USB CITROEN DS4 2016 Betriebsanleitungen (in German)

DS4_de_Chap00a_sommaire_ed03-2015
SICHERHEITF aH R B E T R I E BpRaK TISCHE TIp pS
184 Fahrhinweise
186
S
tar ten / Ausschalten des Motors
mit dem Schlüssel
189
S

tar ten / Ausschalten des Motors
mit dem Keyless-System
192
E

lektrische Feststellbremse
198
M

anuelle Feststellbremse
199


Schaltgetriebe
200


Automatikgetriebe
204
B

erganfahrassistent
166
Fahrtrichtungsanzeiger
166


Warnblinker
167


Hupe
167
N

ot- oder Pannenhilferuf
168


Bremshilfesysteme
169


Elektronisches
Stabilitätsprogramm
171
S

icherheitsgurte
175


Airbags 230 R
eifenpannenset
235


Radwechsel
243


Schneeketten
244
A

ustausch der Glühlampen
253
A

ustausch einer Sicherung
259
1

2V-Batterie
263


Energiesparmodus
264
A

ustausch der
Scheibenwischerblätter
264


Kälteschutz
265
D

achträger anbringen
266
F

ahrzeug abschleppen
268


Anhängerkupplung
269
A

nhängerkupplung - ohne
Werkzeug ausbaubar
2 74


Zubehör
008009
007
205 Fahrassistenzsystem
Gangwechselanzeige
206


Reifendrucküberwachung
208
S

TOP & START
212


AFIL-Spurassistent
213
T

oter-Winkel-Assistent
216
S

peicherung der
Geschwindigkeiten
218


Geschwindigkeitsbegrenzer
221


Geschwindigkeitsregler
224


Einparkhilfe
226


Rückfahrkamera

DS4_de_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Außen
Keyless-System 66 -72
Schlüssel mit Fernbedienung 6 0 - 65, 72
-

Ö
ffnen / Schließen
-
N

otbetätigung
-
Ba

tterie
Alarmanlage


75-78 Beleuchtungshebel


128-132
Einstellung der Scheinwerfer
1

34
Nac hleuc ht funk tion
13

1, 132
Einstiegsbeleuchtung


133
Kur venfahr lic ht
13

5 -13 6
Glühlampen austauschen
2

44-249
-
L

euchten vorne
-
N

ebelscheinwerfer
-
Z

usätzliche Blinkleuchten
Wischerhebel


137-141
Wischerarm austauschen
2

64 Außenspiegel


93-94
Toter-Winkel-Assistent


213-215
Türen

7
3 -74, 81
Keyless-System

6
6 -72
-

Ö
ffnen / Schließen
-
N

otbetätigung
Kindersicherung


162
Fensterheber
7

9-80
Kraftstofftank


279-281
Sicherung gegen Falschtanken
2

82
Zubehör


274-275
Dachreling


265
Bremskraftunterstützung


168-169
Fahrspurassistent
1

69-170
Reifendrucküberwachung


206-207
Reifendruck

2
06, 234, 315
Schneeketten
2

43
Kofferraum

6
1, 66, 82- 83
Rückfahrkamera


226
Provisorisches Reifenpannenset
2

30-234
Radwechsel
235 -242
-
W

erkzeug
-
A

usbau / Einbau
Additiv AdBlue
®, Füllstand 2 94-300, 301-303
Glühlampen austauschen
2
50-252
-
L

euchten hinten
-
3

. Bremsleuchte
-
K

ennzeichenbeleuchtung
Einparkhilfe


224-225
Anhängerkupplung
1

85, 268
Kugelkopf, ohne Werkzeug abnehmbar
2

69 -273
Abschleppen


266-267

9
DS4_de_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Innen
Ausstattungen des Kofferraums 121-124
- A blage hinten
-
H

