ESP CITROEN DS4 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

101
DS4_da_Chap03_confort_ed02-2015
Lagring af kørestilling
Systemet husker den elektriske indstilling af
førersædet og sidespejlene. To kørestillinger
kan gemmes og hentes frem ved hjælp af
tasterne på siden af førersædet.
Lagring af indstilling
Med tasterne M / 1 / 2
F Tilslut tændingen.
F In dstil sædet og sidespejlene.
F

T
ryk på tasten M , og tryk herefter på
tasten
1 eller 2, inden der er gået fire
sekunder.
D

er udsendes et lydsignal, når indstillingen
er blevet gemt.
Aktivering af en lagret indstilling
Med tilsluttet tænding eller
motoren i gang
F Tryk på tasten 1 eller 2 for at hente den
pågældende indstilling frem.
Lagring af en ny indstilling annullerer
den forrige.
D
er udsendes et lydsignal, når
indstillingen er afsluttet.
Den igangværende bevægelse kan
afbrydes ved at trykke på kontakten
M,
1
eller 2 eller vha. en kontakt til
sæderegulering.
Justering af indstilling er ikke mulig
under kørsel.
Justering af indstilling afbrydes ca.
45


sekunder efter tændingsafbrydelse.
Komfort

DS4_da_Chap03_confort_ed02-2015
Spejle
Spejlene kan indstilles, så man kan se bagud
langs bilens side i forbindelse med overhalinger
eller parkeringsmanøvrer. De kan ligeledes
foldes ind ved parkering, hvor der ikke er meget
plads.
Afdugning - AfrimningIndstilling
F Skub knappen A mod højre eller venstre
for at vælge det ønskede sidespejl.
F

F
lyt derefter knappen B i en af de fire
retninger for at indstille spejlet.
F

S
æt knappen A i midterposition igen.
Sidespejle
Af sikkerhedsmæssige årsager skal
sidespejlene indstilles således, at de
reducerer den "blinde vinkel".
Indfoldning
F Udefra; lås bilen med fjernbetjeningen eller med nøglen.
F

I
ndefra; træk betjeningsknappen A bagud
til midterstilling, når tændingen er tilsluttet.
Hvis sidespejlene er foldet ind med
knappen A , udfoldes de ikke ved
oplåsning af bilen. Det er nødvendigt
igen at trække i betjeningsknappen A .
Hvis bilen er udstyret med denne
option, sker afdugning eller afrimning
af sidespejlene ved at trykke på
kontakten for afrimning af bagruden.
Se afsnittet "Afdugning - Afrimning af bagrude".
Afdugning - afrimning af bagruden virker kun,
når motoren er i gang. De genstande, du ser, er i virkeligheden
tættere på end du tror.
Husk altid dette, når du vurderer
afstanden til de køretøjer, der kommer
bagfra.

105
DS4_da_Chap03_confort_ed02-2015
Udfoldning
F Udefra; oplås bilen med fjernbetjeningen eller med nøglen.
F

I
ndefra; træk betjeningsknappen A bagud
til midterstilling, når tændingen er tilsluttet.
Sidespejlenes ind- og udfoldning med
fjernbetjeningen kan afbrydes af et
autoriseret CITROËN værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
I nødstilfælde kan sidespejlene foldes
ind manuelt.
Automatisk indstilling ved
tilkobling af bakgear
Systemet indstiller sidespejlet, så man kan se
vejen under parkeringsmanøvrer i bakgear.
Programmering
F Sæt bilen i bakgear, når motoren kører.
F V ælg og indstil herefter venstre og højre
sidespejl.
Indstillingen lagres med det samme.
Aktivering
F Sæt bilen i bakgear, når motoren kører.
F S kub knappen A mod højre eller venstre
for at vælge det ønskede sidespejl.
Det valgte spejl vippes nedad i henhold til
programmeringen.
Slukning
F Sæt bilen ud af bakgear og vent 10 sekunder.
eller
F

I
ndstil knappen A i den midterste position.
Spejlet indstilles tilbage til den oprindelige
position.
Det indstilles også tilbage til den oprindelige
position:
-

