adblue CITROEN DS4 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

DS4_es_Chap00a_sommaire_ed02-2015
SEGURIDADREVISIONES
CONDUCCIóN
184 Consejos de conducción
185
A

rranque-Parada del motor
con la llave
188
A

rranque-Parada del motor
con el Acceso y arranque
manos libres
192
F

reno de estacionamiento
eléctrico
198
F

reno de estacionamiento
manual
199
C

aja de velocidades manual
200
C

aja de velocidadaes
pilotada
204
C

aja de velocidades
automática
208
A

yuda al arranque en
pendiente
166 In
dicadores de dirección
166
S

eñal de emergencia
167


Claxon
167
L

lamada de urgencia o de
asistencia
168
S

istemas de asistencia a la
frenada
169
S

istemas de control de la
trayectoria
171
C

inturones de seguridad
175
A

irbags 233 D
epósito de carburante
236
S

istema anticonfusión de
carburante (diésel)
237
I

nmovilización por falta de
carburante (diésel)
238


Capó
239
M

otores gasolina
240
M

otores diésel
241
R

evisión de los niveles
245


Controles
248
Ad

itivo AdBlue
® y sistema
SCR (diésel Blue HDi)
008009007
209 Indicador de cambio de marcha
210
D

etección de subinflado
212
St

op & Start
216
A

lerta de cambio involuntario
de carril
217
V

igilancia de los ángulos
muertos
220
M

emorización de las
velocidades
222
Li

mitador de velocidad
225
R

egulador de velocidad
228
A

yuda al estacionamiento

DS4_es_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Exterior
Acceso y arranque manos libres 6 6 -72
Llave con mando a distancia

6
0 - 65, 72
-


Apertura/cierre
-
M

ando de emergencia
-
Pila
Alarma


75-78 Mandos de luces

1
28 -132
Reglaje de los faros

1
34
Alumbrado de acompañamiento

1
31, 132
Alumbrado de acogida

1
33
Alumbrado direccional
1

35-136
Cambio de una lámpara
2

74-278
-
L

uces delanteras
-
F

aros antiniebla
-
R

epetidores de intermitente
Mandos de limpiaparabrisas
y limpialuneta
1

37-141
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


293 Retrovisores exteriores
1

04-105
Vigilancia de los ángulos muertos

2
17-219
Puertas

7
3 -74, 79
Acceso y arranque manos libres

6
6 -72
-


Apertura/cierre
-
M

ando de emergencia
Seguro para niños

1
62
Elevalunas


82-83
Depósito de carburante
2

33-235
Sistema anticonfusión de carburante
2

36
Accesorios
3

04-305
Barras de techo

2
94
Asistencia a la frenada

1
68 -169
Control de trayectoria

1
69 -170
Detección de subinflado

2
10 -211
Presión de los neumáticos

2
10, 264, 319
Cadenas para nieve

2
73
Maletero

6
1, 66, 80 - 81
Kit de reparación provisional de neumáticos
26

0-264
Cambio de una rueda

2
65 -272
-


Utillaje
-


Desmontaje/montaje
Aditivo AdBlue, puesta a nivel
2

48-254, 255-257
Cambio de una lámpara
2

79-281
-

L
uces traseras
-

T
ercera luz de freno
-

L
uces de matrícula
Ayuda al estacionamiento

2
28 -229
Enganche de remolque
2

97-298
Rótula desmontable sin útil

2
99 -303
Remolcado


295-296

13
DS4_es_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Características - Mantenimiento
Inmovilización del vehículo por falta de carburante diésel 2 37
Revisión de los niveles

