air condition CITROEN DS4 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

DS4_el_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Θέση οδήγησης
Καντράν 18-20
Ενδείξεις 2 1-34
δ

είκτες
3
5-38
Επιλεκτικός έλεγχος (check)

3
9
Μπουτόν ρύθμισης
4

0-42
-

η
μερήσιος χιλιομετρητής
-

ρ
εοστάτης φωτισμού / black panel
-

πρ ο σωπ ι κές ρ υ θ μί σε ις κα ν τρ ά ν κα ι ο θ όνες
ρύθμιση προβολέων 1 34
Εξ. καθρέπτες
1
04-105
ηλ

. παράθυρα
8
2- 83
Ασφάλειες ταμπλό

2
82-285
Άνοιγμα καπό

2
38 Μονόχρωμη οθόνη

4
3 - 46
όθόνη ενδείξεων ζωνών ασφαλείας / εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού 1 72-173, 177
Μηχανικό κιβώτιο

1

99
δι

αχειριζόμενο κιβώτιο
6

ταχυτήτων

2

00 -203
Αυτόματο κιβώτιο
2

04-207
χε

ιρ ό φρε νο
19

2-197, 198
Εσ. καθρέπτης

1

06
Πλαφονιέρες
1

42
Αερισμός
8
6-88
Air condition απλό

8
9 -90, 95
Air condition αυτόματο

9
1-94, 95
Ξεθάμπωμα πίσω παρ-μπριζ

9
6
ηχ

οσύστημα
3
89 - 416
ρύ

θμιση ημερομηνίας / ώρας
4
6
Πίνακας αφής

4
7-51, 325 -388
ρύ

θμιση ημερομηνίας / ώρας
5
1
Φωτισμός ατμόσφαιρας

1
43
Αντικ λεπτικός διακόπτης μίζας / Εκκίνηση
με το κ λειδί
1
85 -187, 191
Αντικ λεπτικός διακόπτης μίζας / Εκκίνηση με το μπουτόν START/STOP

1
88 -191

DS4_el_Chap03_confort_ed02-2015
Εξαερισμός
Είσοδος αέρα
ό αέρας που κυκ λοφορεί στο χώρο επιβατών
φ ιλτράρεται, είτε προέρχεται από έξω μέσω της γρίλιας
που βρίσκεται στη βάση του παρμπρίζ, είτε από το
εσωτερικό του αυτοκινήτου, μέσω της ανακύκλωσης αέρα.
διαχείριση του αέρα
ό εισερχόμενος αέρας ακολουθεί διάφορες
δ ιαδρομές ανάλογα με τις εντολές που επιλέγει
ο οδηγός:
-

α
πευθείας διοχέτευση στο χώρο επιβατών
(είσοδος αέρα),
-

δ
ιέλευση από το κύκ λωμα θέρμανσης
(θέρμανση),
-

δ
ιέλευση από το κύκ λωμα ψύξης
(air condition).
Πίνακας χειρισμού
Τα χειριστήρια του συστήματος αυτού είναι
συγκεντρωμένα στον πίνακα A της κεντρικής
κονσόλας.
Παροχή αέρα
1. Αεραγωγοί ξεπαγώματος ή ξεθαμπώματος του παρμπρίζ.
2.
Α

εραγωγοί ξεπαγώματος ή ξεθαμπώματος
των μπροστινών πλαϊνών τζαμιών.
3.
Π

λαϊνοί ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί με
δυνατότητα κλεισίματος. 4. Κ
εντρικοί ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί με
δυνατότητα κλεισίματος.
5.
Έξοδοι αέρα στα πόδια των εμπρός επιβατών.6. Αεραγωγοί αέρα στα πόδια των εμπρός επιβατών.
7.
Έ

ξοδοι αέρα στα πόδια των πίσω
επιβατών.

