airbag CITROEN DS4 2015 Instructieboekjes (in Dutch)

DS4_nl_Chap00a_sommaire_ed02-2015
COMFORT
86 Ventilatie
89

Handbediende
airconditioning
91

A
utomatische airconditioning
met gescheiden regeling
95
O

ntwasemen - Ontdooien
voorruit en zijruiten
96


Achterruitverwarming
97


Voor stoelen
102


Achterbank
103
St

uurwielverstelling
104


Spiegels 110 V
oorzieningen voorin
113


Middenconsoles
116
A

rmleuning vóór
120
P

anoramische voorruit
121
V

oorzieningen achter
122
I

nrichting van bagageruimte
004005003VOORZIENINGEN
128 Lichtschakelaar
132
A
utomatische verlichting
133


Instapverlichting
13 4
K

oplampen verstellen
135
M

eedraaiende koplampen
137


Ruitenwisserschakelaar
138
A

utomatisch wissen
142


Plafonniers
14 3


Sfeerverlichting
14 4
V

erlichting bagageruimte
006
ZICHT VEILIG VERVOEREN
VAN KINDEREN
14 8 Kinderzitjes
15 0
U
itschakelen van de airbag
vóór aan passagierszijde
157
I

SOFIX-kinderzitjes
162
V

eiligheidsvoorzieningen
voor kinderen

9
DS4_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Interieur
Voorzieningen bagageruimte 122-125
- hoedenplank
-


haken
-


12V-aansluiting
-


zaklamp
-


sjorogen
-


opbergbak
Achterzitplaatsen


102-103
Voorzieningen achterin
1

21
-


12V-aansluiting
-
mi

ddenarmsteun achter
-


skiluik
Kinderzitjes


148-161
ISOFIX-bevestigingen


157-160Vo o r sto e l e n


97-101
Veiligheidsgordels

171-174
Airbags
1
75-180
Dashboardkastje

111
Frontairbag passagier uitschakelen
15

0 -152, 177
Voorzieningen voorin
1

10-119
-

J
ack-aansluiting / USB-poort
-


12V-aansluiting
-
mi

ddenarmsteun voor
-


230V/50Hz-stopcontact
-


matten
-


opbergladesPanoramische voorruit
1

20
-


zonneschermen
-


zonneklep
Overzicht

DS4_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Cockpit
Instrumentenpanelen 18-20
Controlelampjes 21-34
Meters/tellers


35-38
Handmatige CHECK

3
9
Regelknoppen
4

0-42
-


dagteller
-

r
egelknop dashboardverlichting /
black panel
-

p
ersoonlijke styling klokken en displays
Koplampverstelling


134
Buitenspiegels


104-105
Ruitbediening


82-83
Zekeringen dashboard
2

82-285
Motorkap openen
23

8 Monochroom display
4

3- 46
Pictogrammendisplay veiligheidsgordels/ frontairbag passagier
1

72-173, 177
Handgeschakelde versnellingsbak
1

99
Elektronisch gestuurde versnellingsbak


200-203
Automatische transmissie
20

4-207
Handrem
19

2-197, 198
Binnenspiegel
1

06
Plafonnier

142
Ventilatie / ver warming
8
6 - 88
Handbediende airconditioning
8

9-90, 95
Automatische airconditioning
9

1-94, 95
Achterruitverwarming
9

6
Autoradio


389- 416
Datum / tijd instellen

4
6
Touchscreen

4
7-51, 325 -388
Datum / tijd instellen

5
1
Sfeerverlichting
143
Contactslot / Starten met de sleutel

1
85 -187, 191
Contact / Starten met de START/STOP-knop


188-191

27
DS4_nl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Stuurbekrachtigingpermanent.Er is een storing met betrekking tot de
stuurbekrachtiging. Rijd voorzichtig en met lage snelheid.
Laat het systeem nakijken door het CITROËN-netwerk
of een gekwalificeerde werkplaats.
Bandenspanning
te laag permanent.
De bandenspanning van een of
meerdere wielen is te laag. Controleer zo snel mogelijk de bandenspanning.
De controle dient bij voorkeur bij koude banden te
worden uitgevoerd.
+
knipperend en
vervolgens permanent,
in combinatie met het
verklikkerlampje Service.Het controlesysteem voor de
bandenspanning is defect of de
sensor van een van de wielen wordt
niet gedetecteerd. De bandenspanning wordt niet meer gecontroleerd.
Laat het systeem controleren door het CITROËN-
netwerk of een gekwalificeerde werkplaats.
Bochtverlichting knippert. Er is een storing in de
bochtverlichting. Laat dit controleren door het CITROËN-netwerk of een
gekwalificeerde werkplaats.
Controlelampje
brandtOorzaak Acties / Opmerkingen
Voet op het
rempedaal permanent.
Het rempedaal is niet ingetrapt.
Trap bij de elektronisch gestuurde versnellingsbak het
rempedaal in om de motor te starten (selectiehendel in stand N ).
Als u de handrem wilt vrijzetten zonder het rempedaal in te
trappen blijft dit lampje branden.
knippert.Als u de auto met een elektronisch gestuurde
versnellingsbak op een helling te lang
probeert tegen te houden door het gaspedaal
in te trappen, raakt de koppeling oververhit.Gebruik het rempedaal en/of de elektrisch bediende
handrem.
Airbags tijdelijk. Het lampje brandt gedurende enkele
seconden en dooft als het contact
wordt aangezet. Het lampje moet doven zodra de motor wordt gestart.
Raadpleeg het CITROËN-netwerk of een
gekwalificeerde werkplaats als dit niet het geval is.
permanent. Er is een storing in een van de
airbags of de pyrotechnische
gordelspanners. Laat dit controleren door het CITROËN-netwerk of
een gekwalificeerde werkplaats.
Controle tijdens het rijden