2
41-244
-
Aceite
-

L
íquido de frenos
-

L
íquido de refrigeración
-

L
íquido de dirección asistida
-
L

íquido lavaparabrisas/lavafaros
-

A
ditivo (diésel con filtro de partículas)
Aditivo AdBlue
2

48-257
Cambio de una lámpara
2

74-281
-


Delanteras
-


Traseras Motorizaciones gasolina
3

08-311
Motorizaciones diésel
3
12-317
Dimensiones

318
Elementos de identificación
3
19
Capó

238
Motor gasolina

2
39
Motor diésel

2
40Control de los elementos
2

45-247
-


Batería
-
F

iltro de aire/habitáculo
-

F
iltro de aceite
-

F
iltro de partículas (diésel)
-
P

astillas/discos de freno
Batería
288-291
Modo economía de energía 2 92
Fusibles en el compartimento motor
28

2-283, 286-287
Vista general

DS4_es_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Cuadro de a bordo de colores personalizables - Tipo 1
1. Cuentarrevoluciones (x 1.000 rpm).
2. I ndicador de cambio de marcha o posición
del selector y marcha introducida con caja
de velocidades pilotada o automática.
3.
V

elocímetro analógico (en km/h o mph).
4.
C

onsignas del regulador o del limitador de
velocidad.
5.
V

elocímetro digital (en km/h o mph).
6.
I

ndicador del nivel de aceite del motor*.
Cuadrantes y pantallas Teclas de mando
7. Indicador de mantenimiento (
en km o millas), y a continuación
c

uentakilómetros total.
E

stas dos funciones se indican
sucesivamente al poner el contacto.
In

dicador del nivel del reóstato de iluminación
(durante el ajuste de la luminosidad).
8.
C

uentakilómetros parcial (en km o millas).
9.
I

ndicador del nivel de carburante y testigo
de reserva.
10.
A

utonomía (km o millas) asociada al
carburante (a) o al aditivo AdBlue y al
sistema SCR (b) . A. "
COLOR Cuadrantes": personalización del
color de fondo de los cuadrantes.
B.
"

COLOR Pantallas": personalización del
color de fondo de las pantallas.
C.
R

eóstato de iluminación (disponible en
modo noche).
D.
P

uesta a cero del indicador de
mantenimiento o del cuentakilómetros
parcial.
* Según versión.

DS4_es_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Pantalla central y mando del cuadro de a bordo de tipo 2
Zonas de indicación
1. Consignas del regulador o limitador de velocidad
2.
I

ndicador de nivel de aceite motor*.
I

ndicador de mantenimiento.
I

ndicadores de autonomía (km o millas)
asociados al aditivo AdBlue y al sistema
SCR (diésel BlueHDi).
O

rdenador de a bordo.
F

uente de audio que se está utilizando.
R

ecordatorio de las consignas de navegación.
R

ecordatorio de la velocidad del vehículo.
Mando
Dispone de una tecla, situada en el extremo
del mando del limpiaparabrisas que le permite
ver en modo desfile las diferentes funciones
activas disponibles (ordenador de a bordo,
fuente de audio que se está utilizando,
navegación-guiado, etc.). Al aproximarse al régimen máximo del motor,
los segmentos parpadean para indicarle que
debe introducir la marcha superior.
Cuentarrevoluciones
Al poner y al cortar el contacto, la
aguja del indicador de velocidad y
los segmentos d elos cuadrantes del
cuentarrevoluciones y del indicador de
nivel de carburante efectúan un barrido
completo y vuelven a 0.
* Según versión.
También pueden aparecer temporalmente
mensajes de alerta o de información.

