audio CITROEN DS4 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

DS4_es_Chap00a_sommaire_ed02-2015
INFORMACIóN
PR ÁCTICA CAR ACTERÍSTICAS
TÉCNICASAUDIO Y
T E L E M ÁT I C A
260 Kit de reparación provisional
de neumáticos
265
C

ambio de una rueda
273
C

adenas para nieve
2 74
C

ambio de una lámpara
282
C

ambio de un fusible
288
B

atería de 12 V
292
M

odo economía de energía
293
C

ambio de una escobilla del
limpiaparabrisas
293
P

antalla gran frío
294
M

ontaje de las barras de techo
295
R

emolcado del vehículo
297
E

nganche de un remolque
299
E

nganche de remolque
con rótula desmontable sin
herramientas
304


Accesorios 308 M
otorizaciones gasolina
310
M

asas gasolina
312
M

otorizaciones diésel
315
M

asas diésel
318


Dimensiones
319
E

lementos de identificación
0120100 11
322 Urgencia o asistencia
325
P
antalla táctil de 7

pulgadas
389


Autorradio/Bluetooth

11
DS4_es_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Puesto de conducción
Volante con mandos integrados
Limitador de velocidad 222-224
Regulador de velocidad 2 25-227
Memorización de las velocidades
2

20 -221
Mandos de luces

1
28 -132
Reglaje del volante
1

03 Mandos de audio y del teléfono del
sistema Autorradio 3 91
Mandos de audio y del teléfono del sistema Pantalla táctil

3
28
Mando de limpiaparabrisas y limpialuneta


137-141
Ordenador de a bordo

5
2-56
Claxon
16

7
Vista general

DS4_es_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Pantalla central y mando del cuadro de a bordo de tipo 2
Zonas de indicación
1. Consignas del regulador o limitador de velocidad
2.
I

ndicador de nivel de aceite motor*.
I

ndicador de mantenimiento.
I

ndicadores de autonomía (km o millas)
asociados al aditivo AdBlue y al sistema
SCR (diésel BlueHDi).
O

rdenador de a bordo.
F

uente de audio que se está utilizando.
R

ecordatorio de las consignas de navegación.
R

ecordatorio de la velocidad del vehículo.
Mando
Dispone de una tecla, situada en el extremo
del mando del limpiaparabrisas que le permite
ver en modo desfile las diferentes funciones
activas disponibles (ordenador de a bordo,
fuente de audio que se está utilizando,
navegación-guiado, etc.). Al aproximarse al régimen máximo del motor,
los segmentos parpadean para indicarle que
debe introducir la marcha superior.
Cuentarrevoluciones
Al poner y al cortar el contacto, la
aguja del indicador de velocidad y
los segmentos d elos cuadrantes del
cuentarrevoluciones y del indicador de
nivel de carburante efectúan un barrido
completo y vuelven a 0.
* Según versión.
También pueden aparecer temporalmente
mensajes de alerta o de información.

43
DS4_es_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Pantalla monocroma C
La pantalla muestra los siguientes datos:
- Hora
-


Fecha
-

T
emperatura exterior (parpadea en caso
de riesgo de placas de hielo)
-

A
yuda al estacionamiento
-

F
uente de audio en reproducción
-

I
nformación del teléfono o el kit manos
libres
-

O
rdenador de a bordo (ver el apartado
correspondiente)
-

M
ensajes de alerta
-

M
enús de configuración de la pantalla y los
equipamientos del vehículo
Indicaciones en pantalla
Desde el frontal del autorradio, pulse:
F L a tecla A para elegir entre ver la
información de la fuente de audio
en pantalla completa o visualizar
simultáneamente la información de la
fuente de audio y del ordenador de a bordo
en dos ventanas;
F

