USB CITROEN DS4 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

367
DS4_lt_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu
draudžiama vairuojant.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint.
Išmaniojo telefono sinchronizavimas
leidžia naudotojams automobilio ekrane
pamatyti technologijai "MirrorLink
TM"
taikomąsias programas iš išmaniojo
telefono.
Dabar vyskta principų ir standartų
tobulinimo procesas, patartina
atnaujinti jūsų išmaniojo telefono
programinę įrangą.
Norėdami sužinoti tinkamų telefonų
modelius, prisijunkite prie markės savo
šalies interneto tinklalapio. Įsidėmėtina:
-

j
ūsų išmanusis telefonas yra
pritaikytas, tačiau tam, kad jis būtų
suderinamas su "MirrorLink
TM",
kai kurie gamintojai jums siūlo
pirmiausia parsisiųsti tam skirtą
taikomą ją programėlę.
Norint prijungti išmanų jį telefoną prie
sistemos patartina į jungti išmaniojo
telefono "Bluetooth
®" funkciją.
Iš išmaniojo telefono į junkite
taikomą ją programą (pasirinktinė,
priklausomai nuo išmaniojo telefono
ir programinės įrangos). Už funkcijos "MirrorLink
TM" rodymo ribų
prieigos prie įvairų muzikos šaltinių lieka
pasiekiamos naudojantis ant viršutinės juostos
išdėstytais jutikliniais mygtukais.
Įvairius sistemos meniu galima pasiekti
bet kuriuo metu, naudojantis tam skirtais
mygtukais. Jei išmanusis telefonas yra užrakintas,
komunikacija su sistema galima tik
USB laidu.Procedūros metu pasirodo keli
ekrano puslapiai, rodantys kai kurių
funkcijų sąsają.
Patvirtinkite, kad būtų pradėtas ir
baigtas sujungimas.
Galima prijungti USB laidą.
Išmanusis įkraunamas, kai būna
prijungtas USB laidu. Paspauskite funkciją
"MirrorLink
TM", kad būtų
paleista sistemos taikomoji
programa. Kai sujungimas būna baigtas, pasirodo puslapis
"
Taikomosios programos " su anksčiau į jūsų
išmanų jį telefoną atsiųstomis taikomosiomis
programomis, pritaikytomis technologijai
"MirrorLink
TM".
Jei į išmanų jį telefoną yra atsiųsta tik
viena taikomoji programa, ji paleidžiama
automatiškai.
Išmaniojo telefono prijungimas
su "MirrorLinkTM"
Paspauskite apšvietimo jungiklio galą, kad būtų
į jungtas balso iš jūsų telefono atpažinimas
sistemoje.
Norint naudotis balso atpažinimu reikia tam
pritaikyto išmaniojo telefono, iš anksto prijungto
prie automobilio sistemos su "Bluetooth".
Balso atpažinimas
Dėl saugumo taikomąsias programėles
galima naudoti tik automobiliui stovint,
kai tik imama važiuoti, jų rodymas
nutraukiamas. Iš sistemos paspauskite funkciją
"
pa

slaugos prisijungus
", kad būtų
parodytas pirminis puslapis.
Garso ir telematikos sistema

371
DS4_lt_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu
draudžiama vairuojant.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint.
Išmaniojo telefono sinchronizavimas
leidžia naudotojams automobilio ekrane
pamatyti technologijai "CarPlay
®"
pritaikytas taikomąsias programas iš
išmaniojo telefono.
Dabar vyskta principų ir standartų
tobulinimo procesas, patartina
atnaujinti jūsų išmaniojo telefono
programinę įrangą.
Norėdami sužinoti tinkamų telefonų
modelius, prisijunkite prie markės savo
šalies interneto tinklalapio. Prijunkite USB laidą. Išmanusis
telefonas įkraunamas, kai būna
prijungtas USB laidu. Galima prijungti USB laidą.
Išmanusis įkraunamas, kai būna
prijungtas USB laidu.
Paspauskite funkciją
"Telephone",
kad būtų parodyta programa
"CarPlay
®".
Paspauskite žymą " Car
p

lay", kad
būtų parodyta programa "CarPlay
®".
Išmaniojo telefono
prijungimas su "Car
pl
ay®"
Paspauskite apšvietimo jungiklio galą, kad būtų
į jungtas balso iš jūsų telefono atpažinimas
sistemoje.
Balso atpažinimas
Dėl saugumo taikomąsias programėles
galima naudoti tik automobiliui stovint,
kai tik imama važiuoti, jų rodymas
nutraukiamas. Prisijungimo procedūros metu pasirodo
vienas ar keli ekrano puslapiai,
rodantys kai kurias susijusias funkcijas.Iš sistemos paspauskite funkciją
"
pa

slaugos prisijungus
", kad būtų
parodytas pirminis puslapis.
arba
Garso ir telematikos sistema

