radio CITROEN DS4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

DS4_hu_Chap08_conduite_ed02-2015
Bekapcsolás
F A sebességszabályozó bekapcsolásához és a kívánt utazósebesség beállításához
gyorsítson az adott sebesség eléréséig,
majd nyomja meg a 2 -es vagy 3-as
gombot: a gépjármű pillanatnyi sebessége
lesz a beprogramozott utazósebesség.
E

zután felengedheti a gázpedált.
Az utazósebesség
beállítása
F A sebességszabályozó üzemmód kiválasztásához fordítsa az 1 -es forgókapcsolót
„CRUISE” helyzetbe; a funkció aktiválása a
rendszer bekapcsolása nélkül (Pause) megtörtént.
F A sebességszabályozást a 4 -es gomb
megnyomásával szüneteltetheti (Pause).
F

A
sebességszabályozást a 4 -es gomb
újbóli megnyomásával kapcsolhatja
vissza (ON).
A sebességszabályozónak bekapcsolt
állapotban kell lennie. Elővigyázatosságból - a hirtelen
gyorsítás, ill. lassítás elkerülése
érdekében - ajánlott a gépkocsi
pillanatnyi sebességéhez közeli
sebességértéket választani.
Legyen óvatos! A 2
-es vagy 3-as
gomb hosszan tartó lenyomásával a
gépjármű sebessége igen gyorsan
változhat.
Az utazósebesség módosítása a gépjármű
pillanatnyi sebességéhez képest:
F

+
/- 1 km/h-es lépésekben: többször
egymás után nyomja meg a 2 -es vagy 3-as
gombot,
F

+
/- 5 km/h-s ugrásokkal: tartsa lenyomva a
2 -es vagy 3 -as gombot.
Az utazósebesség módosítása a tárolt
sebességértékek és az autórádió segítségével:
F

a f
unkciót előzetesen kapcsolja be (lásd a
„Sebességértékek tárolása” c. részt),
F

n
yomja meg hosszan a 2 -es vagy
3 -as gombot: a gépjármű pillanatnyi
sebességéhez legközelebb eső tárolt
sebességérték kijelzésre kerül: ez lesz a
gépkocsi új utazósebessége,
F

m
ás érték választásához nyomja meg újra
hosszan a 2 -es vagy 3-as gombot. Az utazósebesség módosítása a tárolt
sebességértékek és az érintőképernyő
segítségével:
F

a
hat tárolt sebességérték kijelzéséhez
nyomja meg az 5 -ös gombot,
F

n
yomja meg a kiválasztott
sebességértéknek megfelelő gombot.
Ez az érték lesz az új utazósebesség.

285
DS4_hu_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
1. biztosítékdobozBiztosíték száma Áramerősség
Funkciók
F8 3
ARiasztósziréna, riasztó-vezérlőegység
F13 10


ASzivargyújtó
F14 10


A12
voltos csomagtéri csatlakozó
F16 3
ATöbbfunkciós nagyméretű rakodórekesz világítása, hátsó
térképolvasó-lámpák, kesztyűtartó világítása
F17 3
ANapellenző világítása, első térképolvasó-lámpák
F28 15


AAutórádió, utólag beszerelt autórádió
F30 20
AHátsó ablaktörlő
F32 10


AHIFI-erősítő
2. biztosítékdoboz
Biztosíték számaÁramerősség Funkciók
F36 15


A 12
voltos hátsó csatlakozó
F37 -Szabad
F38 -Szabad
F39 -Szabad
F40 25
A 230
V/50 Hz-es csatlakozó
Biztosítékok táblázata
Gyakorlati tudnivalók

DS4_hu_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Az akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel
F Kösse ki az akkumulátort.
F K övesse a töltő gyártójának használati
utasításait.
F

K
össe vissza az akkumulátort a (-) pólussal
kezdve.
F

E
llenőrizze a kivezetések és a saruk
tisztaságát. Ha szulfátosodást észlel
(fehéres vagy zöldes lerakódás), szerelje le
és tisztítsa meg azokat. Stop & Start funkció esetén az
akkumulátor feltöltéséhez nincs
szükség annak lekötésére.
Újrainicializálás az akkumulátor
visszakötését követően
Az akkumulátor minden egyes visszakötését
követően az elektronikus rendszerek
újrainicializálása érdekében a gyújtás ráadása
után legalább egy percet várjon az indítással.
Az alábbiak újrainicializálását a kapcsolódó
fejezetben leírtak alapján Önnek kell
elvégeznie:
-
i

mpulzusos elektromos ablakemelők,
-

d
átum és pontos idő beállítása,
-

a
z autórádió vagy a fedélzeti navigációs
rendszer beállításai.
A gyújtás ráadása után ellenőrizze,
hogy nem érkezett-e hibaüzenet, ill.
nem világít-e figyelmeztető visszajelzés.
Ha a fenti műveletek ellenére továbbra
is adódnak kisebb működési zavarok,
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
F