aken
-
1

2V-Anschluss
-
H

andleuchte
-
B

efestigungsringe
-

S
taufach
Rücksitze


91-92
Ausstattungen hinten
1

20
-
1

2V-Anschluss
-
A

rmlehne hinten
-
S

kiklappe
Kindersitze
1

48-161
ISOFIX-Befestigungen


157-160Vordersitze


86-90
Sicherheitsgurte

171-174
Airbags

175-180
H a n d s c h u h f a c h

111
Deaktivierung Beifahrer-Front- A irbag
15

0 -152, 177
A u s s t a t t u n g e n v o r n e
11

0 -112 , 114 -11 9
-

J
ack- / USB-Anschlüsse
-
1

2V-Anschluss
-
A

rmlehne vorne
-

A
nschluss 230V / 50Hz
-
F

ußmatte
-
S

chubfächerPanorama-Windschutzscheibe


113
-
V

erdunklungsrollos
-
S

onnenblende
Übersicht

31
DS4_de_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
KontrollleuchteleuchtetUrsacheak tionen / Beobachtungen
Feststellbremse ununterbrochen Die Feststellbremse ist angezogen bzw.
nicht korrekt gelöst. Lösen Sie die Feststellbremse, damit die Kontrollleuchte
erlischt; halten Sie die Fußbremse gedrückt.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur Feststellbremse,
siehe Abschnitte "Feststellbremse" und "Elektrische
Feststellbremse".
Elektrische
Feststellbremse ununterbrochen
Die elektrische Feststellbremse ist
angezogen. Lösen Sie die elektrische Feststellbremse, damit die
Kontrollleuchte erlischt: Halten Sie die Fußbremse
gedrückt und ziehen Sie die Betätigung der elektrischen
Feststellbremse.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur elektrischen Feststellbremse,
siehe entsprechenden Abschnitt.
Deaktivierung der
au

tomatikfunktionen
der elektrischen
Feststellbremse ununterbrochen
Die Funktionen "automatisches Anziehen"
(beim Abstellen des Motors) und
"automatisches Lösen" wurden deaktiviert
oder sind defekt. Aktivieren Sie die Funktion ( je nach Ver triebsland) im
Fahrzeugkonfigurationsmenü oder wenden Sie sich an das
CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Betriebskontrolle

DS4_de_Chap03_confort_ed03-2015
Bedienung der Sitzheizung
Bei laufendem Motor können die Vordersitze getrennt
beheizt werden.
F
D
er Regler an der Seite jedes Vordersitzes dient
zum Einschalten und Einstellen der gewünschten
Heizstufe:
0 : Aus
1 : Schwach
2 : Mittel
3 : Stark
weitere Einstellmöglichkeiten
Höhe und Neigung der Kopfstütze
F Zum Höherstellen ziehen Sie die Kopfstütze nach
oben.
F

Z
um Tieferstellen drücken Sie gleichzeitig auf die
Arretierung
a und die Kopfstütze.
F

Z
um Verstellen in der Neigung kippen Sie den
unteren Teil der Kopfstütze nach vorne oder
hinten. Die Rasten im Gestänge der Kopfstütze
verhindern, dass sich diese von selbst
absenkt; dies ist eine Sicherheitskomponente
bei einem Aufprall.
Bei richtiger Einstellung befindet sich der
obere Rand der Kopfstütze in Höhe der
Schädeldecke.
ausbau der Kopfstütze
F Zum Ausbauen drücken Sie auf die Arretierung
a
und ziehen Sie die Kopfstütze nach oben.
F

Zu
m Wiedereinbauen schieben Sie das Gestänge
der Kopfstütze in die Öffnungen ein, und zwar in
Achsrichtung der Rückenlehne und drücken Sie
gleichzeitig auf die Arretierung
a
.
F

ahren Sie niemals mit ausgebauten
Kopfstützen; sie müssen an ihrem Platz und
richtig eingestellt sein.