89
DS4_el_Chap03_confort_ed02-2015
Απλό αιρκοντίσιον
Το air condition λειτουργεί μόνο όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
1. Ρύθμιση της θερμοκρασίας
F γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιλέξετε μια
θέση ανάμεσα στο μπλε (κρύο)
και το το κόκκινο (ζέστη) για να
αυξομειώνετε τη θερμοκρασία
σύμφωνα με τις επιθυμίες σας.
2. Ρύθμιση της παροχής αέρα
Αυτό το χειριστήριο επιτρέπει την
αύξηση ή τη μείωση της ταχύτητας
λειτουργίας του βεντιλατέρ.
3. Ρύθμιση της κατανομής αέρα
Αυτό το χειριστήριο επιτρέπει την κατανομή
αέρα στην καμπίνα, μέσα από τους
αεραγωγούς.
F

Α

ν φέρετε τον διακόπτη παροχής
αέρα στη θέση 0 το σύστημα
απενεργοποιείται. Παραμένει
ωστόσο αισθητή μια μικρή ροή αέρα
από την κίνηση του αυτοκινήτου.
F
γ
υ

ρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο
από τη θέση 1 ως τη θέση 5 για να έχετε
επαρκή παροχή αέρα που να εξασφαλίζει
την άνεσή σας. Παρμπρίζ και πλαϊνά τζάμια.
Παρμπρίζ, πλαϊνά τζάμια και πόδια
επιβατών.
Πόδια επιβατών.
Κεντρικοί και πλαϊνοί αεραγωγοί.
η

ρύθμιση της κατανομής του αέρα
μπορεί επίσης να προσαρμοστεί
θέτοντας το περιστροφικό
χειριστήριο σε μια ενδιάμεση θέση.
Μην κυκ λοφορείτε για πολύ χρόνο
χωρίς τον αερισμό σε λειτουργία
(πιθανότητα θαμπώματος και κακής
ποιότητας αέρα).
Άνεση

93
DS4_el_Chap03_confort_ed02-2015
5. Λειτουργία / δι ακοπή του
κλιματισμού
F Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για
να διακόψετε τη λειτουργία του
κλιματισμού.
η διακοπή της λειτουργίας μπορεί να έχει δυσάρεστα
α ποτελέσματα (υγρασία, θάμπωμα τζαμιών).
F Πιέζετε ξανά αυτό το πλήκτρο για να επαναφέρετε την αυτόματη λειτουργία
του κ λιματισμού. Τότε ανάβει η λυχνία της
επαφής
"A /C ".
6. Ρύθμιση της κατανομής αέρα
F Πιέζετε ένα ή περισσότερα
πλήκτρα για να κατευθύνετε
την παροχή αέρα προς:
-

τ
ο παρμπρίζ και τα πλαϊνά
τζάμια (αποθάμπωση ή
ξε πά γωμα),
-

τ
ους πλευρικούς και
κεντρικούς αεραγωγούς,
-

τ
α πόδια των επιβατών,
Μπορείτε να συνδυάσετε τις 3 κατευθύνσεις
για να επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα.
7. Ρύθμιση της παροχής αέρα
F γυρίζετε προς τα αριστερά το
περιστροφικό χειριστήριο για να
μειώσετε την παροχή αέρα ή προς
τα δεξιά δεξιά για να την αυξήσετε.
8. Eίσοδος αέρα / Κυκλοφορία εσωτερικού αέρα
F Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για
να θέσετε σε λειτουργία την
κυκ λοφορία του εσωτερικού αέρα.
Τότε ανάβει η λυχνία του πλήκτρου.
όι λυχνίες της παροχής αέρα, ανάμεσα στους
δύο έλικες, ανάβουν προοδευτικά ανάλογα με
τη ζητούμενη τιμή.
9. Λειτουργία "REST": Παροχή αέρα με σβηστό κινητήρα
Ενώ ο κινητήρας είναι σβηστός,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε την
παροχή αέρα για μερικά λεπτά.
Με την κυκ λοφορία εσωτερικού αέρα
απομονώνεται ο χώρος επιβατών από τις
εξωτερικές δυσάρεστες οσμές και τα καυσαέρια.
F
Μόλις αυτό καταστεί εφικτό, πιέζετε ξανά αυτό το πλήκτρο για να επιτραπεί η είσοδος εξωτερικού αέρα
και να αποφευχθεί η δημιουργία θαμπώματος των
τζαμιών. Τότε σβήνει η ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου.
για παράδειγμα, όταν ο οδηγός βγαίνει από το
αυτοκίνητο, οι επιβαίνοντες μπορούν να έχουν
στη διάθεσή τους την κυκ λοφορία αέρα χωρίς
να βάλουν μπροστά τον κινητήρα.
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη ανοίγοντας
τον διακόπτη και σβήνοντας τον κινητήρα.
η