DS4_es_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
TestigoTipo de encendidoCausa Acciones/Observaciones
Aditivo AdBlue
®
(diésel BlueHDi) fijo desde la puetsa
del contacto,
acompañado de una
señal sonora y de un
mensaje que indica la
autonomía restante La autonomía está comprendida
entre 600
y 2.400 km.Complete lo antes posible el nivel de AdBlue®: acuda
a la red CITROËN o a un taller cualificado o realice
usted mismo esta operación consultando el apartado
correspondiente.
+ intermitente, asociado
al testigo SERVICE,
acompañado de una
señal sonora y de un
mensaje que indica la
autonomía restante.La autonomía está comprendida
entre 0

km y 600

km. Complete imperativamente
el nivel de AdBlue
® para
evitar una avería : consulte con la red CITROËN o
con un taller cualificado o realice usted mismo esta
operación consultando el apartado correspondiente.
intermitente, asociado
al testigo SERVICE,
acompañado de una
señal sonora y de un
mensaje que indica la
autonomía restante. El aditivo AdBlue
® es está vacío:
el dispositivo antiarranque
reglamentario impide el rearranque
del motor. Para poder rearrancar el motor, debe completar
imperativamente
el nivel de aditivo AdBlue®:
Consulte con la red CITROËN o con un taller
cualificado o realice usted mismo esta operación
consultando el apartado correspondiente.
Es imperativo añadir una cantidad mínima de
3,8

litros de AdBlue
® al depósito de aditivo.

39
DS4_es_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Test manual en la pantalla central del cuadro de a bordo de tipo 2
Esta función permite comprobar el estado del vehículo (recordatorio del estado de las funciones configurables —activadas o desactivadas—) y ver el
diario de las alertas.
F
P
ara iniciar un test manual, pulse
brevemente el botón ".../000" del cuadro
de a bordo con el motor en marcha. Los siguientes datos aparecen sucesivamente
en la pantalla central del cuadro de a bordo:
-

I
ndicador del nivel de aceite del motor
(ver apartado correspondiente)
-
I

ndicador de mantenimiento (ver apartado
correspondiente)
-

T
estigos y mensajes de alerta activos, si
los hay (ver apartado correspondiente al
testigo o equipamiento)
Estos datos aparecen también cada
vez que se pone el contacto (test
automático).
-

A
utonomía asociada al aditivo AdBlue y
al sistema SCR para las versiones diésel
BlueHDi
-

E
stado de las funciones configurables
(ver apartado "Pantallas multifunción").
Control de marcha

Cuando el depósito de AdBlue® está
vacío, un dispositivo reglamentario
impide el rearranque del motor.
Cuando el sistema SCR falla, el nivel
de emisiones de su vehículo deja de
ser conforme a la reglamentación
Euro 6: el vehículo se vuelve
contaminante.
En caso de que se confirme un
fallo de funcionamiento del sistema
SCR, deberá acudir lo antes posible
a la red CITROËN o a un taller
cualificado: después de recorrer
1.100

km, un dispositivo se activará
automáticamente para impedir el
rearranque del motor.
Aditivo AdBlue® y sistema SCR
para motores diésel BlueHDi
Para garantizar el respeto del medio ambiente
y el cumplimiento de la nueva norma Euro 6
sin
que ello repercuta en las prestaciones ni en el
consumo de carburante de los motores diésel,
CITROËN ha decidido equipar sus vehículos
con un dispositivo que asocia el sistema SCR
(Reducción Catalítica Selectiva) y el filtro de
partículas (FAP) para el tratamiento de los
gases de escape.
Sistema SCR
Gracias a un aditivo denominado AdBlue® que
contiene urea, un catalizador transforma hasta
un 85% de los óxidos de nitrógeno (NOx) en
nitrógeno y en agua, elementos inofensivos
para la salud y el medio ambiente. El aditivo AdBlue
® está almacenado en un
depósito específico, situado bajo el maletero,
en la parte trasera del vehículo. Su capacidad
es de 17

litros, lo que garantiza una autonomía
de circulación de aproximadamente 20.000
km
antes de la activación de un dispositivo de
alerta que le avisa de que el nivel de reserva le
permitirá recorrer hasta 2.400
km.
Cuando lleve su vehículo a la red CITROËN o
a un taller cualificado para realizar la revisión
programada, se efectuará el llenado completo
del depósito de aditivo AdBlue
® para permitir el
buen funcionamiento del sistema SCR.
Si el kilometraje estimado entre dos intervalos
de mantenimiento supera el límite de
20.000

km, le recomendamos que acuda a la
red CITROËN o a un taller cualificado para
realizar la puesta a nivel necesaria.