H

elyezze a kábel nyitott bilincsét ( E) az
akkumulátor (+) kivezetésére.
F

N

yomja le függőleges irányban a bilincset,
hogy megfelelően illeszkedjen az
akkumulátorhoz.
F
R

eteszelje a bilincset a kar ( D) lehajtásával.
A (+) saru visszakötése A (+) saru kikötése
F A bilincs ( E) kireteszeléséhez emelje meg
maximumig a kart ( D).
Ne erőltesse lefelé a kart, mert a
reteszelődés nem lehetséges, ha a
bilincs nincs megfelelő helyzetben;
kezdje elölről a műveletet.

DS4_hu_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Energiatakarékos üzemmódA rendszer az akkumulátor megfelelő töltöttségi szintjének biztosítása érdekében bizonyos funkciók
használatának az időtartamát szabályozza.
Egyes funkciókat (autórádió, ablaktörlők, tompított fényszórók, plafonvilágítás stb.) összesen
legfeljebb 30 percig a motor leállítását követően is használhat.
Ez az időtartam jóval rövidebb is lehet,
ha az akkumulátor töltése gyenge.
Lemerült akkumulátorral a motort nem
lehet beindítani (lásd az erről szóló
bekezdést).
Ha a készenléti állapotba történő
áttérés pillanatában éppen
telefonbeszélgetést folytat a navigációs
rendszeren keresztül, a hívás 10
perc
elteltével megszakad.
Belépés a takarékos üzemmódba
A rendelkezésre álló idő elteltével az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést
jelző üzenet jelenik meg a képernyőn, és az
aktív funkciók készenléti állapotba kerülnek.
Kilépés a takarékos
üzemmódból
A gépjármű legközelebbi használatakor a fenti
funkciók automatikusan újraaktiválódnak.
F

A f
unkciók azonnali használatához indítsa
be, majd rövid ideig járassa a motort.
Az újbóli rendelkezésre állás ideje a motor
járatási idejének a duplája, de mindig öt és
harminc perc közé eső időtartam.
Tehermentesítő
üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek
lehetővé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.

305
DS4_hu_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
„Multimédia”:
Bluetooth kihangosító készlet, hordozható
navigációs készülékek, térképészeti frissítő
CD, vezetéssegítő, hordozható videoképernyő,
konzol hordozható videóhoz, 230 V/50 Hz-es
csatlakozó, Iphone
®-kompatibilis mobiltelefon-
töltő, mobiltelefon/okostelefon-tartó stb.
A CITROËN hálózatban ezen kívül különböző -
külső és belső - tisztító- és ápolószereket
(köztük a „TECHNATURE” környezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó
folyadék stb.), gépjárműve színével megegyező
árnyalatú javítótollakat és festékszórókat,
valamint cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez stb.) is beszerezhet.
Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépjárműre helyezett külső
antennával rendelkező, utólag
beszerelt rádiókommunikációs
eszközök telepítését megelőzően a
CITROËN hálózatnál tájékozódhat
arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti
teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
be a gépjárműbe.Bármely, a CITROËN által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése
a gépjármű elektronikus
rendszerének meghibásodásához és
túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, forduljon a CITROËN
márkaképviseletekhez, hogy
megismerje a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek kínálatát. Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
fényvisszaverő láthatósági mellény,
elakadásjelző háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sárfogók.
Gyakorlati tudnivalók

325
DS4_hu_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
7 colos érintőképernyő
GPS-navigáció - Multimédiás autórádió - Bluetooth® telefon
Tartalom
Első lépések
3 26
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

3
28
Menük
3

29
Navigáció
3

30
Navigáció - Célravezetés

3
38
Közlekedés
3

42
Rádió - Média

3
44
Rádió

3
50
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

3
52
Média

3
54
Beállítások

3
58
Internet
3

66
Internetböngésző
3

67
MirrorLink
TM 37 0
Telefon
3
72
Gyakori kérdések

3
80
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történő működését teszi lehetővé. Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylő műveleteket a
vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
Az energiatakarékos üzemmódra való átállást jelző üzenetet
követően a rendszer azonnal átáll készenléti üzemmódra. Lásd
az „Energiatakarékos üzemmód” c. részt.
Audio- és telematikai berendezések

327
DS4_hu_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy
gombnyomással kapcsolhatja be a
rendszert.
Hangerő beállítása (minden
hangforrásé független, a közlekedési
információké (TA) és a navigációs
üzeneteké is)
Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
-