DS4_de_Chap04_amenagement_ed03-2015
Diese Anschlusseinheit besteht aus einem USB- und
einem Klinken-Anschluss.Für weitere Informationen, lesen Sie den
entsprechenden Abschnitt Audio in der
Rubrik "Audio und Telematik".
USB-anschluss
Am USB-Anschluss lässt sich ein tragbares Gerät wie
ein iPod® oder ein USB-Stick anschließen.
Das USB- Lesegerät liest Ihre Audiodateien, die an
das Audiosystem weitergeleitet werden, um diese über
die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs abzuspielen.
Die Steuerung dieser Dateien erfolgt über die
Bedienungsschalter am Lenkrad oder über das
Audiosystem.
USB-Gerät
Am USB-Anschluss angeschlossen, kann
sich das tragbare Gerät wieder automatisch
aufladen.
Während des Aufladevorgangs erscheint
eine Meldung, wenn der Verbrauch des
tragbaren Gerätes höher ist als die vom
Fahrzeug gelieferte Amperezahl.
Klinken-an schluss
Am Klinken-Anschluss lässt sich ein tragbares Gerät
wie ein digitales Abspielgerät anschließen, um Ihre
Audiodateien über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs
abzuspielen.
Die Steuerung dieser Dateien er folgt über Ihr
tragbares Gerät. Der USB-Anschluss ermöglicht auch ein Telefon
über MirrorLink™-Verbindung anzuschließen, um
bestimmte Anwendungen des Telefons auf dem
Touchscreen zu nutzen.
Der Anschluss eines von CITROËN nicht
zugelassenen elektrischen Geräts, wie z.
B. ein Ladegerät mit USB-Anschluss, kann
Funktionsstörungen der elektrischen Bauteile
des Fahrzeugs verursachen, beispielsweise
einen schlechten Radioempfang oder eine
Anzeigenstörung auf den Bildschirmen.
F

U

m den Zigarettenanzünder zu benutzen,
drücken Sie ihn ganz ein und war ten Sie kurze
Zeit, bis er automatisch herausspringt.
F

U

m ein Zubehörteil mit 12V-Betriebsspannung
(maximale Leistung: 120

Watt) anzuschließen,
entfernen Sie den Zigarettenanzünder und
verwenden Sie einen geeigneten Adapter.
An diesem Anschluss können Sie ein Ladegerät
für ein Mobiltelefon, einen Flaschenwärmer...
anschließen.
Nach Nutzung umgehend den Zigarettenanzünder
wieder einstecken.
Zigarettenanzünder /
12V-
an
schluss für Zubehör

DS4_de_Chap04_amenagement_ed03-2015
Zum Ausbauen der Ablage:
F h aken Sie die beiden Kordeln aus,
F

h
eben Sie die Ablage leicht an und ziehen Sie sie
heraus.
Zum Verstauen haben Sie mehrere Möglichkeiten:
-

e
ntweder aufrecht hinter den Vordersitzen,
-

o
der flach hinten im Kofferraum.
Hintere ab lage
Hier können Einkaufstaschen aufgehängt werden.
Haken
Für den Zugriff auf das Staufach
An einem zusätzlichen Haken unter der
hinteren Ablage kann der Boden des
Kofferraums mit Hilfe der daran befindlichen
Schnur befestigt werden, um leichter an das
Bordwerkzeug und das Ersatzrad bzw. das
Reifenpannenhilfeset zu gelangen.

