display CITROEN DS4 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
tablou de bord in culori personalizabile - ti p 1
1. Turometru (x 1000 rot /min sau rpm).
2.
in dicator de schimbare a treptei de viteza,
sau pozitia selectorului si treapta cuplata in
cutia de viteze pilotata sau automata.
3.
V

itezometru analogic (km/h sau mph).
4.
P

arametri regulator sau limitator de viteza.
5.
V

itezometru numeric (km/h sau mph).
6.
I

ndicator de nivel ulei motor*.
Cadrane si afisaje Taste de comanda
7. indicator de intretinere (
km sau mile) apoi,
t

otalizator kilometri.
A

ceste doua functii se afiseaza succesiv la
punerea contactului.


i
n
dicator de nivel reostat de iluminat
(in momentul reglarii).
8.
C

ontor de kilometri zilnic (km sau mile).
9.


i
n
dicator de nivel carburant si martor de
nivel minim asociat.
10.
A

utonomie (km sau mile) legata de
carburant (a) , sau de aditivul AdBlue si
sistemul SC
r

(b). A. "
COLOR Cadrans" (Culoare cadrane):
personalizarea culorii de fond a cadranelor.
B.
"

COLOR Displays" (Culoare afisaje):
personalizarea culorii de fond a afisajelor.
C.


r
e
ostat de iluminat (disponibil in mod de
n o a pte).
D.


r
e
aducere la zero indicator de intretinere,
sau contor de kilometri zilnic.
* In functie de versiune.

45
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Definirea parametrilor
vehiculului
- "Driving assistance" (Asistare la conducere):
●

C
onsultati rubrica "Conducere" -
"Parking brake automatic" (Frana de
stationare electrica automata),
●

C
onsultati rubrica " Vizibilitate" - "Rear
wipe in reverse gear" (Stergator de
luneta cuplat cu mersul inapoi),
●

C
onsultati rubrica "Conducere" -
"Speeds memorised" (Memorizare
v i teze).
-

C
onsultati rubrica " Vizibilitate" - " Vehicle
lighting" (Iluminat exterior):
●
"

Directional headlamps" (Iluminat
directional principal / aditional).
-

C
onsultati rubrica " Vizibilitate" - "
in
terior
lighting" (Iluminat interior):
●

"
Follow-me-home headlamps" (Iluminat
de insotire automat),
●

"
Welcome lighting" (Iluminat de primire
interior / exterior). Exemplu: reglarea duratei iluminatului de
însoţire.
F

A
păsaţi tastele "7" sau " 8", pentru
a selecta meniul "Define the vehicle
parameters" (Stabilire parametri vehicul),
apoi tasta "OK" .
F

A
păsaţi tastele "5" sau " 6", pentru a
selecta "
in

terior lighting" (
il
uminat interior),
apoi tasta "OK" ; procedati in acelasi mod
pentru a selecta randul "Follow-me-home
headlamps" (Iluminat de insotire).
Acest meniu permite activarea sau
dezactivarea echipamentelor urmatoare,
clasificate in diferite categorii:
-

(

Consultati rubrica "Deschideri" - "Access
to the vehicle":
●

"

Plip action" (Deblocare selectiva a usii
conducatorului),
●

"

Unlocking boot only" (Deblocare
selectiva a portbagajului).
Meniu "Personalisation-
configuration"
(Personalizare-configurare)
Acest meniu, permite accesul la funcţiile următoare:- "Define the vehicle parameters" (Stabilirea parametrilor vehiculului),
-

"
Choice of language" (Alegerea limbii).
-
"

Display configuration" (Configurarea
afişajului),
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
F Apăsaţi tastele "7" sau " 8" pentru reglarea
valorii dorite (15, 30 sau 60 secunde), apoi
tasta "OK" pentru validare.Alegerea limbii
Acest meniu permite alegerea limbii de
afisare a mesajelor de pe ecran dintr-o lista
prestabilita.
Configurarea afisajului
Acest meniu, permite accesul la setarile
următoare:
-

"
Choice of units" (Alegerea unităţilor).
-

"
Date and time adjustment" (Setare dată şi
oră),
-
"

