audio CITROEN DS4 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

355
DS4_da_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Radioen kan kun afspille filer af filtypen
".wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" med en
over førselshastighed fra 32 Kbps til 320 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Ingen andre filtyper (.mp4) kan afspilles.
Filerne ".wma" skal være at typen standard
wma 9.
De understøttede frekvenshastigheder er 11,
22, 44
og 48 KHz. For at afspilleren kan læse en brændt
CDR eller CDRW, skal standarderne
ISO
9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under
brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet format, kan det
ske, at den ikke kan afspilles rigtigt.
Det anbefales altid at anvende samme
brændingsstandard for hele disken og med en
så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få
den mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions CD'er anbefales Joliet
standarden.
Det anbefales at vælge filnavne på højst
20
tegn og ikke at bruge tegnene (" " ? ;
ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet.
Informationer og gode råd
Anvend kun USB-nøgler med formatet
FAT32 (File Allocation Table).
Systemet understøtter eksterne
afspillere af typen USB Mass Storage,
BlackBerry
® og Apple®-afspillere via
USB-stikkene. Adapterkabel følger ikke
med.
Styring af eksternt udstyr sker via
audiosystemets betjeningsknapper.
Andet eksternt udstyr, der ikke
genkendes af systemet ved tilslutning,
skal sluttes til aux-stikket vha. et Jack-
kabel (følger ikke med). Det anbefales at bruge det eksterne
udstyrs USB-kabel. Systemet understøtter ikke to identiske
apparater, der er tilsluttet samtidigt (to
USB-nøgler, to Apple
®-afspillere), men
det er til gengæld muligt at tilslutte en
USB-nøgle og en Apple
®-afspiller.
Lyd- og telematikudstyr

DS4_da_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Bluetooth® audio streaming
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til telefonens musikfiler via bilens højttalere.
Tilslut telefonen: Se afsnittet "Telephone" og
derefter " Bluetooth ".
Vælg funktionen " Audio" eller " All" (a l l e).
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk,
kan det være nødvendigt at starte afspilningen
på telefonen.
Styringen sker via det eksterne udstyr eller ved
at anvende radioens taster.
Når streaming er tilsluttet, betragtes
telefonen som en musikafspiller.
Det anbefales at aktivere funktionen
"Repeat " (gentagelse) på Bluetooth-
udstyret.
Tilslutning af Apple®-afspillere
Slut Apple®-afspilleren til USB-stikket vha. et
egnet kabel (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audio-systemets kontakter. Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album /
genrer
/ playlists / audiobooks /
podcasts), der er tilgængelige.
Som standard er inddeling efter
kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage
til oversigtens start og her vælge den
ønskede inddeling (f.eks. playlists), og
godkende for at gå ned i oversigten
indtil det ønskede spor.
Radioens softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
®-afspiller.

12
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
DS4_da_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Niveau 1
Indstillinger
Niveau 2Niveau 3
Audio settings (lydindstillinger)
Audio settings
(lydindstillinger)
Audio settings
(lydindstillinger)

2
3
4
5
6
7
359
DS4_da_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Settings
(konfiguration)
Audio settings
(lydindstillinger) Ambience
(forudbestemt
lydindstilling) Vælg forudbestemt lydindstilling.
Balance (Balance) Lydfordeling med Arkamys
®-systemet.
Sound effects
( lydeffekter) Vælg sprog.
Ringtones (ringetoner) Vælg ringetone og lydstyrke for når telefonen
ringer.
Voice (ste m m e) Vælg lydstyrke for stemme og udtale af
gadenavne
Validate (godkend) Gem indstillingerne.
Settings (konfiguration)
Turn off screen (sluk skærm)Denne funktion gør det muligt at slukke for skærmen.
Med et tryk på skærmen kommer visningen tilbage.
Lyd- og telematikudstyr