385
DS4_lt_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Medija
KLAUSIMASATSAKYMAS SPRE n DIMAS
Mano USB laikmenos
skaitymas prasideda
po pernelyg ilgo laiko
(maždaug 2
ar 3 minučių). Kai kurie failai, pateikiami kartu su laikmena, gali labai stipriai
sulėtinti laikmenos perskaitymo laiką (katalogų sudarymo laikas gali
pailgėti 10
kartų). Ištrinkite su laikmena pateiktus failus ir
sumažinkite pakatalogių skaičių laikmenos
medyje.
Kai jungiu savą jį "iPhone"
telefono režimu ir tuo
pat metu į USB lizdą,
nepavyksta pasiekti
muzikinių failų grojimo. Kai "iPhone" automatiškai jungiasi telefono režimu, jis kartu jungia
ir srautinio ("streaming") grojimo funkciją. Tokiu atveju srautinio
grojimo funkcija įgyja pirmenybę prieš USB lizdą ir pastarasis
lieka nebenaudojamas, tačiau tęsiasi įrašo grojimas be garso, kai
naudojamasi Apple
® tipo grotuvu. Atjunkite, po to vėl prijunkite USB jungtį (USB
funkcija įgis pirmenybę prieš srautinio grojimo
funkciją).
Kompaktinis diskas
nuolat išstumiamas arba
grotuvas jo neskaito. Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garso
įrašų duomenų arba jo garso įrašo formato automagnetola neįskaito.
-

P
atikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkama
puse.
-

P
atikrinkite disko būklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
-

J
ei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį:
skaitykite patarimus skyrelyje "AUDIO".
-

A
utomagnetolos CD grotuvas neskaito DVD
diskų.
-

J
ei diskas yra nepakankamos kokybės, kai
kurių įrašytų diskų audiosistema negalės
įskaityti.
Kompaktinis diskas įrašytas nepritaikytu grotuvui formatu (udf ar kt.).
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios
neatpažįsta automagnetola.
Reikia ilgai laukti įdėjus
CD diską arba USB
laikmeną. Įdėjus naują medijos laikmeną sistema skaito tam tikrus duomenis
(kūrinių sąrašą, pavadinimą, atlikėją ir pan.). Tai gali trukti nuo kelių
sekundžių iki kelių minučių. Šis reiškinys yra normalus.
Garso ir telematikos sistema

DS4_lt_Chap12d_RD5_ed03-2015
Pirmieji žingsniai
Įjungimas ir išjungimas.
Garso stiprumo reguliavimas.
Įsimintos radijo stoties pasirinkimas.
Laikant paspaudus: stoties
įsiminimas.Priimamų stočių, kūrinių arba CD/
MP3
repertuarų sąrašo parodymas.
Laikant paspaudus: MP3/ WMA failų
klasifikacijos tvarkymas/priimamų
radijo stočių sąrašo atnaujinimas.
Garso parinkčių nustatymai:
muzikinio skambesio tipai, aukšti ir žemi
garsai, garsų ryškumas, garso paskirstymas,
balansas kairėje/dešinėje, balansas priekyje/
gale, automatinė garso stiprumo korekcija.Funkcijos TA (eismo informacijos)
įjungimas ir išjungimas.
Laikant paspaudus: informacijos tipo
pasirinkimas.
Automatinė radijo stočių paieška žemesnio
arba aukštesnio dažnio kryptimi.
Pirmesnės arba tolesnės CD, USB,
srautinio grojimo dalies pasirinkimas.
Paieška sąraše.
Pagrindinio meniu įjungimas. Atliekamo veiksmo atšaukimas.
Kilimas aukštyn medžiu (meniu arba
repertuaro). Kontekstinio meniu patvirtinimas
arba parodymas.
Rankinė radijo stočių paieška
žingsnis po žingsnio žemesnio arba
aukštesnio dažnio kryptimi.
Pirmesnio arba tolesnio
MP3
r
epertuaro pasirinkimas.
USB grotuvo pirmesnio arba tolesnio
repertuaro/žanro/atlikėjo/grojimo
sąrašo pasirinkimas.
Paieška sąraše.
Šaltinio pasirinkimas:
Ra
dijas, CD, AUX, USB, srautinis
grojimas (streaming).
Gaunamo skambučio priėmimas.
Ekrano rodmenų tipo pasirinkimas:
Iš

tisinis ekranas: garso sistemos (arba
telefono, jei vyksta pokalbis)/
Ek

rano langai: garso sistemos (arba telefono,
jei vyksta pokalbis), taip pat valandų arba
automobilio kompiuterio (Trip computer).
Laikant paspaudus: užtamsintas ekranas
(DARK).
* Priklausomai nuo modelio. Bangų diapazonų FM / DAB / AM*
pasirinkimas.

