ESP CITROEN DS4 2016 Betriebsanleitungen (in German)

DS4_de_Chap00a_sommaire_ed03-2015
SICHERHEITF aH R B E T R I E BpRaK TISCHE TIp pS
184 Fahrhinweise
186
S
tar ten / Ausschalten des Motors
mit dem Schlüssel
189
S

tar ten / Ausschalten des Motors
mit dem Keyless-System
192
E

lektrische Feststellbremse
198
M

anuelle Feststellbremse
199


Schaltgetriebe
200


Automatikgetriebe
204
B

erganfahrassistent
166
Fahrtrichtungsanzeiger
166


Warnblinker
167


Hupe
167
N

ot- oder Pannenhilferuf
168


Bremshilfesysteme
169


Elektronisches
Stabilitätsprogramm
171
S

icherheitsgurte
175


Airbags 230 R
eifenpannenset
235


Radwechsel
243


Schneeketten
244
A

ustausch der Glühlampen
253
A

ustausch einer Sicherung
259
1

2V-Batterie
263


Energiesparmodus
264
A

ustausch der
Scheibenwischerblätter
264


Kälteschutz
265
D

achträger anbringen
266
F

ahrzeug abschleppen
268


Anhängerkupplung
269
A

nhängerkupplung - ohne
Werkzeug ausbaubar
2 74


Zubehör
008009
007
205 Fahrassistenzsystem
Gangwechselanzeige
206


Reifendrucküberwachung
208
S

TOP & START
212


AFIL-Spurassistent
213
T

oter-Winkel-Assistent
216
S

peicherung der
Geschwindigkeiten
218


Geschwindigkeitsbegrenzer
221


Geschwindigkeitsregler
224


Einparkhilfe
226


Rückfahrkamera

13
DS4_de_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Daten - Wartung
Kraftstoffpanne Diesel 283
Überprüfung der Füllstände
2
87-290
-

Ö
l
-
B

remsflüssigkeit
-
K

ühlflüssigkeit
-
S

ervolenkungsflüssigkeit
-
F

lüssigkeit Scheibenwasch-/
Scheinwerferwaschanlage
-
A

dditiv (Diesel mit Partikelfilter)
Additiv AdBlue
® 2 94-303
Glühlampen austauschen
2
44-252
-

v

orne
-
hi

nten Benzinmotoren


306-309
Dieselmotoren
3
10-313
Abmessungen

314
Kenndaten

315
Motorhaube
2
84
Motorraum Benzin
28

5
Motorraum Diesel
2

86Überprüfung der Elemente
2

91-293
-
Ba

tterie
-
L

uftfilter / Innenraumfilter
-
Ö

lfilter
-

P
ar tikelfilter (Diesel)
-
B

remsbeläge/ -scheiben
Batterie


259-262
Energiesparmodus

263
Sicherungen Motorraum
25
3-254, 257-258
Übersicht

45
DS4_de_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Fahrzeugparameter definieren
- "Fahrunterstützung":● "Automat. F eststellbremse"
(
Elektrische Feststellbremse; siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb"),
● "Heckwischer
bei Einlegen d.
R

ückwärtsganges" (Heckscheibenwischer
mit dem Rückwärtsgang gekoppelt; siehe
Abschnitt "Sicht"),
● "gespeicherte
G

eschwindigkeiten"
(

Speicherung der Geschwindigkeiten; siehe
Abschnitt "Fahrbetrieb").
-
"

Fahrbeleuchtung" (siehe Abschnitt "Sicht"):
● "Kur venlicht"
(adaptives Kur venlicht).
-
"

Komfortbeleuchtung" (siehe Abschnitt "Sicht"):
● "Nachleuchtfunktion"
(Automatische
N

achleuchtfunktion),
● "Einstiegsbeleuchtung"
(

Einstiegsbeleuchtung
a

ußen/innen). Beispiel: Einstellung der Dauer der
Nachleuchtfunktion
F

D
rücken Sie die Taste "7" oder " 8", um
das Menü "Fahrzeugparameter definieren"
auszuwählen und dann die Taste " OK".
F

