bluetooth CITROEN DS4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

DS4_hu_Chap12d_RD5_ed02-2015
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat
vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat
tartalmaz.
A CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autórádió
nem ismer fel. -

E
llenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő
oldalával helyezte-e be a lejátszóba.
-

E
llenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott
CD olvashatatlan.
-

E
llenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
tanulmányozza az audiorendszerről szóló
fejezetben található tanácsokat.
-

A C
D-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
-

N
em megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes
lejátszani.
A CD-lejátszó gyengébb
hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű.
Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a
lejátszóba, és megfelelő körülmények között
tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág)
nem megfelelőek. A mély és magas hangok szintjét állítsa „0”
értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
Nem tudom csatlakoztatni
a Bluetooth telefonomat. Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva,
vagy a telefon nem látható. -

E
llenőrizze, hogy a telefon Bluetooth
funkciója be van-e kapcsolva.
-

E
llenőrizze a telefon beállítását: valóban
„látható”-e mindenki számára.
A Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel. Telefonja kompatibilitását a www.citroen.hu
oldalon ellenőrizheti (szolgáltatások).
A Bluetooth kapcsolat
megszakad. Lehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz akkumulátora. Töltse fel a csatlakoztatott készülék
akkumulátorát.

DS4_hu_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Ablakemelők ...................................................8 2
Ablakemelő-kapcsoló ..................................... 8
2
Ablakemelők újrainicializálása
....................... 8

2
Ablaktörlő
...............................

......... 32, 137, 138
Ablaktörlő-kapcsoló
....................... 1

37, 138, 141
Ablaktörlő lapát cseréje
........................ 1

40, 293
Abroncsnyomás-érzékelés
........................... 2

10
ABS és REF rendszer

...................................16

8
AdBlue
® ............................... ..........................248
AdBlue adalék ............................... ..28, 248, 254
AdBlue
® adalékszint ...................................... 24 8
AdBlue® adaléktartály ........................... 2 48, 255
AdBlue hatótávolság ..................................... 24
9
Ajtók
...............

................................................. 79
Ajtók biztonsági kapcsolója

...................... 6
4, 69
Ajtók kireteszelése

.......................................... 60
A

jtók nyitása
.............................................. 6
6, 79
Ajtók zárása

........................................ 6
2, 67, 79
Ajtózsebek
..............................

......................11 0
Akkumulátor
.................................. 2

45, 288 -291
Akkumulátor feltöltése
.......................... 2

90, 291
Akkumulátor töltése
.............................. 2

90, 291
Alacsony abroncsnyomás
............................. 2

10
Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel)

....26

0
Apple
® lejátszó ............................... ...............356
Aprócikktároló ............................... ................113
Assistance hívás

...............................
.... 167, 322
Audiocsatlakozók
.......................... 1

12, 399, 400
Audiokábel
..............................

......................354
Autóemelő
..................................................... 26

5
Automata ablaktörlés
............................. 13

7, 13 8
Automata légkondicionáló
.................. 87

, 88, 91
Automata sebességváltó
............... 1

4, 204, 212, 246, 291
Automata sebességváltó karja

.....................20

4
Autópálya funkció (irányjelzők)
..................... 16

6
Autópálya-információk
..........................3

43, 394
Autórádió
...............................

.................. 43, 389 Azonosító címkék

...............................
...........
319
Azonosító elemek
.........................................
31
9
Beállítások (menük)
..................... 3
58, 360, 362
Becsípődésgátló
...............................
..............
82
Belső kialakítás
......................................
11
0 , 111
Belső világítás
...............................
........
142, 143
Belső visszapillantó tükör
.............................
10
6
Benzin
...............
............................................
235
Benzinmotor ..................................2 35, 239, 308
Berendezések paraméterezése ......... 2 0, 43, 49
Biztonsági övek
......................1
5 4, 171, 172 , 174
Biztonsági övek magasságának beállítása
................... 17

1, 172
Biztosítékcsere
...............................

...............282
Biztosítékok
...............................