DS4_lt_Chap12d_RD5_ed03-2015
Pasirinkite funkciją "RadioText (TXT)
display " (radijo teksto rodymas) ir
patvirtinkite OK , kad nustatymas
būtų įrašytas.
Pasirinkite norimas kategorijas arba
atsisakykite jų ir bus į jungtas arba
išjungtas šių kategorijų pranešimų
priėmimas.
Paspauskite mygtuką
TA InF
O
, kad
būtų į jungtas arba išjungtas eismo
informacijos pranešimų priėmimas. Kai ekrane rodomas radijas,
paspauskite mygtuką
OK, kad būtų
parodytas kontekstinis meniu.
Ilgai paspauskite mygtuką TA InF
O ,
kad būtų parodytas kategorijų sąrašas.
Funkcija TA (Trafic Announcement -
eismo informacija) leidžia pirmumo
tvarka išklausyti įspėjamuosius TA
pranešimus. Tam, kad ši funkcija imtų
veikti, turi būti tinkamai priimama
radijo stotis, transliuojanti tokio tipo
pranešimus. Kai perduodamas eismo
informacijos pranešimas, tuo metu
į jungtas medijos šaltinis (radijas, CD,
USB grotuvas ar kt.) automatiškai
pertraukiamas, kol bus perduotas TA
pranešimas. Po pranešimo vėl įsijungia
tas pats medijos šaltinis.
Eismo informacijos
pranešimų (T
a)

klausymasInformacinių pranešimų
klausymas
Funkcija INFO leidžia pirmumo tvarka
klausytis eismo informacijos TA pavojaus
pranešimų. Tam, kad ši funkcija būtų
į jungta, turi būti tinkamai priimama stotis,
transliuojanti tokio tipo pranešimus. Kai
gaunamas toks pranešimas, tuo metu
klausomas medijos šaltinis (radijas, CD,
USB, ...) automatiškai nutraukiamas,
kad būtų perduotas INFO pranešimas.
Pabaigus perduoti pranešimą vėl
grąžinamas iki tol buvęs medijos šaltinis. Tekstinė informacija yra radijo stoties
perduodama informacija, susijusi su
stoties tuo metu transliuojama laida
arba grojama daina.
Tekstinės informacijos

rodymas
Ekranas C

399
DS4_lt_Chap12d_RD5_ed03-2015
Palaikykite paspaudę vieną iš
mygtukų ir greitai persuksite diską į
priekį arba atgal. Paspauskite vieną iš mygtukų ir
pasirinksite norimą disko dalį.
Paspauskite mygtuką LIST ir
pamatysite CD disko dalių sąrašą. Norėdami klausytis jau įdėto disko
pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE arba SRC ir pasirinkite
" CD ".
CD garso grotuvas
Kompaktinio disko klausymas
Į grotuvą dėkite tik apskritos formos 12 cm
sk ersmens kompaktinius diskus.
Naudojant originalius arba asmeniniu įrašymo
įrenginiu nukopijuotus diskus kai kurios
antipiratinės sistemos gali kelti sutrikimų, kurie
nepriklauso nuo originalaus diskų grotuvo
kokybės.
Nepaspaudus mygtuko EJECT ir įdėjus
kompaktinį diską, grotuvas pradeda jį groti
automatiškai.
CD, USB
Informacija ir patarimai
Automagnetola gali skaityti tik ".mp3" arba
".wma" formato failus, kurių suspaudimo
laipsnis yra nekintamas arba kintantis nuo
32
Kbps iki 320 Kbps.
Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo
nesklandumų, patartina pataisyti failų
pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu
20
ženklų ir nebūtų naudojami ypatingi ženklai
(pvz.
: " ? ; ž).
Priimami ".m3u" ir ".pls" tipo grojimo sąrašai.
Failų skaičius yra apribotas iki 5000,
suskirstytų į 500
repertuarų ir išdėstytų
daugiausia 8
lygmenyse.
Viename diske CD grotuvas gali groti
iki 255
MP3 failų, išdėstytų
8
repertuaro lygmenyse. Tačiau
rekomenduojama apsiriboti dviem
lygmenimis, kad būtų sumažintas
pasirengimo disko grojimui laikas.
Grojimo metu nėra laikomasi aplankų
medžio išsidėstymo tvarkos. Tam, kad būtų galima klausytis įrašyto CDR
arba CDRW disko, įrašant patartina naudoti
standartą ISO 9660, lygmenį 1,2
arba "Joliet".
Jei diskas įrašytas kitu formatu, gali būti, kad jis
negalės būti tinkamai grojamas.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali,
rekomenduojama viename diske naudoti tą
patį įrašymo standartą ir įrašinėti kiek galima
mažesniu greičiu (daugiausia - 4x).
Jei ypatingais atvejais prireikia įrašyti
daugialypio seanso CD diską, rekomenduojama
naudoti "Joliet" standartą.
Naudokite tik FAT32
(File Allocation Table)
formato USB laikmeną.
Į USB lizdą nejunkite standžiojo disko
arba kitokių ne garso grojimui skirtų
USB aparatų. Tai gali sugadinti jūsų
įrangą.
Medija
Garso ir telematikos sistema