H
vis hastigheden overstiger 10 km/t.
-
H

vis motoren standses.
Komfort

133
DS4_da_Chap05_visibilite_ed02-2015
Indstigningslys
Tænding af lygterne gør indstigningen nemmere i tilfælde af dårlige lysforhold. Det aktiveres
afhængigt af den lysstyrke, som lysføleren registrerer.
Tæ n dSluk
F Tryk på den åbne hængelås på
fjernbetjeningen eller på en af
fordørenes greb med systemet
"Nøglefri adgang og start".
Nær- og positionslyset samt sidelysene under
sidespejlene tænder. Bilen er også låst op. Aktivering eller frakobling, samt
hvor længe indstillingslyset skal
være tændt, kan indstilles i bilens
konfigurationsmenu.
Programmering
Indstigningslyset slukker automatisk efter en
indstillet tid, når tændingen tilsluttes, eller bilen
låses.
Udsyn

139
DS4_da_Chap05_visibilite_ed02-2015
Forrudesprinkler og lygtespuler
Forrudesprinkler
F Træk viskerbetjeningsarmen mod rattet. Forrudesprinkleren og vinduesviskeren
aktiveres i et bestemt tidsrum.
De fungerer kun, når nær- eller fjernlyset er
slukkede, eller når bilen holder stille.
Min. væskeniveau for
rudevasker / lygtespuler
På biler med lygtespulere angives denne
væskes min. niveau af en måler, der er
installeret i påfyldningshullet i beholderen, der
er placeret i motorrummet.
Kontrol og efter fyldning af denne væske bør
kun ske, når motoren er standset.
Væskeniveauet skal kontrolleres
regelmæssigt, især om vinteren.
Se afsnittet " Væskeniveau for rudevasker /
lygtespuler" for at lære kontrolproceduren at
kende.
Lygtespulere
Lygtespulerne, der er forbundet med
forrudesprinkleren, fungerer kun, når nærlyset
eller fjernlyset er tændt, og bilen kører .
For at reducere
sprinklervæskeforbruget kan
lygtespulerne imidlertid først
genaktiveres, når forrudesprinkleren
har været i brug 7
gange eller efter
40
km kørsel på samme køretur.
Udsyn

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини С МЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahrtrichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõrvalistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD.
Tur vapadja avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi m oglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
151
DS4_da_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Børn og sikkerhed

217
DS4_da_Chap08_conduite_ed02-2015
Blindvinkelsystem
Dette system, der er et hjælpemiddel til
kørslen, advarer føreren om, at en anden bil
befinder sig i en blind vinkel (områder der er
skjult for førerens synsfelt), så snart den udgør
en potentiel fare.
Funktion
Systemet er konstrueret til at forbedre sikkerheden men erstatter på ingen måde bakspejlet
og sidespejlene. Det er op til føreren konstant at overvåge trafikken, at vurdere afstanden til
de andre biler og deres hastigheder samt at beslutte om, det er forsvarligt eller ej at skifte
vejbane.
Selv om blindvinkelsystemet er aktivt, skal føreren fortsat være meget opmærksom.F

V
ed tændingstilslutning eller når motoren
er i gang, kan funktionen aktiveres ved at
trykke på knappen, hvorved kontrollampen
tænder.
En kontrollampe, der lyser konstant, ses i
spejlet i den pågældende side:
-
M
ed det samme når man bliver overhalet.
-
E
fter ca. et sekund når man langsomt
overhaler en anden bil.
Kørsel

219
DS4_da_Chap08_conduite_ed02-2015
Funktionsfejl
I tilfælde af funktionsfejl blinker kontrollampen i
knappen i nogle sekunder for derefter at slukke.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.Systemet kan midlertidigt forstyrres
under visse klimatiske forhold (regn,
hagl, osv.).
Især hvis man kører på våd vej, eller
man kommer fra tør til våd vej, kan der
forekomme forkerte advarsler (f.eks.
hvis der er en sky af vanddråber i den
blinde vinkel, der opfattes som en bil).
I dårligt vejr og om vinteren skal man
sørge for, at følerne ikke er dækkede af
snavs, rim eller sne.
Sørg for ikke at tildække
advarselslampen på sidespejlene samt
registreringsområderne på for- og
bagkofangeren med selvklæbende
mærkater eller andre genstande, da de
risikerer at hindre systemet i at fungere
korrekt.
F