....................282
Biztosítékok táblázata

...................................28

2
Black panel ..................................................... 42
Blokkolásgátló (ABS)
.................................... 16

8
Blue HDi

...............
...........................39, 209, 248
Bluetooth audio streaming
.... 3

54, 356, 400, 403
Bluetooth kapcsolat
......................3

68, 376, 377
Bluetooth (kihangosító szett)

........ 3
76, 377, 402
Bluetooth (telefon)

.................................376

, 377
Állapotkijelzők
.................................................
31C
D-lejátszó
...........................................3
54, 397
CD-lejátszó (MP3)
........................ 3
54, 397, 398
CD/MP3-lejátszó ........................... 354, 397, 398
Csomagtartó kialakítása
............................... 12
2
Csomagtartórudak felszerelése
................... 29
4
Csomagtartó zárása
................................. 6
2, 80
Csomagtér
...............................
........................
80
Csomagtérajtó nyitása
.............................. 6
6, 80
Csomagtér biztonsági kapcsolója
.................. 81
C
somagtér kireteszelése
................................
60
C
somagtér-világítás
..............................
12
4, 14 4
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitális rádió ..................... 3 52, 353, 395, 396
Dátum (beállítás)

....................................... 4
3, 51
Dátum beállítása

...............................
........ 43, 51
Dátum frissítése

...............................
...............51
Defekt
................

............................................ 260
Digitális rádió - DAB (Digital Audio Broadcasting)............... 352, 353
Dinam

ikus menetstabilizáló (DSC)
............... 16

9
Dinamikus vészfék
...............................

.........192
Dízel
...............................

......................... 32, 235
Dízel-előizzítás visszajelzése

........................32
Dí

zelmotor
............................. 2
35, 237, 240, 312

Audio- és telematikai berendezések 3

Internetböngésző


Az internetböngészés azonosítását az
okostelefon a Dial-Up Networking (DUN)
szabvány szerint végzi.
A böngésző kezdőlapjának
megjelenítéséhez nyomja meg az
Internet browser
(Internetböngésző)
gombot. Előzetesen csatlakoztassa
okostelefonját Bluetoothszal és
internet opcióval (lásd a „ Te l e f o n
”
c. részt).

Egyes új generációs okostelefonok
nem fogadják el ezt a szabványt.






Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Connected services

(Internetes szolgáltatások) gombot.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio- és telematikai berendezések












1. szint



2. szint





Track consumption
(Fogyasztás nyilvántartása
)


Internet connection parameters
(Internetkapcsolat paraméterei)




Wi- Fi network connection (Csatlakozás wifi-hálózathoz
)



Bluetooth

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio- és telematikai berendezések 5


1. szint

2. szint

Megjegyzések




Connected
services


Második oldal



Bluetooth
connections

Search
Csatlakozásra váró eszköz keresésének indítása

Connect / Disconnect
Kiválasztott eszköz Bluetooth csatlakozásának
be- vagy kikapcsolása

Update
Kiválasztott telefon névjegyeinek importálása és
mentése az autórádióra

Delete
Kiválasztott telefon törlése (Delete)

Validate
Paraméterek mentése



Connected
services


Második oldal



Tr a n s f e r r a t e

Initial.

Fogyasztás-nyilvántartás újrainicializálása és
jóváhagyása

Validate




Connected
services


Második oldal



Wi-Fi connection

All
Összes wifi-hálózat megjelenítése

Safe
Biztonságos wifi-hálózatok megjelenítése

Stored
Kiválasztott wifi-hálózatok tárolása

Add
Új wifi-hálózat hozzáadása

Off
/ On
Wifi-hálózat be- vagy kikapcsolása

Connect
A rendszer által talált wifi-hálózat kiválasztása és
csatlakozás

Audio- és telematikai berendezések 7


Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében
szabad használni.

Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a
saját okostelefonjának MirrorLink
TM
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, ezért tanácsos
az okostelefon operációs rendszerét
frissíteni.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli weboldaláról
tájékozódhat.
Megjegyzés:


- ha okostelefonja alkalmas is,
előfordulhat, hogy a MirrorLink
TM
-
kompatibilitáshoz egyes gyártók
egy külön erre szolgáló alkalmazás
előzetes letöltését kérik.

- az iPhone
®
nem alkalmas
a szolgáltatásra, az Apple ®
„CarPlay®
” alkalmazása fejlesztés
alatt áll.


Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®

funkcióját.

Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást (az okostelefontól és az
operációs rendszertől függően áll
rendelkezésre).
A MirrorLink kijelzéssel párhuzamosan a felső
sávban található érintőgombok segítségével
az egyes zenei hangforrások továbbra is
elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.