33
DS4_nl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Airbag aan
passagierszijdepermanent op het
display van de
verklikkerlampjes voor
de veiligheidsgordels
en de airbag vóór aan
passagierszijde. De schakelaar in het dashboardkastje
staat in de stand "ON"
.
De passagiersairbag vóór is
geactiveerd.
Plaats in dit geval geen kinderzitje
met de rug in de rijrichting op de stoel
van de voorpassagier. Zet de schakelaar in de stand "OFF"
om de
passagiersairbag vóór uit te schakelen.
In dit geval kunt u een kinderzitje met de rug in de
rijrichting plaatsen.
Stop & Star t permanent.
Het Stop & Start-systeem heeft de motor
in de STOP-stand gezet (verkeerslicht,
stopbord, opstopping, enz.).Het lampje gaat uit en de motor wordt automatisch
gestart (START-stand) als u wilt wegrijden.
knippert enkele
seconden en gaat
dan uit. De STOP-stand is nu niet
beschikbaar.
of
De motor wordt automatisch in de
START-stand gezet. Raadpleeg voor meer informatie over de
bijzonderheden van de STOP- en START-stand de
rubriek "Stop & Start".
Controlelampje
brandtOorzaak Acties / Opmerkingen
Controle tijdens het rijden

DS4_nl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Passagiersairbagpermanent, op
het display van de
verklikkerlampjes voor
de veiligheidsgordels
en de airbag vóór aan
passagierszijde. De schakelaar in het dashboardkastje
staat in de stand "
OFF".
De airbag vóór aan passagierszijde is
uitgeschakeld. Zet de schakelaar in de stand "
ON" om de airbag vóór
aan passagierszijde in te schakelen.
Bevestig in dit geval op deze zitplaats geen kinderzitje
met de rug in de rijrichting.
Controlelampje
brandtOorzaak Acties / Opmerkingen
Verklikkerlampjes uitgeschakelde functies
De volgende verklikkerlampjes geven aan dat de desbetreffende functie handmatig is uitgeschakeld.
Soms klinkt er ook een geluidssignaal en verschijnt er een bericht op het multifunctionele display.

111
DS4_nl_Chap04_amenagement_ed02-2015
Dashboardkastje met verlichtingUitneembare asbak
F Trek aan het deksel om de asbak te openen.
F

L
eegmaken: ver wijder de asbak door deze
naar boven te trekken.
Plaats de asbak niet te dicht bij de
versnelingspook om problemen tijdens
het schakelen te voorkomen.
In het dashboardkastje kan een fles
mineraalwater, de boorddocumentatie enz.
worden opgeborgen.
In het deksel zijn voorgevormde houders
aangebracht voor een pen, een bril, munten,
kaarten, een blikje enz.
F Trek de handgreep omhoog om het te openen.De verlichting van het dashboardkastje treedt
in werking zodra het wordt geopend.
In het dashboardkastje bevindt zich de
schakelaar voor het uitschakelen van de
frontairbag aan passagierszijde A
.
Het bevat ook een afsluitbare ventilatieopening
B . Via deze opening wordt dezelfde gekoelde
lucht als die voor het interieur aangevoerd.
Voorzieningen

149
DS4_nl_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Kinderzitje op de passagiersstoel voor*
"Met de rug in de rijrichting""Met het gezicht in de rijrichting"
Passagiersstoel in de hoogste stand en in
de middelste stand van de verstelling in
lengterichting.
Wanneer een kinderzitje met de rug in de
rijrichting op de passagiersstoel voor
wordt
geplaatst, moet de stoel in de middelste stand
van de verstelling in lengterichting worden
geschoven, en in de hoogste stand en met de
rugleuning rechtop worden gezet.
De frontairbag aan passagierszijde moet
zijn uitgeschakeld. Gebeurt dit niet, dan
kan het kind bij het afgaan van de airbag
levensgevaarlijk gewond raken .
*

R
aadpleeg de wetgeving in uw land voordat u
een kinderzitje op deze plaats bevestigt.
Wanneer een kinderzitje met het gezicht in de
rijrichting
op de passagiersstoel voor wordt
geplaatst, moet de stoel in de middelste stand van
de verstelling in lengterichting worden geschoven,
en in de hoogste stand en met de rugleuning
rechtop worden gezet en mag de frontairbag aan
passagierszijde niet worden uitgeschakeld.
Controleer of de veiligheidsgordel goed
strak staat.
Controleer bij kinderzitjes met een
standaard of deze goed op de vloer
steunt. Verstel indien nodig de
passagiersstoel.
Veilig vervoeren van kinderen

DS4_nl_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Dit voorschrift wordt tevens vermeld op de
waarschuwingssticker aan beide zijden van de
zonneklep aan passagierszijde. Conform de
wettelijke voorschriften vindt u op de volgende
tabellen deze waarschuwing in alle benodigde
talen.
Plaats nooit een kind in een kinderzitje
"met de rug in de rijrichting" op de
voorpassagiersstoel als de airbag vóór
aan passagierszijde is ingeschakeld. Het
kind kan in dat geval bij een aanrijding
ernstig en zelfs dodelijk gewond raken.
Uitschakelen van de airbag vóór aan passagierszijde
Airbag aan passagierszijde OFF
Raadpleeg de rubriek "Airbags"
voor meer informatie over het
uitschakelen van de airbag vóór aan
passagierszijde.

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини С МЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahrtrichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõrvalistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD.
Tur vapadja avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi m oglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
151
DS4_nl_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Veilig vervoeren van kinderen