D
rücken Sie die Taste "5" oder " 6", um die Zeile
"Komfortbeleuchtung" auszuwählen und dann
die Taste " OK". Gehen Sie wie gehabt vor, um
anschließend die Zeile "Nachleuchtfunktion"
auszuwählen.
Dieses Menü ermöglicht Ihnen, folgende
in verschiedene Kategorien gegliederte
Fahrzeugfunktionen ein- bzw. auszuschalten:
-
"

Zugang zum Fahrzeug" (siehe Abschnitt
"Öffnungen"):
● "Betätigung

Plip"

(Einzelentriegelung

der

F

ahrertür),
● "Entriegelung

nur

Kofferraum"

(

Einzelentriegelung des Kofferraumes).
menü
"Benutzeranpassung-
Konfiguration"
Anhand dieses Menüs haben Sie Zugriff auf folgende
Funktionen:
-
"
Fahrzeugparameter definieren",
-

"
Auswahl der Sprache",
-
"

Konfiguration Anzeige".
Betriebskontrolle

DS4_de_Chap02_ouvertures_ed03-2015
Diese Funktion ermöglicht die automatische und gleichzeitige Ver- bzw. Entriegelung von Türen und Kofferraum während der Fahr t, sobald die Fahrzeuggeschwindigkeit
10 km/h überschreitet.
Automatische Sicherheitsverriegelung
Betrieb
ak

tivierung/Deaktivierung
Diese Funktion können Sie dauerhaft aktivieren bzw.
deaktivieren.
F
D
rücken Sie bei eingeschalteter Zündung bis
zum Er tönen des Signaltons und Erscheinen der
entsprechenden Bestätigungsmeldung auf diese
Ta s t e .
Wenn eine der Türen offen ist, funktionier t
die automatische Zentralverriegelung
nicht.
Transport langer oder sperriger
Gegenstände
Wenn Sie mit offenem Kofferraum fahren
möchten, müssen Sie auf die Betätigung der
Zentralverriegelung drücken, um die Türen
zu verriegeln. Ansonsten werden jedes
Mal, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit
von 10

km/h überschritten wird, das
Rückstoßgeräusch sowie die Warnmeldung
erzeugt.
Durch Drücken der Betätigung der Zentralverriegelung kann das Fahrzeug entriegelt werden.
Bei über 10 km/h, sind die Türen vorrübergehend
e ntriegelt. Der Zustand der Funktion bleibt beim Ausschalten der
Zündung gespeichert.
Ein Rückstoßgeräusch erklingt zusammen
mit dem Aufleuchten dieser Kontrollleuchte
im Kombiinstrument, dem Ertönen eines
akustischen Signals und der Anzeige einer
Warnmeldung.

DS4_de_Chap03_confort_ed03-2015
Speichern der Fahrpositionen
System zur Speicherung der elektrischen
Einstellungen des Fahrersitzes und der Außenspiegel,
mit dem sich über die Tasten auf der Fahrerseite zwei
Positionen speichern und wieder aufrufen lassen.
Speichern einer position
Über die Tasten m
/
1/2
F Schalten Sie die Zündung ein.
F S tellen Sie den Sitz und die Außenspiegel ein.
F

D
rücken Sie auf die Taste m und danach
innerhalb von vier Sekunden auf die
Ta s t e 1
oder 2.
D

ie Speicherung wird durch ein akustisches
Signal bestätigt.
abruf einer gespeicherten pos ition
Bei eingeschalteter Zündung oder
laufendem
m
o
tor
F Drücken Sie die Taste 1 oder 2, um die
betreffende Position abzurufen
E

in akustisches Signal ertönt, um Ihnen anzuzeigen,
dass die Einstellung abgeschlossen ist.
Durch das Speichern einer neuen Einstellung
wird die vorhergehende gelöscht. Sie können die laufende Bewegung
durch Drücken der Taste
m
,
1 oder 2 oder
durch Ver wendung der Betätigung der
Sitzeinstellung unterbrechen.
Das Abrufen einer gespeicherten Position ist
während der Fahr t nicht möglich.
Das Abrufen einer gespeicherten Position
wird ca. 45
Sekunden nach Ausschalten der
Zündung deaktiviert.