Az okostelefon reteszelt állapotban
kizárólag az USB-kábelen keresztül
kommunikál a rendszerrel.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.

Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.

A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja
meg a MirrorLink

TM
gombot.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és a
MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
Ha csak egyetlen alkalmazást töltött le az
okostelefonra, az azonnal el is indul.



MirrorLink TM
okostelefon-
csatlakoztatás

Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez a rendszerrel kompatibilis
okostelefonra van szükség, melyet előzetesen
Bluetoothon keresztül csatlakoztatni kell a
gépjárműhöz.







Hangfelismerés


Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés
megszűnik.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Connected services

(Internetes szolgáltatások) gombot a
rendszeren.

Audio- és telematikai berendezések 3

Internetböngésző


Az internetböngészés azonosítását az
okostelefon a Dial-Up Networking (DUN)
szabvány szerint végzi.
A böngésző kezdőlapjának
megjelenítéséhez nyomja meg az
Internet browser
(Internetböngésző)
gombot. Előzetesen csatlakoztassa
okostelefonját Bluetoothszal és
internet opcióval (lásd a „ Te l e f o n
”
c. részt).

Egyes új generációs okostelefonok
nem fogadják el ezt a szabványt.






Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Connected services

(Internetes szolgáltatások) gombot.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio- és telematikai berendezések












1. szint



2. szint





Track consumption
(Fogyasztás nyilvántartása
)


Internet connection parameters
(Internetkapcsolat paraméterei)




Wi- Fi network connection (Csatlakozás wifi-hálózathoz
)



Bluetooth

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio- és telematikai berendezések 5


1. szint

2. szint

Megjegyzések




Connected
services


Második oldal



Bluetooth
connections

Search
Csatlakozásra váró eszköz keresésének indítása

Connect / Disconnect
Kiválasztott eszköz Bluetooth csatlakozásának
be- vagy kikapcsolása

Update
Kiválasztott telefon névjegyeinek importálása és
mentése az autórádióra

Delete
Kiválasztott telefon törlése (Delete)

Validate
Paraméterek mentése



Connected
services


Második oldal



Tr a n s f e r r a t e

Initial.

Fogyasztás-nyilvántartás újrainicializálása és
jóváhagyása

Validate




Connected
services


Második oldal



Wi-Fi connection

All
Összes wifi-hálózat megjelenítése

Safe
Biztonságos wifi-hálózatok megjelenítése

Stored
Kiválasztott wifi-hálózatok tárolása

Add
Új wifi-hálózat hozzáadása

Off
/ On
Wifi-hálózat be- vagy kikapcsolása

Connect
A rendszer által talált wifi-hálózat kiválasztása és
csatlakozás

Audio- és telematikai berendezések 7


Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében
szabad használni.

Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a
saját okostelefonjának MirrorLink
TM
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, ezért tanácsos
az okostelefon operációs rendszerét
frissíteni.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli weboldaláról
tájékozódhat.
Megjegyzés:


- ha okostelefonja alkalmas is,
előfordulhat, hogy a MirrorLink
TM
-
kompatibilitáshoz egyes gyártók
egy külön erre szolgáló alkalmazás
előzetes letöltését kérik.

- az iPhone
®
nem alkalmas
a szolgáltatásra, az Apple ®
„CarPlay®
” alkalmazása fejlesztés
alatt áll.


Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®

funkcióját.

Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást (az okostelefontól és az
operációs rendszertől függően áll
rendelkezésre).
A MirrorLink kijelzéssel párhuzamosan a felső
sávban található érintőgombok segítségével
az egyes zenei hangforrások továbbra is
elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.

Az okostelefon reteszelt állapotban
kizárólag az USB-kábelen keresztül
kommunikál a rendszerrel.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.

Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.

A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja
meg a MirrorLink

TM
gombot.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és a
MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
Ha csak egyetlen alkalmazást töltött le az
okostelefonra, az azonnal el is indul.



MirrorLink TM
okostelefon-
csatlakoztatás

Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez a rendszerrel kompatibilis
okostelefonra van szükség, melyet előzetesen
Bluetoothon keresztül csatlakoztatni kell a
gépjárműhöz.







Hangfelismerés


Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés
megszűnik.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Connected services

(Internetes szolgáltatások) gombot a
rendszeren.