F

M / AM / DAB rádiók*
-


USB-pendrive
-

C

D-lejátszó (elöl, szemben)
-

J

ukebox* (miután audiofájlokat másolt a
rendszer belső memóriájára)
-

B

luetoothszal* és Bluetooth multimédiás
átvitellel (streaming)* csatlakoztatott
telefon
-

A t

artozékbemenetre (Jack aljzat)
csatlakoztatott médialejátszó (a kábel nem
tar tozék)
* Felszereltségtől függően.
Gyors elérés: az érintőképernyő felső
részén elhelyezett gombokkal közvetlenül
is kiválasztható a hangforrás, elérhető a
rádióadók listája (vagy a hangforrástól függően
a zeneszámok).
A képernyő „rezisztív” típusú, vagyis
erőteljes nyomásra van szükség,
különösen az ún. „csúsztatott”
mozdulatoknál (listák görgetése,
térkép mozgatása stb.). Az egyszerű
simítás nem elegendő. A képernyő nem
veszi figyelembe a több ujjal történő
nyomást.
A képernyő bármilyen hőmérsékleten,
kesztyűben is használható.
Nagy melegben a rendszer védelme
érdekében csökkenhet a hangerő.
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésekor visszaáll az eredeti
helyzet. A képernyő karbantartásához
használjon finom, puha kendőt
(szemüvegtörlő), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg a
képernyőt.
Audio- és telematikai berendezések

DS4_hu_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Média: másik multimédia-forrás
választása
Telefon: hívás fogadása
Folyamatban lévő hívás: belépés a
telefonmenübe (hívás megszakítása,
titkos üzemmód, kihangosítós
üzemmód)
Telefon (hosszan lenyomva):
bejövő hívás elutasítása,
folyamatban lévő hívás befejezése;
telefonbeszélgetésen kívül: belépés
a telefonmenübeHangerő csökkentése
Rádió (forgatás): előző/következő
rádióadó automatikus keresése
Média (forgatás): előző/következő
műsorszám
Gombnyomás: választás
jóváhagyása Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése
Média: műsorszámok listájának
megjelenítése
Rádió (hosszan lenyomva): fogható
rádióadók listájának frissítése
Hangerő növelése

329
DS4_hu_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Menük
Beállítások
Rádió - Média
Navigáció
Vezetés
Internet Telefon
A hang (balansz, hangzásvilág) és a kijelzés
(nyelv, mértékegységek, dátum, pontos idő
stb.) beállítása
Hangforrás vagy rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése
Célravezetés beállítása és úti cél kiválasztása
Hozzáférés a fedélzeti számítógéphez
A gépjármű egyes funkcióinak bekapcsolása,
kikapcsolása és paraméterezése
Csatlakozás az internetböngészőhöz
Okostelefonja egyes alkalmazásainak
használata a MirrorLink
TM kapcsolaton
keresztül Telefon csatlakoztatása Bluetooth
®-szal
(Felszereltségtől függően)
(Felszereltségtől függően)
Audio- és telematikai berendezések

11
3133
343
DS4_hu_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Válassza ki az üzenetet a
felkínált listából.
A hangos tájékoztatáshoz válassza
a nagyítót.
Üzenetek szűrésének beállítása
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Navigation
(Navigáció) gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
Válassza a Settings (Beállítások)
pontot.
Válassza az Info option (Információs
opció) pontot.
Válasszon a következők közül:
-

W
arn of new messages (Új
üzenetek),
-

S
peak messages (Üzenetek
hangos beolvasása),
majd finomítsa a szűrést.
Válassza a Validate (Jóváhagyás)
pontot.
A következő szűrési sugarat javasoljuk:
-

2
0 km sugarú körben lakott
területen,
-

5
0 km sugarú körben autópályán.
A GPS-es navigáció TMC (Trafic
Message Channel) üzenetei valós idejű
forgalmi információkat tartalmaznak.
Bekapcsolt TA (Traffic Announcement -
Közúti információk) funkció esetén
a TA típusú figyelmeztető üzenetek
elsőbbséget élveznek a többi
hangforráshoz képest. Ahhoz,
hogy a funkció működjön, ilyen
típusú üzeneteket sugárzó rádióadó
megfelelő vételére van szükség. A
közúti információk sugárzásának
idejére az éppen hallgatott hangforrás
automatikusan elnémul. A hírek
befejeztével a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba.
TA közlemények (közúti információk) meghallgatása
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Navigation
(Navigáció) gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
Válassza a Settings (Beállítások)
pontot.
Válassza a Voice (Hangos üzenet)
pontot.
Kapcsolja be vagy ki a Tr a f f i c
( TA ) (Közúti információk) funkciót.
Audio- és telematikai berendezések