DS4_lt_Chap12d_RD5_ed03-2015
Persijunkite į aukštesnį medžio
lygmenį.
Pasirinkite sąrašo eilutę. Paspauskite vieną iš mygtuką ir
pasirinkite pirmesnį arba tolesnį įrašo
takelį.
Palaikykite paspaudę vieną iš
mygtukų ir greitai persuksite į priekį
arba atgal. Peršokite per įrašą. Pasirinkite aplanko įrašą.
Paspauskite mygtuką LIST (sąrašas)
ir bus parodytas esamų rinkinio
aplankų medis. Norėdami pradėti groti jau įdėtą diską
arba laikmeną pakartotinai spauskite
mygtuką SOURCE arba SRC ir
pasirinkite " CD" arba " USB".
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
pasirinkite pirmesnį arba tolesnį
repertuarą, priklausomai nuo
pasirinktos klasifikacijos.
CD, USB
Rinkinio klausymas
Įdėkite MP3 diską į CD grotuvą arba
į junkite USB laikmeną į lizdą - tiesiogiai
arba naudodamiesi laidu.
Sistema sudaro grojimo sąrašus (laikiną ją
atmintį), - šis veiksmas gali užtrukti nuo kelių
sekundžių iki kelių minučių.
Grojimo sąrašai yra atnaujinami kiekvieną
kartą po to, kai buvo išjungtas uždegimo
kontaktas arba prijungta USB laikmena.
Grojimas prasideda automatiškai po tam tikro
laiko, kuris priklauso nuo USB laikmenos
galimybių.
Pirmą kartą prijungus pasiūloma klasifikacija
pagal aplankus. Prisijungus iš naujo prieš tai
pasirinkta klasifikacijos sistema išsaugoma.

401
DS4_lt_Chap12d_RD5_ed03-2015
Pasirinkę norimą klasifikavimo būdą
(By folders - pagal aplanką / By
artists - pagal atlikėją / By genres -
pagal tipą / By playlists - pagal
grojimo sąrašą) paspauskite OK.
Po to OK paspaudimu patvirtinkite,
kad pasirinkimas būtų išsaugotas.
-

B
y folders (pagal aplankus):
tai visuma iš prijungto įrenginio
atpažintų aplankų su garso
failais, suskirstytų abėcėline
tvarka, nepaisant jų lygmenų
medžio.
-

B
y ar tists (pagal atlikėjus): tai
visuma atlikėjų vardų, apibrėžtų
pagal "ID3
Tag", suskirstytų
abėcėline tvarka.
-

B
y genres (pagal tipus): tai
visuma kūrinių tipų, apibrėžtų
pagal "ID3
Tag".
-

By
playlists (pagal grojimo
sąrašus): pagal įrašytus grojimo
sąrašus.
Palaikykite paspaudę mygtuką
LIST
arba paspauskite mygtuką ME
n
U
,
tada pasirinkite " Multimedia"
(multimedija), po to " Media
parameters " (medijos parametrai) ir
pagaliau" Choice of track listing "
(įrašų klasifikacijos pasirinkimas) ir
bus parodytos įvairios klasifikacijos.
USB laikmena. Failų
klasifikacija
* Pasitikslinkite pagal jūsų grotuvo instrukciją.
USB grotuvai
Didelės talpos ("Mass Storage"*) nešiojamojo
grotuvo garso failai gali būti klausomi per
automobilio garsiakalbius, kai šis grotuvas
į jungiamas į USB lizdą (kabelio nėra
komplekte).
Išorinis įrenginys valdomas naudojantis
garso sistemos jungikliais. Jei nešiojamojo grotuvo neatpažįsta USB
lizdas, jį reikia jungti į lizdą "Jack".
Grotuvo "Apple
®" programinė įranga turi būti
reguliariai atnaujinama, kad būtų geresnis
prisijungimas.
Grojimo sąrašai yra nurodomi pačiame
"Apple
®" grotuve.
"Apple
®" grotuvas turi būti 5 -osios arba
naujesnės kartos.
Garso ir telematikos sistema