Display parameters" (Afisare parametri),
-

"
Brightness" (Luminozitate).
F
A
păsaţi tastele " 5" sau " 6", apoi
tasta


"OK" pentru selectarea casetei
"OK" şi validare, sau tasta "Retur" pentru
anulare.
Din motive de siguranta, configurarea
ecranelor multifunctionale de catre
conducator trebuie efectuata in mod
obligatoriu cu vehiculul oprit.
Setarea datei si orei
F

A
pasati pe tastele "
7" sau " 8", pentru
a selecta meniul "Display configuration"
(Configurare afisaj), apoi pe tasta "OK" .
F
A
pasati pe tastele "
5" sau " 6", pentru a
selecta randul "Date and time adjustment"
(Setare data si ora), apoi pe tasta "OK" .
F
A
pasati pe tastele "
7" sau " 8", pentru a
selecta parametrul de modificat. Validati
prin apasare pe tasta "OK" , apoi modificati
parametrul si validati din nou, pentru a
inregistra modificarea.
F

S
etati parametrii unul cate unul, validand
cu tasta "OK" .
F

A
pasati pe tastele "5" sau " 6", apoi pe
tasta "OK" pentru a selecta caseta "OK"
si validati, sau apasati pe tasta "Retur"
pentru a anula.

11
23
24
25
32
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Parametrarea avertizarilor
Hazard zone / Zone
periculoase
Apăsaţi Navigation pentru afişarea
paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Selectaţi " Settings".
Selectati " Alarm!".
Este posibilă activarea alertelor pentru Hazard
zone apoi:
-
"

Audible warning"
-
"

Alert only when navigating"
-

"

Alert only for overspeed"
-
"

Display speed limits"
-

"

Interval": alegerea timpului de reacţie
pentru a stabili momentul afişării alertelor
pentru Hazard zone.
Selectaţi " Validate".Aceasta serie de avertizari si de afisari nu este
disponibila decât dacă Hazard zone (Zonele
periculoase) au fost descarcate in prealabil
prin téléchargement şi instalate în sistem.
Tr a fi c
Informatii trafic
Afisarea mesajelor
Apăsaţi Navigation pentru afişarea
paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Selectaţi " Traffic messages ".
Parametrati filtrele: "On the route ",
" Around ",
" Near destination ", pentru a obtine
o lista detaliata a mesajelor.
Apăsaţi a doua oară pentru a dezactiva filtrul.

1
1
21
20
19
349
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Radio Media
Pagină secundară Media list Prezentarea ultimei surse media utilizate.
Radio Media
Pagină secundară Settings Media
Settings Random (all tracks):
Alegeţi parametrii de lectură.
Random (current album):
Loop:
Aux. amplification
Radio
Settings
rD

S optionsActivarea sau dezactivarea reglajelor.
DAB/FM options
Display
r
a
dio t
e
xt
Digital radio slideshow
display
Announcements Settings
traffic announcements (tA )
Activarea sau dezactivarea reglajelor.
ne

ws - Weather
Sport - Programm info
Flash - Unforeseen
events
Validate Salvarea reglajelor.
Audio si Telematica

387
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Nu reuşesc să conectez
telefonul Bluetooth. Este posibil ca sistemul Bluetooth al telefonului să fie dezactivat
sau să fie invizibil. -

V
erificaţi că sistemul Bluetooth al telefonului
este activat.
-

V
erificaţi în parametrii telefonului ca el sa fie
" Vizibil pentru toţi".
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu sistemul. Puteti verifica compatibilitatea telefonului
dumneavoastra la adresa www.citroen.ro
(servicii).
Sunetul telefonului
conectat prin Bluetooth nu
se aude. Sunetul depinde atât de sistem cât şi de telefon.
Creşteţi volumul sistemului audio, eventual la
maxim si creşteţi sunetul telefonului atât cât este
necesar.
Zgomotul ambiant influenţează calitatea comunicării telefonice.
re

duceti zgomotul ambiant (inchideti geamurile,
diminuati ventilatia, incetiniti, ...).
Unele contacte apar
dublate în listă. Opţiunile de sincronizare a contactelor propun sincronizarea
contactelor de pe cartela S
iM