DS4_de_Chap03_confort_ed03-2015
ausklappen
F Von außen: Entriegeln Sie das Fahrzeug mit der Fernbedienung oder dem Schlüssel.
F

V
on innen: Ziehen Sie bei eingeschalteter
Zündung die Betätigung
a in mittlerer Position
nach hinten.
Das Ein- und Ausklappen der Außenspiegel
mit der Fernbedienung kann durch einen
Vertreter des CITROËN-Händlernetzes
oder durch eine qualifizier te Fachwerkstatt
deaktiviert werden.
Im Notfall können die Außenspiegel von
Hand eingeklappt werden.
automatische Schrägstellung im
Rückwärtsgang
Spiegeleinstellung, die beim rückwärts Einparken
Sicht auf den Boden bietet.
Voreinstellung
F Legen Sie bei laufendem Motor den Rückwärtsgang ein.
F

W
ählen Sie dann den linken und rechten
Spiegel nacheinander an, um die Einstellung
vorzunehmen.
Die Einstellung wird sofort gespeichert.
Funktion einschalten
F Legen Sie bei laufendem Motor den Rückwärtsgang ein.
F

V
erstellen Sie den Schalter a nach rechts oder
links, um den betreffenden Spiegel auszuwählen.
Das Glas des ausgewählten Außenspiegels neigt sich
entsprechend der Voreinstellung nach unten.
Funktion ausschalten
F Verlassen Sie den Rückwär tsgang und war ten Sie zehn Sekunden
oder
F

s
tellen Sie den Schalter a in die Mitte zurück.
Der Spiegel kehr t in seine ursprüngliche Position
zurück.
Er kehr t auch in seine ursprüngliche Position zurück:
-

b
ei einer Geschwindigkeit von mehr als 10 km/h,
-

b
eim Abstellen des Motors.

131
DS4_de_Chap05_visibilite_ed03-2015
ausschalten der Beleuchtung
beim au sschalten der Zündung
Nach dem Ausschalten der Zündung
schalten sich alle Leuchten sofort aus, mit
Ausnahme des Abblendlichtes bei aktivierter
automatischer Nachleuchtfunktion.
Das kurze Nachleuchten des Abblendlichts nach dem
Ausschalten der Zündung dient dazu, dem Fahrer bei
geringer Helligkeit das Aussteigen zu erleichtern.
Einschalten
F Betätigen Sie nach dem Ausschalten der Zündung einmal die Lichthupe mit dem
Lichtschalter.
F

D
urch erneute Betätigung der Lichthupe wird die
Funktion ausgeschaltet.
ausschalten
Die manuell eingeschaltete Beleuchtung schaltet sich
innerhalb einer bestimmten Zeit automatisch aus.
manuelle Nachleuchtfunktion
Einschalten der Beleuchtung
nach dem au sschalten der
Zündung
Um den Lichtschalter zu reaktivieren, drehen
Sie den Ring
a i n die Position "0" - Leuchten
ausgeschaltet, dann in die Position Ihrer Wahl.
Beim Öffnen der Fahrertür weist ein
vorübergehendes akustisches Signal darauf hin,
dass die Beleuchtung noch eingeschaltet ist.
Die Beleuchtung schaltet sich je nach
Ladezustand der Batterie nach einer
gewissen Zeit automatisch aus (Übergang in
den Energiesparmodus).
parkleuchten
Seitliche Kennzeichnung, die durch das Einschalten
des Standlichtes nur auf der Straßenseite er folgt.
F
J

e nach Version, betätigen Sie innerhalb einer
Minute nach Ausschalten der Zündung den
Lichtschalterhebel (Blinkerbetätigung) je nach
Straßenseite nach oben oder unten (z.B. beim
Parken auf der rechten Seite, nach unten drücken,
die Parkleuchten schalten sich links ein).
Dieser Vorgang wird durch ein akustisches Signal
und das Aufleuchten der Kontrollleuchte des
entsprechenden Blinkers im Kombiinstrument
angezeigt.
Zum Ausschalten der Parkleuchten stellen Sie den
Lichtschalter wieder auf die mittlere Position.
Sicht