3
4
5
6
7
DS4_da_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Audio settings (lydindstillinger)
Tryk på Settings for at få vist den
første side.
Vælg " Audio settings "
(lydindstillinger).
Vælg " Ambiance " forudbestemt
lydindstilling).
Eller " Balance " (lydfordeling)
Eller Sound effects (lydeffekter)
Eller Ringtones (ringetoner)
Eller " Voice " (ste m m e). Lydanlæg: Sound Staging fra Arkamys©
optimerer lydfordelingen i kabinen.
Lydfordelingen (takket være Arkamys©-
systemet) er en lydbehandling, der gør
det muligt at tilpasse lydkvaliteten i
forhold til antallet af personer i bilen.
Kun tilgængelig i konfiguration med
6


højttalere.
Lydindstillingerne Ambiance
(forudbestemt lydindstilling), Bass
(bas), Tr e b l e (diskant), Loudness
(loudness) er forskellige og uafhængige
for hver lydkilde.
Indstillingerne "Balance" (fordeling) og
" Balance" (balance) er fælles for alle
lydkilder.
- " Ambiance " (forudbestemt lydindstilling) (frit
valg mellem 6 forudbestemte lydindstillinger).
-
" Bass " (bas).
-
" Tr e b l e " (diskant).
-
" Loudness " (Aktiver/Deaktiver).
-
" Balance " (fordeling) (" Driver " (fører), " All
passengers " (alle passagerer), " Front only "
(kun foran)).
-
" Audible response from touch screen " (lyd
retur på berøringsskærm).
-
" Volume linked to vehicle speed
(hastighedsafhængig lydregulering): "
(Aktiver/Deaktiver).

1
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
375
DS4_da_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Telephone
forbindelse
Anden side
Bluetooth
Connection
Bluetooth-
forbindelse Search
Start søgning af enhed, der skal tilsluttes.
Connect /Disconnect Start eller afbryd Bluetooth-forbindelsen i den
valgte enhed.
Update Importer kontaktpersonerne i den valgte telefon
for at gemme dem i radioen.
Delete Delete (slet) den valgte telefon.
Validate Gem indstillingerne.
Telephone
forbindelse
Anden side
Search for devices Registreret udstyr
Telephone
Start søgningen af nye enheder.
Audio streaming
Internet
Telephone
forbindelse
Anden side
Telephone Options Put on hold
Sluk midlertidigt for mikrofonen, så personen
i telefonen ikke kan høre, hvad du siger til en
passager i bilen.
Update Hent kontaktpersoner i den valgte telefon, og
gem dem i bilradioen.
Ringtones Vælg ringetone og lydstyrke for, når telefonen
ringer.
Memory info. Anvendte eller tilgængelige kontaktpersoner,
anvendelsesprocent i intern telefonliste og
Bluetooth-kontakter.
Validate Gem indstillingerne.
Lyd- og telematikudstyr

1
19
DS4_da_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Tilslutning af en Bluetooth®
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi
der kræves fuld opmærksomhed fra
førerens side, må sammenkoblingen
af Bluetooth-mobiltelefonen med det
håndfri system i radioen kun foretages,
når bilen holder stille.
Procedure (kort) på telefonen
I din telefons Bluetooth-menu vælges
systemets navn på listen over registrerede
telefoner.
Indtast en kode på mindst 4
tal på telefonen og
godkend.
Indtast samme kode i systemet, vælg
" OK " og godkend.
Procedure i systemet
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og
sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens
konfiguration).
Tryk på Telephone for at få vist den
første side.
Tryk på den anden side.
Vælg " Bluetooth connection "
(Bluetooth-forbindelse).
Vælg " Search " (søg).
Listen over den eller de registrerede
telefoner vises.
Hvis det mislykkes, anbefales det at
deaktivere og derefter genaktivere din
telefons Bluetooth-funktion. Vælg navnet på den
valgte telefon på listen og
"Validate"
(godkend).
Indtast en kode på mindst 4
tal for
tilslutning og tryk på " Validate "
(godkend).
Indtast den samme kode på telefonen, og
accepter tilslutningen.
Systemet foreslår at tilslutte telefonen:
-

"
Telephone" (håndfri sæt, udelukkende
telefon).
-

"
Audio streaming" (streaming: Trådløs
afspilning af telefonens lydfiler)
-

"
Internet" (internet navigation
udelukkende din telefon er kompatibel med
standarden Bluetooth Dial-Up Networking
"DUN").
Vælg en eller flere profiler og godkend.