διάρκεια της λειτουργίας εξαρτάται από το
επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία
"REST" όσο οι οθόνες του air
condition είναι αναμμένες.
Αποφύγετε την παρατεταμένη
λειτουργία ανακύκ λωσης αέρα
(πιθανότητα θαμπώματος ή κακής
ποιότητας αέρα).
Άνεση

DS4_el_Chap03_confort_ed02-2015
Απενεργοποίηση του συστήματος
F γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο παροχής αέρα
προς τα αριστερά μέχρι να
σβήσουν όλες οι λυχνίες.
Αυτή ηεντολή δεν ενεργοποιεί το air condition, αλ λά μόνο την παροχή αέρα.
Όταν η λειτουργία "REST" είναι ενεργοποιημένη, δεν μπορείτε να προβέιτε σε ρυθμίσεις
θερμοκρασίας, παροχής και κατανομής αέρα.
ό
ι ρ

υθμίσεις αυτές γίνονται αυτόματα, σε
συνάρτηση με την εξωτερική θερμοκρασία.
Αυτή η εντολή δεν είναι διαθέσιμη στην κατάσταση STOP του Stop & Start. Αποφεύγετε να λειτουργείτε
παρατεταμένα την ανακύκ λωση του
εσωτερικού αέρα ή να κινείστε για πολ λή
ώρα απενεργοποιώντας το σύστημα
(κίνδυνος δημιουργίας θαμπώματος και
υποβάθμισης της ποιότητας του αέρα).
Ανοίγοντας τον διακόπτη
-
όι ο
θόνες ανάβουν, η λειτουργία κατά
συνέπεια είναι διαθέσιμη.
-

Έ

να πάτημα στην επαφή "REST"
ενεργοποιεί την παροχή αέρα για μερικά
λεπτά. Αυτό δηλώνεται με δύο πάυλες
στις οθόνες και τέσσερις λυχνίες επιπέδου
παροχής αέρα.
-
η
λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί
και να επανενεργοποιηθεί όσο οι οθόνες
α ν ά β ο υ ν.
-
ς
τ

ο τέλος αυτής της διάρκειας, οι οθόνες
σ β ή ν ο υ ν. Σβήνοντας τον κινητήρα
-
όι ο
θόνες παραμένουν αναμμένες, η
λειτουργία κατά συνέπεια είναι διαθέσιμη.
-

Έ

να πάτημα στην επαφή "REST"
ενεργοποιεί την παροχή αέρα για μερικά
λεπτά. Αυτό δηλώνεται με δύο πάυλες
στις οθόνες και τέσσερις λυχνίες επιπέδου
παροχής αέρα.
Τ

ο κ λείδωμα του αυτοκινήτου δεν έχει
επίδραση στη λειτουργία.
-
ς
τ

ο τέλος αυτής της διάρκειας, οι οθόνες
σ β ή ν ο υ ν.
Έ

να νέο πάτημα πριν το τέλος αυτής της
φάσης, διακόπτει οριστικά τη λειτουργία.
όι ο

θόνες σβήνουν, η λειτουργία κατά
συνέπεια δεν είναι διαθέσιμη.
η

ενέργεια αυτή προκαλεί τη διακοπή του air
condition και της παροχής αέρα.
η

άνεση από πλευράς θερμοκρασίας παύει
να διασφαλίζεται. Παραμένει ωστόσο αισθητή
μια μικρή ροή αέρα από την κίνηση του
αυτοκινήτου.
F

Τ

ροποποιήστε τις ρυθμίσεις (θερμοκρασία,
παροχή ή κατανομή αέρα) ή πιέστε
το

"AUTO" για να ενεργοποιήσετε ξανά το
σύστημα με τις τιμές που υπήρχαν πριν
από την απενεργοποίηση.