, contactele de pe telefon, sau
ambele. Dacă sunt selectate ambele modalităţi de sincronizare,
este posibil ca unele dintre contacte să apăra în dublu exemplar. Selectaţi "Display SIM card contacts" (Afişează
contacte de pe cartela S
iM

) sau "Display
telephone contacts" (Afişează contacte de pe
telefon).
Contactele nu sunt
clasificate în ordine
alfabetica. Unele telefoane propun opţiuni de afişare. În funcţie de parametrii
aleşi, contactele pot fi transferate într-o ordine specifică.
Modificaţi parametrii de afişare a agendei
telefonului.
Sistemul nu primeşte
SMS-uri. Modul Bluetooth nu permite transmiterea de SMS-uri către sistem.
Telephone
Audio si Telematica

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed02-2015
"Multimedia " (Multimedia): Media
parameters (Parametri media), ra dio
parameters (Parametri radio).
" Trip computer " (Calculator
de bord): Warning log (Lista de
aver tizari).
" Bluetooth connection " (Conexiune Bluetooth):
Connections management (Gestionarea conexiunii),
Search for a device (Căutarea unui periferic).
" Telephone " (Telefon): Call (Apelare), Directory
management (Gestionare agenda), te lephone management
(Gestionare telefon), Hang up (Terminare apel).
" Personalisation-configuration " (Personalizare-
configurare): Define the vehicle parameters
(Stabilire parametri vehicul), Choice of language
(Alegerea limbii), Display configuration
(Configurare afişaj), Choice of units (Alegere
unităţi), Date and time adjustment (Reglare dată
şi oră).
Meniuri
Ecran C
Pentru a avea o imagine de ansamblu
asupra detaliilor meniurilor ce trebuie alese,
consultaţi rubrica "Ramificatii ecran".

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed02-2015
Selectaţi "RadioText (TXT) display "
(Afişare radiotext (TXT)) şi validaţi
cu
OK pentru înregistrare.
Selectaţi sau deselectaţi categoria
sau categoriile, pentru a activa sau
dezactiva recepţionarea mesajelor
corespunzătoare.
Apăsaţi pe TA INFO
, pentru
activarea sau dezactivarea recepţiei
anunţurilor de trafic. Când postul de radio este afişat pe
ecran, apăsaţi pe OK
pentru afişarea
meniului contextual.
Apăsaţi lung pe TA INFO , pentru
afişarea listei de categorii.
Funcţia TA (Trafic Announcement)
cedează prioritatea mesajelor de alarma
TA. Pentru a fi activată, această funcţie
necesită recepţia corectă a unui post
de radio care emite acest tip de mesaje.
Imediat ce s-a emis o informaţie de trafic,
programul în curs de redare (
ra

dio, CD,
USB, ...) se întrerupe automat, pentru
a permite difuzarea unui mesaj TA. La
terminarea mesajului TA, aparatul revine
la redarea programului ascultat anterior.
Ascultare mesaje TA Ascultare mesaje INFO
Funcţia INFO acordă prioritate
ascultării mesajelor de avertizare TA.
Pentru a fi activă, această funcţie
necesită recepţia corectă a unui
post de radio ce emite acest tip de
mesaje. De la emiterea unui mesaj,
echipamentul media în curs de redare
(Radio, CD, USB, ...) se întrerupe
automat, pentru a difuza mesajul INFO.
re

venirea la redarea media are loc
imediat după terminarea mesajului.Informaţiile text sunt informaţii
transmise de postul de radio şi se referă
la
emisiunea sau la melodia în curs de
ascultare.
Afisare INFO TEXT
Ecran C

4 11
DS4_ro_Chap12d_rD5_ed02-2015
Search for a device
Cautarea unui periferic Connections management
Gestionare conexiuni
CONEXIUNE BLUETOOTH
Define the vehicle parameters
Definire parametri vehicul*
Choice of sounds
Alegere sunete Choice of language
Alegere limba
Display configuration
Configurare afisaj
* In functie de echiparea vehiculului.
Choice of units
Alegere unitati de masura
Date and time adjustment
Setare data si ora
Display parameters
Afisare parametri
Brightness
Luminozitate
1
11
1
1
1
2
2
2
2
PERSONALIZARE -
CONFIGURARE
Audio si Telematica