383
DS4_da_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Media
SPØRGSMÅLSVA R LØSNING
Aflæsningen af min USB-
nøgle starter først efter
meget lang tid (ca. 2 til 3
minutter). Nogle filer, der kommer fra USB-nøglen, kan gøre adgang til
aflæsning af nøglen meget langsom (søgningen bliver 10 gange
langsommere).
Slet filerne på USB-nøglen, og begræns antallet
af undermapper i oversigten på nøglen.
Når jeg tilslutter min
iPhone som telefon og
på USB-stikket samtidig,
kan jeg ikke afspille
musikfilerne. Når min iPhone automatisk tilsluttes som telefon, tilsluttes
streaming-funktionen. Streaming-funktionen aktiveres i så fald i
stedet for USB-funktionen, som så ikke længere kan anvendes.
Tiden vises under afspilningen af det igangværende nummer uden
lyd på Apple®-afspillerne. Afbryd og tilslut USB-forbindelsen (USB-
funktionen bliver aktiv i stedet for streamingen).
CD'en skubbes hele tiden
ud, eller den kan ikke
afspilles. CD'en er vendt forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke
musikdata, eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren.
-

K
ontroller, at CD'en er lagt i afspilleren med
den rigtige side opad.
-

K
ontroller CD'ens stand: Den kan ikke
afspilles, hvis den er ødelagt.
-

K
ontroller indholdet, hvis CD'en er brændt:
Se anvisningerne i afsnittet "Audio".
-

C
D-afspilleren kan ikke afspille DVD'er.
-

N
ogle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at
de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg.
CD'en er brændt i et format, der ikke er kompatibelt med afspilleren (udf,...).
CD'en er beskyttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke
af afspilleren.
Svartiden efter en CD er
sat i eller efter tilslutningen
af en USB-nøgle er lang. Ved indsættelse af en ny medieafspiller læser systemet et vist antal
data (indholdsliste, titel, kunstner osv.). Dette kan tage fra nogle
sekunder til nogle minutter. Dette fænomen er normalt.
Lyd- og telematikudstyr

DS4_da_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
SPØRGSMÅLSVA R LØSNING
CD-afspillerens lyd er
dårlig. Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet.
Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altid
CD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillinger (bas, diskant, forudbestemte
lydindstillinger) passer ikke til CD'en. Indstil diskant- eller basniveauet på 0 uden at
vælge forudbestemte lydindstillinger.
Nogle af oplysningernes
karakterer fra medieafspilleren,
der er i gang med at afspille,
vises ikke korrekt.Audio-systemet er ikke i stand til at læse visse typer af karakterer.
Anvend standardkarakterer til at navngive numre
og mapper.
Afspilning af filer i
streaming-funktion
begynder ikke. Det er ikke muligt med det tilsluttede eksterne udstyr automatisk at
starte afspilningen.
Start afspilningen fra det eksterne udstyr.
Titel og afspilningstid
vises ikke på skærmen i
streaming-funktion. Det er ikke muligt at over føre disse oplysninger med Bluetooth-
funktionen.

DS4_da_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
SPØRGSMÅLSVA R LØSNING
Der er forskel på
lydkvaliteten mellem de
forskellige lydkilder. For at få optimal lydkvalitet kan lydindstillingerne (Volume
(lydstyrke), Bass (bas), Treble (diskant), Equalizer (forudbestemt
lydindstilling), Loudness) tilpasses de forskellige lydkilder, hvilket
kan medføre hørbare forskelle ved skift af lydkilde. Kontroller at lydindstillingerne (Volume
(lydstyrke), Bass (bas), Treble (diskant), Equalizer
(forudbestemt lydindstilling), Loudness) tilpasses
lydkilderne, der lyttes til. Det anbefales at indstille
audio-funktionerne (Bass (bas), Treble (diskant),
Fr-Re balance (balance for/bag), Le-Ri balance
(balance venstre/højre)) på midterste position, at
vælge musikalsk lydindstilling "Linear" (neutral),
at indstille korrektion af loudness på "Aktiv" i CD-
funktion og på "Inaktiv" i radiofunktion.
Når motoren er standset,
slukker systemet efter et
par minutter. Når motoren er standset, afhænger det af batteriets ladetilstand,
hvor længe systemet bliver ved med at køre.
Det er normalt, hvis det slukker, idet den skifter til
energisparefunktion og afbryder for at spare på bilens batteri. Start motoren for at lade batteriet op igen.