135
DS4_de_Chap05_visibilite_ed03-2015
Adaptives Kur venlicht
Diese Funktion sorgt dafür, dass der Lichtkegel bei
eingeschaltetem Abblend- oder Fernlicht dem Verlauf
der Straße besser folgt.
Die nur bei Xenon- Lampen und bei statischem
Abbiegelicht verfügbare Funktion trägt zur erheblichen
Verbesserung der Kurvenausleuchtung bei.Diese Funktion ist in folgenden Fällen deaktivier t:
-

i
m Stand oder bei sehr geringer Geschwindigkeit,
-
w
enn der Rückwär tsgang eingelegt ist.
Diese Funktion ist standardmäßig aktivier t.
mit adaptivem Kurvenlicht
ohne adaptives Kurvenlicht
programmierung
Die Aktivierung oder Deaktivierung
der Funktion er folgt über das
Konfigurationsmenü des Fahrzeugs.
Der Betriebszustand der Funktion bleibt beim
Ausschalten der Zündung gespeichert.
Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Funktionsstörung
Bei einer Funktionsstörung blinkt diese
Warnleuchte im Kombiinstrument in
Verbindung mit einer Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm.
Sicht

DS4_de_Chap05_visibilite_ed03-2015
1. Deckenleuchte vorne
2. Ka rtenleseleuchten vorne
3.
D

eckenleuchte hinten
4.
Ka

rtenleseleuchten hinten
Deckenleuchten
In dieser Position schaltet sich
die Deckenleuchte langsam mit
zunehmender Helligkeit ein:
Deckenleuchten vorne und hinten
- beim Entriegeln des Fahrzeugs,
- beim Abziehen des Zündschlüssels,
-

b
eim Öffnen einer Tür,
-

b
eim Betätigen der Verriegelungstaste der
Fernbedienung, um das Fahrzeug or ten zu
können.
Sie erlischt langsam mit abnehmender Helligkeit:
-

b
eim Verriegeln des Fahrzeugs,
-
b

eim Einschalten der Zündung,
-

3
0 Sekunden nach dem Schließen
der letzten Tür.
Dauernd ausgeschaltet
Dauernd eingeschaltet Im Modus "dauernd eingeschaltet" variier t die
Leuchtdauer je nach Einsatzbedingungen:
-
b ei ausgeschalteter Zündung ca. zehn
Minuten,
-

i
m Energiesparmodus ca. dreißig
Sekunden,
-
b

ei laufendem Motor unbegrenzt.
Wenn sich die Deckenleuchte vorn in
Position "dauernd eingeschaltet" befindet,
schaltet sich die Deckenleuchte hinten
ebenfalls ein, es sei denn, diese befindet sich
in Position "dauernd ausgeschaltet".
Um die Deckenleuchte hinten auszuschalten,
stellen Sie diese auf Position "dauernd
ausgeschaltet".
Kartenleseleuchten vorne und
hinten
F Betätigen Sie bei eingeschalteter Zündung den entsprechenden
Schalter.
Stellen Sie sicher, dass die Deckenleuchten mit
nichts in Berührung kommen.

DS4_de_Chap05_visibilite_ed03-2015
Sie schaltet sich automatisch beim Öffnen des
Kofferraums ein und erlischt, wenn er wieder
geschlossen wird.
Kofferraumbeleuchtung
Die Einschaltzeit variier t je nach
Einsatzbedingungen:
-
b
ei ausgeschalteter Zündung ca. zehn
Minuten,
-

i
m Energiesparmodus ca. dreißig
Sekunden,
-
b

ei laufendem Motor unbegrenzt.