sat nav CITROEN DS4 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
osrednji prikazovalnik in gumbi na instrumentni plošči tipa 2
območja prikaza
1. Prikaz podatkov tempomata ali omejevalnika hitrosti
2.
M

erilnik nivoja olja v motorju*
I

ndikator vzdrževanja
P

rikazovalnik avtonomije (km ali milje)
povezne z aditivom AdBlue in sistemom
SCR (dizelski motor BlueHDi).
P

otovalni računalnik
A

vdio vir med poslušanjem
P

riklic podatka o vzdrževanju
P

riklic podatka o hitrosti vozila
Upravljalna tipka
Na koncu ročice za brisalnike stekel je
gumb, s pomočjo katerega lahko preklapljate
med funkcijami, ki so aktivirane (potovalni
računalnik, avdio vir, ki ga poslušate,
navigacija-vodenje...). Ko dosežete maksimalno število vrtljajev
motorja, rdeči kvadratki utripajo in opozarjajo,
da morate prestaviti v višjo prestavo.
Merilnik vrtljajev
Ob vključitvi in prekinitvi kontakta se
kazalci merilnika hitrosti, naraščajoča
polja merilnika vrtljajev in merilnika
goriva premaknejo do konca lestvice in
povrnejo na 0.
* Glede na različico.
Začasno se lahko prikažejo tudi opozorilna ali
informativna sporočila.

89
DS4_sl_Chap03_confort_ed02-2015
Klimatska naprava z ročnim upravljanjem
Sistem klimatske naprave deluje samo pri vključenem motorju.
1. Nastavitev temperature
F Zavrtite gumb, da izberete položaj med modro (mrzlo)
in rdečo (toplo) in naravnate
temperaturo po svoji želji.
2. Nastavitev pretoka zraka
S tem vrtljivim gumbom lahko
povečate ali zmanjšate hitrost
delovanja ventilatorja.
3. Nastavitev porazdelitve zraka
S tem vrtljivim gumbom lahko razpršite zrak v
potniški prostor skozi različne prezračevalne
šobe.
F

Č

e zavrtite gumb za pretok zraka v
položaj 0, se sistem izključi. Kljub
temu pa lahko med vožnjo zaznate
rahel pretok zraka.
F

Z

avrtite gumb od položaja 1

proti 5, da si
zagotovite zadosten pretok zraka in udobje. Vetrobransko steklo in bočna stekla
Vetrobransko steklo, bočna stekla
in noge potnikov
Noge potnikov
Osrednje in bočne prezračevalne šobe
Porazdelitev zraka lahko
uravnavate, če zavrtite gumb v
želeni vmesni položaj.
Izognite se predolgi vožnji brez
vključenega ventilatorja, ker se lahko
stekla orosijo in poslabša kakovost
zraka.
Udobje

DS4_sl_Chap04_amenagement_ed02-2015
Ta priključna enota vsebuje USB in Jack
vtičnico.Podrobnejše informacije o tem boste
našli v poglavju o avdio in telematski
opremi.
USB vtičnica
USB vtičnica omogoča priklop prenosne
naprave, kot je na primer digitalni prenosni
predvajalnik tipa iPod
® ali USB ključ.
Predvajalnik USB prepoznava vaše avdio
datoteke, ki so nato posredovane avdio
sistemu, slednji pa jih nato predvaja prek
zvočnikov v vozilu.
Te datoteke se upravlja preko ročic ob volanu
ali preko avdio sistema.
Čitalnik USB
Med uporabo se USB se prenosna
naprava, ki je priključena na USB
vtičnico, lahko samodejno polni.
Med polnjenjem se prikaže sporočilo,
če poraba prenosne naprave presega
jakost električnega toka v vozilu.
vtičnica j ack
Preko Jack vtičnice lahko priključite prenosno
opremo, kot denimo digitalni prenosni
predvajalnik, ter skladbe poslušate preko
zvočnikov vozila.
Skladbe upravljate preko vašega prenosnega
aparata. USB vtičnica omogoča tudi priklop telefona
z MirrorLink™ in tako omogoča uživanje v
nekaterih aplikacijah telefona na zaslonu na
dotik.
Priključitev električne opreme, ki je
CITROËN ni homologiral, kot npr.
polnilnik z USB vtičnico, lahko privede
do motenj v delovanju električnih
sklopov avtomobila, npr. slab sprejem
radijskega signala ali motnje prikaza na
zaslonu.
F