249
DS4_es_Chap09_verifications_ed02-2015
El dispositivo reglamentario de
antiarranque del motor se activa
automáticamente cuando el depósito
de AdBlue
® está vacío.
Indicadores de autonomía
Cuando se alcanza la reserva del depósito
de AdBlue® o si se detecta un fallo de
funcionamiento del sistema anticontaminación
SCR, un indicador le permite conocer, al poner
el contacto, la estimación de kilómetros que
quedan por recorrer antes de que el motor de
arranque se bloquee.
Si se detecta simultáneamente un fallo y
nivel bajo de AdBlue
®, se indica la autonomía
mínima.
En caso de riesgo de ausencia de arranque debida a una falta de
aditivo AdBlue®
Autonomía superior a 2.400 km
A l poner el contacto, no se muestra
ninguna información relativa a la autonomía
automáticamente en el cuadro de a bordo.
Con el cuadro de a bordo de tipo 2,
la pulsación de este botón permite
visualizar momentáneamente la
autonomía de circulación.
Por encima de 5.000
km, el valor no se
especifica.
Cuadro de a bordo tipo 1
Autonomía comprendida entre 600 y 2.400 km
A l poner el contacto, el testigo UREA se
enciende acompañado de una señal sonora
y de la indicación temporal en el cuadro de
a bordo del mensaje "NO START IN" y de
una distancia, indicando la autonomía de
circulación expresada en kilómetros o millas
antes de que el arranque del motor se bloquee
(por ejemplo, "NO START IN 1.500
km"
significa "Arranque prohibido en 1.500
km").
Al circular, este mensaje se indica cada 300
km
mientras no se complete el nivel de aditivo.
Acuda a la red CITROËN o a un taller
cualificado para proceder a la realización de
una puesta a nivel de aditivo AdBlue
®.
También puede efectuar usted mismo la
puesta a nivel.
Consulte el apartado "Puesta a nivel".
Revisiones

Al poner el contacto, el testigo SERVICE
se enciende y el testigo UREA parpadea,
acompañados de una señal sonora y de la
indicación temporal en el cuadro de a bordo del
mensaje "NO START IN" y de una distancia,
indicando la autonomía de circulación expresada
en kilómetros o millas antes de que el arranque
del motor se bloquee (por ejemplo "NO START IN
600 km" significa "Arranque prohibido en 600 km").
Al circular, este mensaje se indica cada
30 segundos mientras no se complete el nivel
de aditivo.
Acuda a la red CITROËN o a un taller
cualificado para proceder a la realización de
una puesta a nivel de aditivo AdBlue
®.
También puede efectuar usted mismo la puesta
a nivel.
Consulte el apartado "Puesta a nivel".
En caso contrario, no podrá rearrancar el motor
del vehículo. Autonomía comprendida entre 0

y 600 km
Al poner el contacto, el testigo SERVICE
se enciende y el testigo UREA parpadea,
acompañados de una señal sonora y de la
indicación temporal en el cuadro de a bordo del
mensaje "NO START IN" y de 0 km
o millas - ("NO START IN 0 km" significa
"Arranque prohibido").
El depósito de AdBlue
® está vacío: el
dispositivo de antiarranque reglamentario
impide el rearranque del motor. Inmovilización por falta de aditivo AdBlue
®
Para poder arrancar el motor, le
recomendamos que acuda a la red
CITROËN o a un taller cualificado para
proceder a la realización de la puesta
a nivel necesaria. En caso de que lo
realice usted mismo, es necesario
que efectúe un repostaje de al menos
3,8
litros de AdBlue
® en el depósito de
aditivo.
Consulte el apartado "Puesta a nivel".