Empfehlungen
Front-airbags
Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den
Speichen und legen Sie die Hände nicht auf das
Mittelteil des Lenkrads.
Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße nicht auf
das Armaturenbrett.
Rauchen Sie nicht, da beim Entfalten der Airbags
durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder
Verletzungen verursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen,
durchbohren oder heftigen Stößen aussetzen.
Befestigen oder kleben Sie nichts weder an
das Lenkrad noch an das Armaturenbrett; dies
könnte Verletzungen beim Entfalten des Airbags
verursachen.
Seiten-airbags
Ziehen Sie nur zugelassene Bezüge über die
Sitze, die das Auslösen der Seiten-Airbags nicht
beeinträchtigen. Für weitere Informationen zu den
für Ihr Fahrzeug geeigneten Sitzbezügen wenden
Sie sich bitte an Ihren CITROËN-Ver tragspar tner.
Zusätzliche Informationen zum Thema Zubehör
finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
Befestigen Sie niemals etwas an den
Rückenlehnen der Sitze (Kleidungsstücke, etc.)
und kleben Sie nichts darauf. Dadurch könnten
beim Entfalten des Seiten-Airbags Verletzungen
am Oberkörper oder am Arm entstehen.
Rücken Sie mit dem Oberkörper nicht näher an
die Tür als nötig.
Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgur t an und
achten Sie auf den richtigen Sitz des Gur tes.
Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den
Insassen und den Airbags befindet (Kinder, Tiere,
Gegenstände); kleben und befestigen Sie nichts
auf bzw. in der Nähe der Airbag-Austrittsstelle,
dies könnte bei der Auslösung Verletzungen
verursachen.
Nehmen Sie niemals Änderungen an der
Originalausstattung Ihres Fahrzeugs vor,
insbesondere nicht in der direkten Umgebung der
Airbags.
Auf den Airbag-Abdeckungen dür fen weder
Aufkleber noch sonstige Gegenstände befestigt
werden.
Arbeiten an den Airbag-Systemen sind
ausschließlich dem CITROËN-Händlernetz bzw.
einer qualifizierten Fachwerkstatt vorbehalten.
Kopf-airbags
Befestigen Sie nichts am Dachhimmel und
kleben Sie nichts darauf. Dadurch könnten beim
Entfalten des Kopf-Airbags Verletzungen am Kopf
entstehen.
Ist Ihr Fahrzeug mit Kopf-Airbags ausgestattet,
bauen Sie die am Dachhimmel montier ten
Haltegriffe nicht aus. Sie sind Teil der Befestigung
der Kopf-Airbags.
Selbst bei Einhaltung aller genannten
Vorsichtsmaßnahmen kann die Gefahr von
Verletzungen bzw. leichten Verbrennungen an
Kopf, Oberkörper oder Armen beim Auslösen eines
Airbags nicht ausgeschlossen werden. Der Airbag
füllt sich nahezu augenblicklich (innerhalb einiger
Millisekunden) und entleert sich daraufhin ebenso
schnell wieder, wobei die warmen Gase durch dafür
vorgesehene Öffnungen entweichen.
Um die volle Schutzwirkung der ai
rbags zu gewährleisten, halten Sie bitte nachfolgende Sicherheitsvorschriften ein:

195
DS4_de_Chap08_conduite_ed03-2015
Bei laufendem Motor und stehendem Fahrzeug muss
die Feststellbremse zur Sicherung des Fahrzeugs
gegen Wegrollen unbedingt von Hand angezogen
werden, indem man den Hebel
a zieht.
Fahrzeugsicherung bei
laufendem
m
o
tor und
stehendem Fahrzeug
Die Notbremsung ist nur in
Ausnahmesituationen zu verwenden.
Bitte stellen Sie vor Verlassen des
Fahrzeugs sicher, dass die Kontrollleuchte
der Feststellbremse ununterbrochen im
Kombiinstrument leuchtet.
Das Anziehen der Feststellbremse wird
folgendermaßen angezeigt:
-
D

urch Einschalten der
Bremskontrollleuchte und der
Kontrollleuchte
p a

n der Betätigung
a
,
-


d

urch Anzeige der Meldung
"Feststellbremse angezogen".
Beim Öffnen der Fahrer tür er tönt ein Signalton
und eine Meldung wird angezeigt, wenn die
Feststellbremse nicht angezogen ist; außer beim
Automatikgetriebe, wenn der Gangwählhebel in
Position
p
steht.
Spezielle Situationen
In bestimmten Situationen (Anlassen Motor, ...) kann
die Feststellbremse ihre Anzugskraft selbst regulieren.
Dies ist eine normale Funktion.
Um das Fahrzeug ohne Anlassen des Motors bei
eingeschalteter Zündung um einige Zentimeter
verschieben zu können, das Bremspedal betätigen
und die Feststellbremse durch
a
n
ziehen und
anschließendes Lösen der Betätigung
a lösen. Das
vollständige Lösen der Feststellbremse wird durch
Ausschalten der Kontrollleuchte an Betätigung
a
,
d

er Kontrollleuchte am Kombiinstrument und durch
Anzeige der Meldung "Handbremse gelöst" angezeigt.
Wenn durch den Betreiber einer Tunnelwaschanlage
(Waschanlage mit Zugvorrichtung) das Laufen lassen
des Motors nicht gestattet ist, bitte wie nachstehend
beschrieben vorgehen:
-