Č

e želite uporabiti vžigalnik, pritisnite nanj
za nekaj sekund, da se samodejno odpre.
F

Č

e želite nanj priključiti 12-voltno dodatno
opremo (največja moč je 120

W), ga
odstranite in priključite ustrezen adapter.
Na to vtičnico lahko priključite polnilnik za
telefon, grelnik za otroško stekleničko itd.
Takoj po uporabi vtičnice namestite nazaj
vžigalnik.
vžigalnik/12-voltna vtičnica
za dodatno opremo

171
DS4_sl_Chap07_securite_ed02-2015
Varnostni pasovi
Sprednja varnostna pasova
Sprednja varnostna pasova sta opremljena
s sistemom pirotehničnih zategovalnikov in
omejevalnikov zatezne sile.
Sistem vpliva na večjo varnost potnikov na
sprednjih sedežih ob čelnih in bočnih trčenjih.
Glede na silovitost trčenja sistem pirotehničnih
zategovalnikov takoj močneje zategne pas čez
telo potnika.
Varnostna pasova s pirotehničnima
zategovalnikoma delujeta pri vključenem
kontaktu.
Omejevalnik zatezne sile zmanjša pritisk
varnostnega pasu na prsni koš potnika in ga
tako bolje zaščiti.
Zapenjanje
F Povlecite pas in vtaknite zapenjalo v zaklep.
F

S p
otegom pasu preverite, ali je pravilno
zapet.
Odpenjanje
F Pritisnite rdeč gumb na zaklepu.
F P as zadržite, da se pravilno navije.
Kontrolna lučka na instrumentni
plošči za nepripet/odpet
varnostni pas
Ob vključenem kontaktu zasveti
ta kontrolna lučka na instrumentni
plošči, če voznik in/ali prednji
sopotnik ni zapel varnostnega pasu.
Nastavitev višine
F Če želite znižati vpetje varnostnega pasu, stisnite sponko A in jo potisnite navzdol.
F

Č
e ga želite zvišati, potisnite sponko A
navzgor.
Če je hitrost vozila višja od 20
km/h, ta
kontrolna lučka dve minuti utripa, sočasno pa
se oglasi naraščajoč zvočni signal. Po dveh
minutah ostane kontrolna lučka vklopljena,
dokler voznik in/ali prednji sopotnik ne pripne
varnostnega pasu.
Var nost

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
v sakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
Mase in obremenitve prikolice (v kg) pri bencinskih motorjih
Bencinski motorjiV Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Menjalniki BVM

(5-stopenjski ročni) BVM6
(6-stopenjski ročni) BVA6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S - /2S 5FEA
-

M
asa praznega vozila 120 5125 513 6 3
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo* 128 013 3 0 143 8
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 175 5179 01835
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 2955
2990 2635
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 120 0
120 0 800
-

M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 145 0
145 01000
-

M
asa nezavirane prikolice 640675715
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 757575
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
kg).
**

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

3 11
DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Bencinski motorjiTHP 160THP 165 S&STHP 200
Menjalniki BVA6


(6-stopenjski samodejni)E AT 6
(6-stopenjski samodejni) BVM6


(6--stopenjski ročni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/1
-

M
asa praznega vozila 13 6 313101316
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo* 143 813 8 5 13 91
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 18351850 1820
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 2635
32502820
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 800
140 0 1000
-

M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 1000
1650 125 0
-

M
asa nezavirane prikolice 715690 695
-

P
riporočena obremenitve vlečne kljuke 757575
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000
metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000
metrov nadmorske višine.
Hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
kg).
**