L
a tecla "MENU" para acceder al menú
general ;
F

l
as teclas " 5" o " 6" para navegar por los
elementos de la pantalla;
F

l
as teclas " 7" o " 8" para modificar un
valor;
F

l
a tecla "OK" para validar;
o
F

l
a tecla "Volver" para abandonar la
operación en curso.
Mandos
F Pulse la tecla "MENU" para acceder al
menú general :
-
"Multimedia"
-
"Teléfono"
-

"
Ordenador de a bordo"
-

"
Conexión Bluetooth"
-


"Personalización-Configuración"
F

P
ulse las teclas " 7" o " 8" para seleccionar
el menú deseado y valide pulsando la tecla
"OK" .
Menú general
Control de marcha

DS4_es_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Con el autorradio encendido, este menú
permite activar o neutralizar las funciones
asociadas al uso de la radio (RDS,
Seguimiento auto DAB/FM, Señalización Radio
Text (TXT)) o elegir el modo de reproducción
del soporte multimedia (normal, aleatorio,
aleatorio todo, repetición).
Para más información sobre la aplicación
"Multimedia", consulte el capítulo "Audio y
telemática".
Menú "Multimedia"Menú "Ordenador de
a bordo"
Este menú permite consultar la información
relativa al estado del vehículo.
Diario de las alertas
Recapitula los mensajes de estado y de alerta
de las funciones (activado, desactivado o
defectuoso), mostrándolos sucesivamente en
la pantalla multifunción.
F

P
ulse la tecla "MENU" para acceder al
menú general.
F

P
ulse las flechas dobles y luego la
tecla "OK" para seleccionar el menú
"Ordenador de a bordo" .
F

E
n el menú "Ordenador de a bordo" ,
seleccione la línea "Diario de las alertas" y
valide.
Menú "Teléfono"
Con el autorradio encendido, este menú
permite hacer una llamada y consultar los
distintos directorios telefónicos.
Para más información sobre la aplicación
"Teléfono", consulte el capítulo "Audio y
telemática".
Menú "Conexión
Bluetooth"
Con el autorradio encendido, este menú
permite conectar o desconectar un periférico
Bluetooth (teléfono, reproductor multimedia)
y determinar el modo de conexión (kit manos
libres, reproducción de ficheros de audio).
Para más información sobre la aplicación
"Conexión Bluetooth", consulte el capítulo
"Audio y telemática".

47
DS4_es_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Pantalla táctil
Este sistema permite acceder a:
- L os menús de configuración de las
funciones y del equipamiento del vehículo.
-

L
os menús de reglajes del audio y la
pantalla.
-

L
os mandos de los dispositivos de audio y
del teléfono y a la información asociada.
-

A l
a visualización de la temperatura
exterior (aparece un copo de nieve azul en
caso de riesgo de hielo).
-

A l
a visualización del ordenador de a
bordo.
Recomendaciones
Toque la pantalla con decisión, en particular
para las acciones de arrastre (desfile por una
lista, desplazamiento del mapa...). Si solo roza
la pantalla esta no responderá.
La pantalla no funcionará si la toca con varios
dedos.
Esta tecnología permite utilizar la pantalla a
cualquier temperatura y con guantes.
No toque la pantalla táctil con objetos
puntiagudos.
No toque la pantalla táctill con las manos
mojadas.
Utilice un paño limpio y suave para limpiar la
pantalla táctil.
Funcionamiento general
Principios
Pulse los botones de la la pantalla táctil.
Cada menú puede mostrarse en una página o
en dos (página primaria y página secundaria).
Por motivos de seguridad, el
conductor deberá realizar las
operaciones que requieran una
atención especial con el vehículo
parado.
Algunas funciones no están disponibles
durante la circulación.
Y, según la versión, permite asimismo:
-

L

a visualización de la ayuda gráfica al
estacionamiento.
-

E

el acceso a los mandos del sistema de
navegación y a los servicios de Internet y a
la información asociada. Tras unos segundos sin efectuar
ninguna acción en la página
secundaria, se volverá a la página
primaria automáticamente.
Utilice la tecla " Opciones
" para acceder a la
página secundaria.
Utilice esta tecla para acceder a la
información complementaria y al
menú de configuración de algunas
funciones.
Utilice esta tecla para validar.
Utilice esta tecla para salir o para
volver a la página primaria.
Control de marcha