95
DS4_el_Chap03_confort_ed02-2015
Αποθάμπωση - Αποπάγωση παρμπρίζ
όι ενδείξεις αυτές στην κονσόλα χειρισμού δείχνουν τη θέση των χειριστηρίων για
γρήγορη αποθάμπωση ή αποπάγωση του παρμπρίζ και των πλαϊνών τζαμιών.
Με το απλό air condition
F Θέστε τα χειριστήρια θερμοκρασίας, παροχής και διανομής αέρα στη θέση με τη
σχετική ένδειξη.
F

Θ
έστε το χειριστήριο εισόδου αέρα στη
θέση "Είσοδος εξωτερικού αέρα"
(

λυχνία διακόπτη σβηστή).
F

Θ
έστε σε λειτουργία το σύστημα
κ λιματισμού πιέζοντας το μπουτόν "A /C " .
η

λυχνία του μπουτόν ανάβει.
Με αυτόματο air condition
δύο ζωνών
Με το Stop & Start, όσο οι λειτουργίες
ξεθαμπώματος, air condition και
παροχής αέρα είναι ενεργοποιημένες,
η κατάσταση STOP δεν είναι
διαθέσιμη.
Αυτόματο πρόγραμμα
ορατότητας
F Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα για να ξεθαμπώσουν το γρηγορότερο το
παρ-μπριζ και τα τζάμια.
Το σύστημα διαχειρίζεται αυτόματα το air
condition, την παροχή, την είσοδο και την
κατανομή αέρα, για το καλύτερο δυνατό
αποτέλεσμα.
F
γ
ι
α να το διακόψετε, πιέστε πάλι την
επαφή
"ορατότητα" ή το "AUTO",
η λυχνία της επαφής σβήνει και εκείνη
της επαφής "AUTO" ανάβει.
Το σύστημα επανενεργοποιείται με τις τιμές
που προηγούναι της απενεργοποίησης. Με το Stop & Start, όσο η λειτουργία
ξεθαμπώματος είναι ενεργοποιημένη,

η κατάσταση STOP δεν είναι διαθέσιμη.
Άνεση

DS4_el_Chap03_confort_ed02-2015
Ξεθάμπωμα - εξάλειψη πάγου από το πίσω παρ-μπριζ
Το πλήκτρο χειρισμού βρίσκεται στην κονσόλα του συστήματος air condition.
Λειτουργία
Το σύστημα ξεθαμπώματος πίσω τζαμιού
μπορεί να λειτουργήσει μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
F
Π
ιέζετε αυτό το πλήκτρο για να
ξεθαμπώσετε το πίσω τζάμι και, ανάλογα
με την έκδοση, τους εξωτερικούς
καθρέφτες. Τότε ανάβει η σχετική λυχνία
του πλήκτρου.
διακοπή λειτουργίας
Το σύστημα ξεθαμπώματος σβήνει αυτόματα
ώστε να αποφεύγεται η υπερβολική
κατανάλωση ρεύματος.
F

Μ
πορείτε να διακόψετε τη λειτουργία του
συστήματος ξεθαμπώματος, πριν αυτό
σβήσει αυτόματα, πιέζοντας ξανά το
πλήκτρο. Τότε σβήνει η σχετική λυχνία του
πλήκτρου. F
Κ λείνετε το σύστημα
ξεθαμπώματος του πίσω τζαμιού
και των εξωτερικών καθρεφτών,
όταν το κρίνετε σκόπιμο, αφού
μειώνοντας την κατανάλωση
ρεύματος επιτυγχάνεται μείωση
της κατανάλωσης καυσίμου.

