta,
suport de schiuri, portbagaj de acoperis DS, dispozitive de
remorcare, cabluri electrice pentru remorca...
"Stil":
nuca manetei de viteze, sprijin din aluminiu
pentru piciorul stang, jante din aluminiu,
capace de roata, cap de teava de esapament
cromat, carcase de retrovizoare exterioare
cromate, baghete cromate la partea inferioara
a usii, garnitura cromata la baza capacului de
por tbagaj...
"Siguranta":
alarma antiintruziune, modul antiridicare,
sistem de reperare vehicul furat, inaltatoare
si scaune pentru copii, etilotest, trusa de
farmacie, extinctor, grilaj pentru animale de
companie, centura de siguranta pentru animale
de companie, triunghi de presemnalizare, vesta
de siguranta cu vizibilitate marita, antifurt de
roata, lanturi antiderapante pentru zapada,
camasa de pneu antiderapanta...
in c

azul montarii unui dispozitiv de
remorcare si a cablului electric aferent
in afara retelei C
i

troën
, e

ste imperativ
ca acest montaj sa fie executat cu
respectarea prevederilor constructorului. *

Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor:- asigurati-va de pozitionarea corecta si buna fixare a covoraselor de podea,
-

n
u suprapuneti niciodata mai multe
covorase de podea.
"Protectie":
covorase de podea*, huse de scaun pentru
scaune cu airbag lateral, bavete, bandouri
de protectie pentru usi, bandouri de protectie
pentru barele de protectie, protectie de prag de
portbagaj, huse de protectie pentru animale de
companie, husa de protectie vehicul...

1
1
1
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
337
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Navigation
Pagina secundara Traffic messages On the route
Setaţi tipul de mesaje şi raza de filtrare.
Around vehicle
Near destination
Detour
Deviere de la traseu cu o distanta de
recalculate route
Finish Salvaţi opţiunile.
Navigation
Pagina secundara Map settings Orientation
Flat view north heading
Alegeţi modul de afişare şi de orientare a
hărţii.
Flat view vehicle heading
Perspective view
Maps
Aspect "Day" map colour
"
n

ight" map colour
Automatic day/night
Confirm Salvaţi selectiile dumneavoastra.
Navigation
Pagina secundara Settings Route settings
Alegeţi volumul sonor al vocii de ghidare şi
de anunţare a numelor de străzi.
Voice
Alarm!
Traffic options
Confirm
Salvaţi selectiile dumneavoastra.
Audio si Telematica

11
23
24
25
32
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Parametrarea avertizarilor
Hazard zone / Zone
periculoase
Apăsaţi Navigation pentru afişarea
paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Selectaţi " Settings".
Selectati " Alarm!".
Este posibilă activarea alertelor pentru Hazard
zone apoi:
-
"

Audible warning"
-
"

Alert only when navigating"
-

"

Alert only for overspeed"
-
"

Display speed limits"
-

"

Interval": alegerea timpului de reacţie
pentru a stabili momentul afişării alertelor
pentru Hazard zone.
Selectaţi " Validate".Aceasta serie de avertizari si de afisari nu este
disponibila decât dacă Hazard zone (Zonele
periculoase) au fost descarcate in prealabil
prin téléchargement şi instalate în sistem.
Tr a fi c
Informatii trafic
Afisarea mesajelor
Apăsaţi Navigation pentru afişarea
paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Selectaţi " Traffic messages ".
Parametrati filtrele: "On the route ",
" Around ",
" Near destination ", pentru a obtine
o lista detaliata a mesajelor.
Apăsaţi a doua oară pentru a dezactiva filtrul.

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed02-2015
Selectaţi "RadioText (TXT) display "
(Afişare radiotext (TXT)) şi validaţi
cu
OK pentru înregistrare.
Selectaţi sau deselectaţi categoria
sau categoriile, pentru a activa sau
dezactiva recepţionarea mesajelor
corespunzătoare.
Apăsaţi pe TA INFO
, pentru
activarea sau dezactivarea recepţiei
anunţurilor de trafic. Când postul de radio este afişat pe
ecran, apăsaţi pe OK
pentru afişarea
meniului contextual.
Apăsaţi lung pe TA INFO , pentru
afişarea listei de categorii.
Funcţia TA (Trafic Announcement)
cedează prioritatea mesajelor de alarma
TA. Pentru a fi activată, această funcţie
necesită recepţia corectă a unui post
de radio care emite acest tip de mesaje.
Imediat ce s-a emis o informaţie de trafic,
programul în curs de redare (
ra

dio, CD,
USB, ...) se întrerupe automat, pentru
a permite difuzarea unui mesaj TA. La
terminarea mesajului TA, aparatul revine
la redarea programului ascultat anterior.
Ascultare mesaje TA Ascultare mesaje INFO
Funcţia INFO acordă prioritate
ascultării mesajelor de avertizare TA.
Pentru a fi activă, această funcţie
necesită recepţia corectă a unui
post de radio ce emite acest tip de
mesaje. De la emiterea unui mesaj,
echipamentul media în curs de redare
(Radio, CD, USB, ...) se întrerupe
automat, pentru a difuza mesajul INFO.
re

venirea la redarea media are loc
imediat după terminarea mesajului.Informaţiile text sunt informaţii
transmise de postul de radio şi se referă
la
emisiunea sau la melodia în curs de
ascultare.
Afisare INFO TEXT
Ecran C

DS4_ro_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Accesorii ...............................................19 0, 30 4
Acces si Pornire cu Maini Libere
...............................

