service CITROEN DS4 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

31
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni/Observatii
Frana de
stationare continuu.
Frâna de staţionare este actionata
sau incomplet eliberată. Eliberaţi frână de stationare, pentru a stinge martorul; cu
piciorul pe pedala de frână.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii despre franade staţionare,
consultaţi rubricile "Frana de stationare" si "Frana de
stationare electrica".
Frana de
stationare
electrica continuu.
Frâna de stationare electrica este
actionata. Eliberaţi frână electrică pentru a stinge martorul: cu
piciorul pe pedala de frână, trageţi clapeta frânei
electrice.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii asupra frânei electrice,
consultaţi rubrica respectiva.
Dezactivarea
functiilor
automate
ale franei de
stationare
electrice continuu.
Funcţiile "acţionare automată"
(la oprirea motorului) şi "eliberare
automată" sunt dezactivare sau
defecte. Activaţi funcţia (în funcţie de tara de comercializare)
din meniul de configurare a vehicului, sau consultaţi
reţeaua CITROËN ori un Service autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului

35
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
La versiunile echipate cu indicator electric de
nivel ulei motor, conformitatea nivelului de ulei
motor se afiseaza pe tabloul de bord, timp de
cateva secunde, la punerea contactului, in
acelasi timp cu informatia de intretinere.
Indicator de nivel ulei motor*
nicio verificare a nivelului nu este
valabilă decât dacă vehiculul este pe
teren orizontal, cu motorul oprit de mai
mult de 30 minute.
Nivel de ulei corect
Lipsa de ulei
Este indicată prin aprinderea intermitenta a
mesajului "OIL" sau afisarea unui mesaj insotit
de aprinderea martorului de service si de un
semnal sonor.
Dacă lipsa uleiului este confirmată prin
verificarea cu joja manuală, este imperativ sa
completaţi nivelul, pentru a evita deteriorarea
motorului.
Consultati rubrica " Verificare niveluri".
Disfunctie a indicatorului de nivel ulei
Este semnalata prin aprinderea intermitenta a
mesajului " OIL--" sau afisarea unui mesaj.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un service
autorizat.
in c

az de disfunctie la nivelul indicatorului
electric de nivel ulei, nivelul de ulei nu mai este
monitorizat.
Cat timp sistemul este defect, trebuie sa
controlati nivelul de ulei din motor utilizand joja
manuala din compartimentul motorului.
Consultati rubrica " Verificare niveluri".
* In functie de versiune.
Verificarea funcţionării vehiculului

37
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
La cateva secunde după punerea contactului,
kilometrajul îşi reia funcţionarea normală.
Simbolul cheie rămâne tot timpul aprins.Simbolul cheie poate sa se aprinda
în cazul în care s-a depasit termenul
limita de la ultima revizie, mentionat in
planul de intretinere al constructorului.
Pentru versiunile Diesel BlueHDi,
simbolul cheie se poate aprinde si
mai devreme, in functie de nivelul de
degradare a uleiului de motor, care
depinde de conditiile de conducere a
vehiculului.
Termenul limita al reviziei este
depasit
La fiecare punere a contactului şi timp de cateva
secunde,
simbolul cheie clipeşte pentru a vă
semnala că revizia trebuie efectuată urgent.
Exemplu: aţi depăşit cu 300 km termenul limită
prevăzut pentru revizie.
La punerea contactului şi timp de încă
5
secunde, afişajul indică:
Distanta pana la revizie mai mica
de 1 000 km
Exemplu: vă mai rămân de parcurs 900 km
până la următoarea revizie.
La punerea contactului şi timp de cateva
secunde, afişajul indică:
La cateva secunde după punerea contactului,
kilometrajul îşi reia funcţionarea normală.
Simbolul cheie rămâne aprins , pentru a vă
semnala că revizia trebuie făcută în curând.
Pentru versiunile Diesel BlueHDi, aceasta
avertizare este insotita si de aprinderea
continua a martorului de Service, imediat dupa
punerea contactului.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Cateva definitii…
Această valoare poate varia ca urmare
a schimbării stilului de condus sau a
reliefului, lucru care determină o variaţie
mare a consumului instantaneu.
Dacă aceste liniuţe se afişează
continuu în locul cifrelor, consultaţi
reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.Această funcţie nu se afişează decât
începând cu 30 km/h.
Consumul vehiculului va fi superior
valorilor de consum omologate de
C
i