143
DS4_el_Chap05_visibilite_ed02-2015
Φωτισμός εσωτερικού χώρουό απαλός φωτισμός του χώρου επιβατών διευκολύνει την ορατότητα μέσα στο αυτοκίνητο σε
π ερίπτωση ανεπαρκούς φωτεινότητας.
Τη νύχτα, οι φωτισμοί στις κονσόλες
ηχοσυστήματος και air condition, όπως επίσης
και στην κεντρική θήκη ταμπλό, ανάβουν
αυτόματα, μόλις ανάψουν τα φώτα θέσης
(μικρά φώτα).
ό

φωτισμός εσωτερικού χώρου
("ατμόσφαιρας") σβήνει αυτόματα όταν
σβήσουν τα φώτα θέσης.
Μπορείτε να τον σβήσετε ρυθμίζοντας τον
ρεοστάτη φωτισμού του καντράν στο πιο
χαμηλό επίπεδο.
ςε ο

ρισμένες εκδόσεις, ανάβουν επίσης
τρεις φωτοδίοδοι, ανάμεσα στον εσωτερικό
καθρέπτη και την οροφή.
Ενεργοποίησηδι ακοπή
όρατότητα

213
DS4_el_Chap08_conduite_ed02-2015
Μετάβαση του κινητήρα στην
κατάσταση START
η ένδειξη "ECO" σβήνει και ο κινητήρας
ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα:
- με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , όταν
πατάτε τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη,
-

μ
ε διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων:
●

μ
ε τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση A ή
M , όταν αφήσετε το πεντάλ του φρένου,
●

ή μ
ε τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση N
και το πεντάλ του φρένου ελεύθερο,
όταν φέρετε τον μοχλό ταχυτήτων στη
θέση A ή M ,
●

ή ό
ταν επιλέξετε την όπισθεν,
-

μ
ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:
●

μ
οχλός ταχυτήτων στη θέση D ή M , όταν
αφήσετε το πεντάλ του φρένου,
●

ή μ
οχλός ταχυτήτων στη θέση N και
το πεντάλ του φρένου ελεύθερο, όταν
φέρετε τον μοχλό ταχυτήτων στη
θέση D ή M ,
●

ή ό
ταν κουμπώσετε την όπισθεν.
Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη
ενεργοποίηση της κατάστασης START
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων σε
κατάσταση STOP, σε περίπτωση
αλ λαγής σχέσης χωρίς πλήρη
αποσύμπλεξη, μια ένδειξη ανάβει ή ένα
μήνυμα εμφανίζεται για να υπενθυμίσει
ότι πρέπει να παιτήσετε καλά το
πεντάλ συμπλέκτη για να εξασφαλιστεί
η επανεκκίνηση του κινητήρα.
ςε α

υτήν την περίπτωση, ένδειξη
"ECO" αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.γι
α λόγους ασφαλείας ή άνεσης, η κατάσταση
START ενεργοποιείται αυτόματα όταν:
-

α

νοίγετε την πόρτα οδηγού,
-

α

πασφαλίζετε τη ζώνη ασφαλείας οδηγού,
-

η τ

αχύτητα του αυτοκινήτου υπερβαίνει
τα 25 χλμ/ώρα με μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων (3 χλμ/ώρα στις εκδόσεις με
κινητήρα βενζίνης PureTech 130 και Diesel
BlueHDi 115 και 120), ή τα 11 χλμ/ώρα με
διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων ή τα
3

χλμ/ώρα με αυτόματο κιβώτιο,
-

τ

ο ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι σε φάση
δεσίματος,
-

ο

ρισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρένων, ρύθμιση air
condition κ λπ) το απαιτούν για να
εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συτήματος ή
του αυτοκινήτου.
όδήγηση