M
otor abstellen,
-

Z
ündung anstellen,
-

a
uf das Bremspedal treten und die Betätigung a
anziehen und dann wieder loslassen (siehe
"Manuelles Lösen").
Bitte beachten Sie, dass die Schritte in zügiger
Reihenfolge erfolgen müssen, nachdem das Fahrzeug
in die Transportschiene gefahren wurde.
Notbremsung
Bei einer durch Einschalten dieser
Kontrollleuchte angezeigten Störung der
Dynamischen Stabilitätskontrolle wird die
Bremsstabilität nicht garantiert.
Bei einer Störung der Fußbremsanlage oder in
außergewöhnlichen Situationen (Beispiel: Unwohlsein
des Fahrers, Fahranfänger in Begleitung etc.)
ermöglicht das Anziehen der Betätigung
a das
Anhalten des Fahrzeugs.
Die Dynamische Stabilitätskontrolle garantiert die
Stabilität bei einer Betätigung der Notbremsung.
Bei einer Störung der Notbremse wird die Meldung
"Fehler Feststellbremse" angezeigt.
In diesem Fall muss die Stabilität durch den Fahrer
gewährleistet werden, indem dieser die Betätigung
a
wiederholt anzieht und wieder löst.
Fahrbetrieb

235
DS4_de_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
RadwechselAnleitung zum Austausch eines beschädigten Rads gegen das Ersatzrad mit Hilfe des mit dem Fahrzeug geliefer ten Werkzeugs.
Das Werkzeug befindet sich im Kofferraum unter dem
Boden.
Zugang:
F
Ö
ffnen Sie den Kofferraum.
F

S
chlagen Sie den Bodenbelag zurück.
F

B
efestigen Sie ihn mit der daran befindlichen
Schnur am Haken der Halterung für die
Hutablage.
F

L
ösen Sie bei einem Standard-Reser verad den
Werkzeugbehälter, der sich in der Mitte des Rads
befindet, und nehmen Sie ihn heraus
o

der
F

H
eben Sie bei einem Reser verad des Typs
"Notrad" das Rad von hinten zu sich heran, um an
den Staukasten zu gelangen, der das Werkzeug
enthält.
Zugang zum we rkzeug
Details zum werkzeug
1. Radschlüssel z
um Abziehen der Radkappe und Herausdrehen
der Befestigungsschrauben des Rads.
2.
W

agenheber mit integrierter Handkurbel
z

um Anheben des Fahrzeugs.
3.
W

erkzeug zum Ausbau der Radmutter-
Abdeckungen
z

um Entfernen der Schutzkappen auf den
Radmutterköpfen bei Aluminiumrädern.
4.
S

teckschlüsseleinsatz für
Diebstahlschutzmuttern (befindet sich im
Handschuhfach)
z

um Anpassen des Radschlüssels an diese
speziellen Radmuttern.
Rad mit Radkappe
Ziehen Sie vor dem ab montieren
des Rads die Radkappe mit Hilfe des
Radschlüssels 1
am Ventildurchgang ab.
Setzen Sie beim
m
o
ntieren des Rads die
Radkappe beginnend am Ventildurchgang
wieder auf und drücken Sie sie rundum mit
der flachen Hand fest.
All diese Werkzeuge sind spezifisch für Ihr
Fahrzeug und können je nach Ausstattung
variieren.
Ver wenden Sie diese nicht für andere
Zwecke.
Der Wagenheber dar f nur zum Austausch eines
beschädigten Reifens verwendet werden.
Verwenden Sie keinen anderen als den mit
diesem Fahrzeug gelieferten Wagenheber.
Wenn das Fahrzeug nicht mit dem
Originalwagenheber ausgestattet ist, wenden
Sie sich an einen Ver treter des CITROËN-
Händlernetzes oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt, um Ihnen den vom Hersteller
vorgesehenen Wagenheber zu besorgen.
Der Wagenheber bedarf keinerlei Wartung.
praktische Tipps