DS4_lt_Chap12d_RD5_ed03-2015
Spauskite mygtuką SOURCE arba
SRC ir į junkite srauto (streaming)
šaltinį. Grojimas valdomas
naudojantis automagnetolos
jungikliais. Kontekstinė informacija
gali būti rodoma ekrane.
Po to sureguliuokite automagnetolos
garso stiprumą.
Sujunkite telefoną ir prisijunkite: žr.
skyrių "SK AMBINIMAS TELEFONU".
Pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE
arba SRC ir pasirinkite
papildomą jį šaltinį ( AUX).
papildomas lizdas (aU X)
Prie papildomosios įeigos "Jack" galima
prijungti nešiojamą jį aparatą, kuris yra ne
talpioji laikmena (Mass Storage), arba "Apple
®"
grotuvą, kai jo neatpažįsta USB lizdas.
Nejunkite tos pačios įrangos tuo pat
metu naudodamiesi USB lizdu ir "Jack"
lizdu.
Prijunkite nešiojamą jį aparatą prie "Jack"
lizdo naudodamiesi tinkamu kabeliu
(nekomplektuojamas). Iš pradžių nustatykite nešiojamojo aparato
garso stiprumą.
Rodmenų ir komandų valdymas atliekamas iš
paties nešiojamojo aparato.
priklausomai nuo telefono suderinamumo
Srautinis garso failų grojimas
naudojantis "Bluetooth"
Srautinio (streaming) grojimo funkcija leidžia
klausytis muzikinių failų iš telefono, naudojantis
automobilio garsiakalbiais.
Telefonas turi turėti galimybę valdyti atitinkamus
"Bluetooth" profilius (profilius A2DP / AVRCP).
Kai kuriais atvejais garso failų grojimas
turi būti į jungiamas naudojantis
telefonu.
Klausomo garso kokybė priklauso nuo telefono
transliacijos kokybės.

417
DS4_lt_Chap12d_RD5_ed03-2015
KLAUSIMASATSAKYMAS SPRE n DIMAS
Ekrane pasirodo
pranešimas "USB
išorinio prietaiso klaida"
arba "Išorinis prietaisas
neatpažįstamas". USB laikmena yra neatpažįstama.
Laikmena galbūt yra sugadinta.
Per formuokite laikmeną (FAT 32).
Telefonas prisijungia
automatiškai, atjungiant
kitą telefoną. Nustatyta automatinio prisijungimo pirmenybė prieš rankinį
prijungimą.
Pakeiskite telefono nustatymus, kad būtų
atsisakyta automatinio prisijungimo.
Grotuvas "Apple
®"
neatpažįstamas į jungus jį į
USB lizdą. Grotuvas "Apple®" yra tokios kartos, kuri nėra atpažįstama USB
lizdo. Įjunkite grotuvą "Apple®" į papildomos įrangos
lizdą "AUX Jack", naudodamiesi atitinkamu
kabeliu, kurio nėra komplekte.
Standusis diskas arba
išorinis prietaisas
neatpažįstamas į jungus jį į
USB lizdą. Kai kurie standieji diskai arba išoriniai prietaisai reikalingi stipresnio
elektros maitinimo, negu teikia automagnetola.
Įjunkite išorinį prietaisą į 230
V ar 12 V lizdą arba
išorinį maitinimo šaltinį.
Dėmesio : įsitikinkite, ar išorinis prietaisas
neperduoda aukštesnės negu 5
V įtampos (gali
būti sugadinta sistema).
Grojant srautiniu
("streaming") būdu garsas
trumpam nutrūksta. Kai kurie telefonų modeliai teikia prioritetą laisvų rankų profiliui. Išjunkite prisijungimą laisvų rankų profiliu, kad
pagerėtų srautinio grojimo kokybė.
Grojant atsitiktinės tvarkos
būdu "Random all" ne visi
įrašai įtraukiami į grojimą. Grojimui atsitiktinės tvarkos visoje medijoje ("Random all") būdu
sistema gali apimti tik 999

įrašus.
Garso ir telematikos sistema