DS4_es_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Menús
Navegación
Ver apartado "Audio y telemática".
Teléfono
Ver apartado "Audio y telemática". Radio multimedia
Ver apartado "Audio y telemática". Conducción
Permite acceder al ordenador de a
bordo y, según la versión, configurar
determinadas funciones.
Ver el apartado correspondiente.Reglajes
Permite configurar la pantalla y el
sistema. Internet
Se puede acceder a los servicios
de conexión a través de conexión
Bluetooth, Wi-Fi o MirrorLink™.
Ver apartado "Audio y telemática".
Pulse una de las teclas del frontal para acceder
directamente al menú corresondiente.
1.
R
eglaje del volumen/corte del sonido.
Ver apartado "Audio y telemática".

DS4_es_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
M e n ú "A j u s t e s"
La siguiente tabla detalla las funciones a las cuales se puede acceder a través de este menú.Tecla Función correspondiente Comentarios
Ajustes de audio Ajuste del nivel sonoro, de los balances...
Apagado de la pantalla Apagado de la pantalla táctil (pantalla en negro).
Una pulsación sobre la pantalla en negro permite recuperar la imagen.
Reglajes del sistema Selección de las unidades:
-
T

emperatura (ºCelsius o °Fahrenheit).
-

D
istancias y consumo (l/100 km, mpg o km/l).
Hora/Fecha Ajuste de la fecha y la hora.
Idioma Selección del idioma: francés, inglés, italiano, español, alemán, neerlandés, portugués,
polaco, turco, ruso, serbio, croata y húngaro.
Pantalla Configuración de la pantalla (desfile del texto, animaciones...).
Calculadora Indicación de la calculadora.
Calendario Indicación del calendario.

DS4_es_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Ordenador de a bordo
Pantalla monocroma C
Visualización de los datos
Pulsando la tecla A, se puede elegir entre dos
tipos de visualización:
-

I
ndicación temporal de los datos del
ordenador de a bordo encima de la
información de la fuente de audio, que se
muestra de forma permanente en pantalla
completa;


o
-

D
ivisión de la pantalla en dos ventanas
para la indicación permanente de los
datos del ordenador de a bordo y de la
información de la fuente de audio. F

P
ulse el botón situado en el extremo
del mando del limpiaparabrisas para
visualizar sucesivamente los distintos
menús del ordenador de a bordo.
Sistema que proporciona información sobre el trayecto (autonomía, consumo…).

DS4_es_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Pantalla central del cuadro de a bordo de tipo 2
Visualización de los datos
- La información instantánea con:● L a autonomía
●

E
l consumo instantáneo
●

E
l contador de tiempo del Stop & Start
-

E
l recorrido "1" con:
●

L
a distancia recorrida
●

E
l consumo medio
●

L
a velocidad media
p

ara el primer recorrido
-

E
l menú del recorrido "2" con:
●

L
a distancia recorrida
●

E
l consumo medio
●

L
a velocidad media
p

ara el segundo recorrido.
F
P
ulse la tecla situada en el extremo
del mando del limpiaparabrisas para
visualizar sucesivamente la siguiente
información:
●

R

ecordatorio de la velocidad
●
I

nformación instantánea
●

R

ecorrido "1"
●

R

ecorrido "2"
●

I

nformación sobre la fuente de audio en
reproducción
●

P

antalla en negro
●

C

onsignas de navegación-guiado
Puesta a cero del recorrido
F Cuando la pantalla muestre el recorrido deseado, pulse durante más de dos
segundos la tecla situada en el extremo del
mando del limpiaparabrisas .
Los recorridos "1" y "2" son independientes y
se usan del mismo modo.
El recorrido "1" permite efectuar, por ejemplo,
cálculos diarios y el recorrido "2" , cálculos
mensuales.