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Tehnični podatki

315
DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizelski motorjiHDi 90e-HDi 115 BlueHDi 115
Menjalniki BVM

(5-stopenjski ročni) BVM6


(6-stopenjski ročni) ETG6



(6-stopenjski robotizirani) BVM6
(6-stopenjski ročni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... 9HP09HD8/S

9HD8/1S 9HD8/PS BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
-

M
asa praznega vozila 120 5129 513 0 0 129 0 1310
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo* 128 01370137513 6 5 13 8 5
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 176 5181018151860 189 0
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 2865
311 03115316 0 3090
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 11 0 0
13 0 0 13 0 013 0 0 120 0
-

M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 13 5 0
1550 15501550 145 0
-

M
asa nezavirane prikolice 640680680680640
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 7575757575
Mase in obremenitve prikolice (v kg) pri dizelskih motorjih
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
v sakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
kg).
**
M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Tehnični podatki

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizelski motorjiHDi 160 FAPHDi 135BlueHDi 150
Menjalniki BVM6


(6-stopenjski ročni) E AT 6


(6-stopenjski samodejni) BVM6
(6-stopenjski ročni) BVM6
(6-stopenjski ročni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... BHZM/S

BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRHD8
RHD8/1 AHRM/S
AHRM/1S -/2S
-

M
asa praznega vozila 129 013101320 1410
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo* 13 6 5141513 9 5 148 5
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 1860189 0 1880 1935
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 316 0
3090 318 03235
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 13 0 0
120 013 0 0 13 0 0
-

M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 1550
145 01550 1550
-

M
asa nezavirane prikolice 680640 695 74 0
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 75757575
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000
metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000
metrov nadmorske višine.
Hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
kg).
**

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

317
DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizelski motorjiHDi 160BlueHDi 180
Menjalniki BVM6
(6-stopenjski ročni) BVA6
(6-stopenjski samodejni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... RHH8
RHH8/1 RHHAAHW T/S
AHW T/1S - /2S
-

M
asa praznega vozila 1320143 0 1410
-

M
asa vozila pripravljenega za vožnjo* 13 9 51505 149 5
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 188019 40 1975
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 318 0
31403275
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 13 0 0
120 013 0 0
-

M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 1550
145 01550
-

M
asa nezavirane prikolice 695750 74 5
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 757575
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000
metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000
metrov nadmorske višine.
Hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
kg).
**

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Tehnični podatki

1
2
10
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Navigacija - Vodenje
Izbor cilja
Enter destination (Vnos cilja poti) Izberite
Save (shranjevanje), da
shranite naslov v datoteko vnosa.
Sistem omogoča shranitev do
200
d
atotek.
Izberite Validate (Potrditev)
pritisnite na Show route on map (Prikaži pot
na zemljevidu) za začetek vodenja.
Izberite
Address (naslov).
Nastavite parametre za državo
Country na predlaganem
seznamu, nato na enak način
še za mesto ( City) ali njegovo
poštno številko, ulico ( Road:),
številko ( N°:).
Vsakokrat potrdite. Navigate to
(Vodenje do)
Izberite kriterije izključitve: Include
tollroads (s cestnino), Include ferries
(s trajektom), Tr a f f i c (glede na prometne
r a z m e r e), Strict (to č n o), Close (v bližini).
Izberite kriterij vodenja: The fastest
(najhitrejša pot), Shortest route (najkrajša
pot), Time/distance (razmerje med časom
in razdaljo) ali Ecological (ekološka pot).
Če želite zbrisati podatek o vodenju, pritisnite
na Settings ( N a st av i t ve).
Pritisnite na Stop navigation (Ustavi vodenje).
Za ponovni vklop vodenja pritisnite na Settings
( N a st av i t ve).
Pritisnite na Resume navigation (Ponovno
vključi vodenje).
Pritisnite na
Navigation (Navigacija)
za prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Proti novemu cilju
ali