.......66, 68, 72
Actionare geamuri
........................................... 8

2
Actualizare a zonelor de risc
......................................................... 3

41
Actualizare data
.............................................. 51
A

ctualizare oră
...............................
.................51
AdBlue
® ............................... ..........................248
Aditiv AdBlue ................................... 2
8, 248, 254
Aducere la zero a kilometrajului curent
............................................................ 40
A

ducere la zero indicator
de întreţinere
..............................

..................38
Aeratoare
..............................

..........................86
Aer conditionat
...............................

.................14
Aer condiţionat automat

......................87

, 88, 91
Aer conditionat manual
.............................. 8

7- 8 9
Afisaj multifunctional
(cu sistem audio) ........................................... 43
Afisaj pe tabloul de bord
............................................ 1

8, 19, 209
Airbaguri
................

................................... 2 7, 17 5
Airbaguri cortina
................................... 17

9, 18 0
Airbaguri frontale
.................................. 17

6 , 18 0
Airbaguri laterale ................................... 178 , 18 0
Alarma
...............................

.............................. 75
Alimentare rezervor de carburant
..............................

.233, 235, 236
Amenajari interioare
.............................. 11

0 , 111
Amenajări portbagaj
..................................... 12

2
Amenajări spate
............................................ 12

1
Antiblocare roti (ABS)

................................... 16

8
Antidemaraj electronic
............................ 7

2, 191
Antifurt
...............................

............................191
Antipatinare roţi (ASR)

................................. 16

9
Antiprindere ..................................................... 82
Apel de asistenta

.................................. 1

6 7, 3 2 2Apel de Asistenta
Localizat ...................................................... 322
Apel de urgenţă
..............................
......
1 6 7, 3 2 2
Aprindere automata a luminilor
............ 1
2 9, 132
Aprindere automată lumini de avarie
...........
16
7
Arborescenţă
...................... 3
30, 332, 336, 344,
346, 348, 358, 360, 362, 372, 374
Asistenta la franarea de urgenta (AFU) ................................16
8, 169
Asistenta la parcarea cu fata
........................2
29
Asistenta la parcarea cu spatele
.................. 2

28
Asistenta la pornirea in panta
....................... 20

8
Autonomie AdBlue
...............................

.........249
Autoradio
...............................

..................43, 389
Aux.
...............................

................................354
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL)

....................................2

16
Bancheta spate
...............................

..............102
Bare suport pe acoperiş

...............................29

4
Baterie
...............................

............245, 288 -291
Baterie de telecomanda
....................... 6

5, 70 -72
Becuri (inlocuire)
................................... 2

74, 279
Benzina
...............

..........................................235
Black panel ...................................................... 42
Blocare centralizata deschideri
...............................

..........62, 67, 73
Blocare din interior
.......................................... 73
B

lue HDi
...............
...........................39, 209, 248
Bluetooth (kit maini libere)

............376

, 377, 402
Bluetooth (telefon)
................................. 376

, 377
Bricheta
......................................................... 11

2
Cablu audio ...................................................35 4
Cablu jack .............................. .......................354
Calculator de bord
.............................. 5

2, 54-56
Capac de protectie buson de carburant
..............................

.........233, 236
Capacitate rezervor carburant
..............................

......................233
Capotă motor

..............................
..................238
Caracteristici tehnice
............................ 3

08, 312
Carburant
...............................

.................14, 23 5
Carburant (rezervor)
..................................... 23

6
Carlige
................

........................................... 123
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
....................... 28

2
Caseta cu sigurante in plansa de bord
........................................................ 28

2
Caseta de depozitare
.................................... 12

5
CD
..............................

...........................354, 397
CD MP3

................
.........................354, 397, 398
CD player MP3

.............................. 35

4, 397, 398
Centuri de siguranta
.............. 1

5 4, 171, 172 , 174
CHECK
................

...................................... 19, 39
Cheie
...............

.............................. 66, 67, 71, 72
Cheie cu telecomandă

......................6

0, 62, 191
Cheie electronică
........................ 6

6, 67, 69, 189
Cheie nerecunoscuta
.................................... 18

9
Cheie uitata in contact
.................................. 18

7
Chinga de fixare
...............................

.............12 2
Cititor USB
............................................ 11

2 , 3 5 4
Citroën Apel de Urgenta
Localizat ...................................................... 322
Claxon
........................................................... 16

7
Comanda actionare geamuri
.......................... 8

2
Comanda de avarie portbagaj

........................81
C

omanda de avarie usi
.............................6

4, 69
Comanda de incalzire scaune
........................ 99
C

omanda lumini
.................................... 1

28, 131
Comanda stergator geam
.............. 13

7, 13 8, 141