F

unktionen afbrydes ved at trykke på
knappen igen, hvorved kontrollampen
slukker.
Systemets tilstand lagres ved
tændingsafbrydelse.
Systemet frakobles automatisk i tilfælde
af bugsering med et anhængertræk,
der er godkendt af CITROËN.
Kørsel

241
DS4_da_Chap09_verifications_ed02-2015
Kontrol af væskestande
Kontroller regelmæssigt alle disse væskestande i henhold til bilfabrikantens serviceplan. Foretag efterfyldning, om nødvendigt, med mindre andet er angivet.
Hvis en væskestand falder kraftigt, bør det pågældende system efterses på et aut. CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Motoroliestand
Der skal normalt fyldes olie på (eller skiftes
olie) mellem to eftersyn. CITROËN anbefaler
en kontrol, eventuelt med påfyldning af olie,
efter hver 5.000 km.
Kontrollen udføres, når
tændingen tilsluttes, enten
med oliestandsindikatoren i
instrumentgruppen på biler med
elektrisk måler, eller med den
manuelle oliemålepind.
Ved indgreb i motorrummet skal man
være forsigtig, da visse områder i
motorrummet bliver ekstremt varme (risiko
for forbrænding), og motorblæseren kan
gå i gang på et hvilket som helst tidspunkt
(også selvom tændingen er afbrudt).
Kontrol med manuel
oliemålepind
F Lokaliser den manuelle målepind i bilens
motorrum.
Se afsnittene "Benzinmotor" eller
"Dieselmotor".
F

T
ag fat i målepindens farvede del og træk
den helt ud.
F

A
ftør målepinden med en ren klud, der ikke
fnugger.
F

S
æt målepinden på plads, helt i bund, og
tag den derefter op igen for at udføre en
visuel kontrol: Den korrekte oliestand er
mellem afmærkningerne A og B .
A = MAKS.
B = MIN. Hvis oliestanden er over mærket A eller under
mærket B
, må motoren ikke star tes .
-

H
vis oliestanden er over MAKS. (risiko
for beskadigelse af motoren), kontaktes
et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
-

H
vis oliestanden ikke når op på MIN., skal
der foretages efterfyldning med motorolie.
For at få en pålidelig måling skal bilen
være parkeret på en vandret flade,
og motoren have været standset i
30


minutter.
Oliespecifikationer
Inden du fylder olie på bilen eller foretager
olieskift, skal du kontrollere, at olien passer
til motortypen og overholder fabrikantens
anbefalinger.
Kontrol af væskestande

Servovæskestand
Væskestanden skal ligge tæt på
mærket "MA XI". Skru proppen af,
når motoren er kold for at kontrollere
standen.
Bremsevæskestand
Skift af bremsevæske
Se bilfabrikantens serviceplan vedrørende
intervallet for denne arbejdsoperation.
Oliespecifikationer
Olien skal overholde fabrikantens anbefalinger.Den skal ligge tæt på mærket
"MA XI". Hvis det ikke er tilfældet,
skal bremseklodserne kontrolleres.
Efterfyldning med motorolie
F Lokaliser oliedækslets placering i bilens
motorrum.
Se afsnittene "Benzinmotor" eller
"Dieselmotor".
F

S
kru dækslet af for at få adgang til
påfyldningsrøret.
F

H
æld olie på i små mængder for at undgå,
at det sprøjter på motorens komponenter
(risiko for brand).
F

V
ent nogle minutter, inden oliestanden
kontrolleres med den manuelle
oliemålepind.
F

E
fterfyld om nødvendigt.
F

E
fter kontrol af oliestanden skrues
oliedækslet omhyggeligt på, og målepinden
sættes på plads.
Efter påfyldning af olie gælder den kontrol,
som foretages ved tilsluttet tænding ud fra
oliestandsindikatoren på instrumentgruppen
30


minutter efter påfyldningen.
Olieskift
Se bilfabrikantens serviceplan vedrørende
intervallet for denne arbejdsoperation.
For at sikre motorernes ydeevne og anti-
forureningssystemet må der aldrig anvendes
additiver i motorolien.