troën pe durata primilor 5 000 km
parcursi de vehicul.
Autonomie
(km sau mile)
Ea indică numărul de kilometri
care pot fi încă parcurşi cu carburantul care
a rămas în rezervor în funcţie de consumul
mediu al ultimilor kilometri parcurşi.
Dacă autonomia este mai mică de 30 km, se
afişează cateva liniuţe. După completarea
carburantului cu cel puţin 5 litri, autonomia este
recalculată şi afişata dacă depăşeşte 100 km.
Consum
instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Este cantitatea medie de carburant consumat
de câteva secunde.
Consum mediu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Aceasta este cantitatea medie
de carburant consumat de la ultima aducere la
zero a computerului.
Viteza medie
(km/h sau mph)
Aceasta este viteza medie calculată
de la ultima aducere la zero a computerului (cu
contactul pus).
Distanta parcursa
(km sau mile)
Indică distanţa parcursă de la
ultima aducere la zero a computerului.
Contor de timp al
Stop & Start
(minute / secunde, sau ore /
minute)
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un
contor de timp însumează duratele de trecere
în mod STOP pentru un parcurs.
El revine la zero la fiecare punere a contactului.

DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Blocarea deschiderilor vehiculului
Blocare simpla cu
telecomanda
Blocare simpla cu cheia
F Rotiţi cheia catre inapoi, în încuietoarea usii şoferului, pentru a bloca deschiderile
vehiculului. F

A
păsaţi pe lacătul închis pentru a
bloca deschiderile vehiculului. Daca una din usi sau portbagajul nu sunt
inchise corect, blocarea deschiderilor nu
se va efectua.
to
tusi, alarma (daca exista) va fi activata
total dupa aproximativ 45 de secunde.i n cazul unei deblocari a deschiderilor
din eroare si fara nicio actiune asupra
usilor si portbagajului, deschiderile
vehiculului se vor bloca din nou, automat,
dupa aproximativ 30 de secunde.
Daca alarma a fost activata in prealabil,
ea nu se va reactiva automat.
Plierea şi deplierea oglinzilor
retrovizoare exterioare cu telecomanda
pot fi neutralizate în reţeaua CITROËN
sau la un Service autorizat.
Luminile semnalizatoare de directie se aprind
timp de cateva secunde.
in f

unctie de versiune, retrovizoarele se pliaza,
alarma este activata.
Inchidere geamuri cu
telecomanda
F Mentineti apasarea pe simbolul lacatului inchis, pana cand
geamul atinge nivelul dorit.
Geamurile se opresc la
eliberarea butonului.
La inchiderea geamurilor cu
telecomanda, trebuie sa va asigurati
ca nimic nu impiedica inchiderea lor
corecta.
Daca doriti sa lasati geamurile
intredeschise, este necesara
neutralizarea supravegherii volumetrice
a alarmei.

67
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Dacă una dintre uşi sau portbagajul
rămâne deschis, sau dacă o cheie
electronica a sistemului Acces şi
Pornire Mâini Libere este lăsată
în interiorul vehiculului, blocarea
centralizată nu se efectuează.
to
tusi, alarma (daca exista) va fi total
activata dupa aproximativ
45 de secunde. Ca măsură de siguranţă (copii la bord),
nu părăsiţi niciodată vehiculul fără
cheia sistemului Acces şi Pornire Mâini
Libere, chiar şi pentru o scurtă durată.
Aveţi grijă la riscul de furt atunci când
cheia sistemului Acces şi Pornire
Mâini Libere se află într-una din zonele
definite şi deschiderile vehiculului sunt
deblocate.
Pentru a preveni descarcarea bateriei
cheii electronice si bateria vehiculului,
functiile "Maini libere" trec in stare
de veghe dincolo de a 21-a zi de
neutilizare. Pentru restabilirea acestor
functii va trebui sa apasati pe unul din
butoanele telecomenzii, sau sa porniti
motorul cu cheia electronica in cititor
(vezi rubrica "Pornire cu sistemul
Acces si Pornire Maini Libere").
In caz de deblocare accidentală si
fara nicio actiune asupra usilor sau
portbagajului, deschiderile se vor bloca
din nou, automat, după aproximativ
treizeci de secunde.
Daca alarma a fost activata in prealabil,
ea nu se va reactiva automat.
Plierea si deplierea automata a
retrovizoarelor exterioare pot fi
neutralizate in reteaua C
i

troën sau la
un Service autorizat.
Blocarea deschiderilor vehiculului
Blocare simpla
F Cu cheia electronica asupra dvs., în zona de recunoastere A , apăsaţi cu un deget
pe unul din mânerele usilor (la nivelul
reperelor).
Mentinerea apasarii permite inchiderea
geamurilor pana in pozitia dorita.
Deschideri

DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Luminile semnalizatoare de direcţie se
aprind cateva secunde.
În functie de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se pliaza si
alarma se activeaza. Asigurati-va ca nicio persoana nu
impiedica inchiderea corecta a
geamurilor.
Fiti foarte atenti la copii in timp ce
actionati geamurile.
Din motive de siguranţă şi pentru a evita
furtul, nu lăsăţi niciodată cheia electronică în
vehicul, chiar dacă sunteţi în apropierea lui.
Se recomandă păstrarea cheii la
dumneavoastră.
Acumularea de murdarie pe suprafaţa
interioară a mânerului poate altera
detecţia (apa, praf, noroi, sare, …).
Dacă o curăţare cu o lavetă a
suprafeţei interioare a mânerului nu
restabileste detectia, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Un aflux brusc de apă ( jet de apă,
spălare la inalta presiune, …) poate fi
considerat de sistem ca fiind o intenţie
de acces în vehicul.
Această funcţie vă permite reperarea vehiculului de la
distanţă, mai ales în condiţii de luminozitate slabă. Vehiculul
dumneavoastră trebuie să fie în prealabil încuiat.
Localizarea vehiculului
F Apăsaţi pe lacătul închis al telecomenzii.
Aceasta va determina atât aprinderea
plafonierelor, cât şi clipirea timp de aproximativ
zece secunde a semnalizatoarelor de direcţie.

71
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Defectare / Reinitializarea
telecomenzii
Dacă problema persistă, consultaţi urgent
reţeaua CITROËN sau un Service autorizat.
După debranşarea bateriei, schimbarea
bateriei sau, în caz de nefuncţionare a
telecomenzii, nu mai puteţi debloca, bloca
deschiderile, sau localiza vehiculul.
F
i
n

troduceti cheia de urgenta (integrata in
telecomanda) in mecanismul de incuiere
a usii, pentru a debloca deschiderile
vehiculului. F
D
eschideti cotiera fata:
●
R
idicati covorasul, apucand de limba si
indepartati-l.
●
D
epuneti cheia electronica pe cititorul de
avarie.
F
P
uneti contactul, apasand butonul "
S TA R T/
STOP ".
Cheia electronică este din nou complet
operaţională.
Dupa recuperarea cheii electronice
reinitializate, nu uitati sa asezati la loc
covorasul de pe fundul locasului cotierei.
Deschideri

75
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Alarma*Sistem de protecţie şi de descurajare împotriva furtului şi efracţiei. Asigură următoarele tipuri de protecţie:
- perimetrica
Sistemul controlează deschiderea vehiculului.
Alarma se declanşează dacă cineva încearcă
să deschidă o portieră, portbagajul, capota...
- volumetrica
Sistemul controlează variaţia volumului din
habitaclu.
Alarma se declanşează dacă cineva sparge un
geam, penetrează în habitaclu sau se mişcă în
interiorul vehiculului.
- antiridicare
Sistemul controlează modificarea înclinării
longitudinale a vehiculului.
Alarma se declanşează dacă vehiculul este
ridicat, deplasat sau lovit.
Functie de autoprotectie
Sistemul controlează scoaterea din funcţiune a
componentelor sale.
Alarma se declanşează dacă cineva
deconectează sau deteriorează bateria,
comanda centralizată sau alimentarea sirenei. Pentru orice intervenţie asupra
sistemului de alarmă, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
* În funcţie de tara de comercializare.
Deschideri

DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Declansarea alarmei
Se manifestă, timp de treizeci secunde,
prin declanşarea sirenei şi clipirea luminilor
semnalizatoare de direcţie.
Funcţiile de monitorizare rămân active până
la a unsprezecea declanşare consecutivă a
alarmei.
La deblocarea deschiderilor vehiculului cu
telecomanda, sau cu ajutorul sistemului
"Acces şi Pornire Mâini Libere", aprinderea
intermitenta rapidă a martorului de pe buton
vă informează că alarma a fost declanşată în
timpul cât aţi lipsit. La punerea contactului,
martorul se stinge.
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcţiilor de monitorizare:
Blocarea deschiderilor
vehiculului fara a activa alarma
F Blocaţi sau superblocaţi deschiderile vehiculului cu cheia (integrata in
telecomanda) în încuietoarea de la usa
conducatorului.
F

d
eblocati deschiderile vehiculului cu cheia
(integrata in telecomanda) introdusă în
încuietoarea usii conducatorului.
F
d
eschideţi usa; alarma se declanşează.
F
p
uneti contactul; alarma se opreşte;
martorul de pe buton se stinge.
Disfunctie
La punerea contactului, aprinderea continuă
a martorului de pe buton indică o defecţiune a
sistemului.
Verificati in reteaua C
i

troën sau la un
Service autorizat.