CITROEN DS4 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

309
DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Benzininiai varikliaiTHp 160THp 165 S&STHp 200THp 210 S&S
pa

varų dėžės BVA6


(automatinė, 6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)BVM6


(rankinė, 6 pavarų)BVM6
(rankinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
nX

... 5FMA5
gZ

T/S
5
gZ

T/1S5FU8



5FU8 /15
gMM/

S
-

T
uščio automobilio masė 1
3631


3101
3161


313
-

P
arengto važiavimui automobilio masė* 1
4381
3851
3911
388
-

M
aksimali leistina krauto automobilio masė
( M TAC) 1
8351
8501
8201
845
- Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė2 635 3 2502 8202 845
-

P

riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

2

% įkalnė 800
1
4001


0001


000
-

P

riekabos su stabdžiais masė** (perkeliant
įkrovą MTR A ribose) 1


000 1
6501
2501
250
-

P

riekabos be stabdžių masė 715690 695655
-

P

atartina grąžulo apkrova 75757575
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000
metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000

metrų aukščio.
Kai automobilis velka priekabą, maksimalus leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę. * Parengto važiavimui automobilio masę sudaro tuščio automobilio masė + vairuotojas (75
kg).
**

P

riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Techninė charakteristika

DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dyzelinių variklių ir pavarų dėžių duomenys
Dyzeliniai varikliaie- HDi 115BlueHDi 115 S&SBlueHDi 120 S&S
pa

varų dėžės BVM6
(rankinė,
6
pavarų)BVM6
(rankinė,
6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)BVM6
(rankinė,
6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:

n
X
... 9HD8/S

9HD8/1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 5601 5601 560
Diametras x eiga (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW)* 8485 88
Didžiausios galios režimas (aps./min) 3
6003
5003
500
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)270300 300
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1 750 1
750 1
750
Degalai dyzelinasdyzelinas dyzelinas
Katalizatorius yrayra yra
Dalelių filtras (FAP) yrayra yra
va

riklio alyvos talpa (litrais, su keičiamu
filtravimo elementu) 3,75
3,75 3,75
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
.../2: modifikacija su labai mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).

3 11
DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dyzeliniai varikliaiBlueHDi 150 S&SBlueHDi 180 S&S
pa

varų dėžės BVM6
(rankinė, 6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
nX

...
a
HRM/S
a

HRM/1S
a

HRM/2S
aH
W T/S
aH

W T/1S
aH

W T/2S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 997 1 997
Diametras x eiga (mm) 85
x 8885
x 88
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 11 0132
Didžiausios galios režimas (aps./min) 4


000 3
750
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)370400
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 2


000 2


000
Degalai dyzelinasdyzelinas
Katalizatorius yrayra
Dalelių filtras (FAP) yrayra
variklio alyvos talpa (litrais, su keičiamu filtravimo elementu)6 ,1 5 ,1
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
.../2: modifikacija su labai mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
Techninė charakteristika

DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dyzeliniai varikliaie- HDi 115BlueHDi 115 S&S
pa

varų dėžės BVM6


(rankinė, 6 pavarų)BVM6
(rankinė, 6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
nX

... 9HD8/S

9HD8/1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
-

T
uščio automobilio masė 1
2951
2901


310
-

P
arengto važiavimui autom. masė* 1
3701
3651
385
-

D
idžiausia leistina krauto autom. masė 1
8101
8601
890
-

B
endra leistina autom. su priekaba masė
1

2 % įkalnė 3


11 03
1603
090
-

P
riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

2 % įkalnė 1
3001
3001
200
-

P
riekabos su stabdžiais masė** (perkeliant
įkrovą MTR A ribose) 1


5501


5501
450
-

P
riekabos be stabdžių masė 680680640
-

P
atartina grąžulo apkrova 757575
Dyzelinio automobilio masės ir įkrovos duomenys (kg)
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
k iekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Kai automobilis velka priekabą, maksimalus leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę. * Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg).
**
P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.

313
DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dyzeliniai varikliaiBlueHDi 120 S&SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
pa

varų dėžės BVM6


(rankinė, 6 pavarų)E AT 6


(automatinė, 6
pavarų)BVM6
(rankinė, 6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
nX

... BHZM/S

BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/S
a

HRM/S
aH

RM/1S -/2S
aH
W T/S
aH

WT/1S -/2S
-

T
uščio automobilio masė 1
2901


3101


4101


410
-

P
arengto važiavimui automobilio masė* 1
3651


4151
4851
495
-

D
idžiausia leistina krauto autom. masė
( M TAC) 1
8801
9401
9351
975
- Bendra leistina automobilio su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė3 180 3 1403 2353 275
-

P

riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

2

% įkalnė 1
300 1
2001
3001
300
-

P

riekabos su stabdžiais masė** (perkeliant
įkrovą MTR A ribose) 1


550 1
4501


5501


550
-

P

riekabos be stabdžių masė 695750 74 074 5
-

P

atartina grąžulo apkrova 75757575
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000
metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000

metrų aukščio.
Kai automobilis velka priekabą, maksimalus leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę. * Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75
kg).
**

P

riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Techninė charakteristika

DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Matmenys (milimetrais)
Šie matmenys skaičiuojami nekrautam automobiliui.

315
DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Identifikacijos duomenysMatomos žymėjimo priemonės automobilio identifikavimui ir paieškai vagystės atveju.
a. S
erijos numeris po variklio gaubtu.
Šis numeris įspaustas ant kėbulo šalia
amortizatoriaus atramos.
B. Serijos numeris ant priekinio skydo.
Šis numeris įrašytas lentelėje, matomoje pro
priekinį stiklą. D.
p
a
dangų slėgio ir dažų spalvos etiketė.
Ši lentelė yra pritvirtinta ant priekinio
statramsčio, vairuotojo pusėje.
Važinėjant su nepakankamai
pripūstomis padangomis automobilis
sunaudoja daugiau degalų. Padangų slėgis turi būti tikrinamas
padangoms esant neįkaitusioms, ne
rečiau kaip kas mėnesį.
C.
g
a
myklos duomenų etiketė.
Šis numeris įrašytas lentelėje, esančioje ant
viduriniojo statramsčio, vairuotojo pusėje. Joje įrašyta tokia informacija:
-

p
adangų slėgio duomenys tuščiam ir
krautam automobiliui,
-

p
adangų matmenys (taip pat padangos
apkrovos nuoroda ir greičio ženkliukas),
-

a
tsarginio rato padangos pripūtimo
duomenys,
-

d
ažų spalvos markė (kodas).
Techninė charakteristika

DS4_lt_Chap12a_audio_ed03-2015
Garso ir telematikos įranga
0

DS4_lt_Chap12a_audio_ed03-2015

DS4_lt_Chap12b_BTA _ed03-2015
Greitosios arba techninės pagalbos kvietimas
Kai avarijos atveju smūgį užfiksuoja oro
pagalvių procesorius, nepriklausomai
nuo to, ar pagalvės išsiskleidė, skubi
pagalba iškviečiama automatiškai.
vietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimas
Prireikus kviesti skubią pagalbą
palaikykite paspaudę ilgiau kaip
2 sekundes šį mygtuką.
Mirksinti žalia diodinė lemputė
ir balso pranešimas patvirtina,
kad buvo paskambinta į vietą
nustatančią greitosios pagalbos
kvietimo tarnybą*.
Iš naujo paspaudus šį mygtuką pagalbos
kvietimas atšaukiamas.
Žalia lemputė užgęsta.
Bet kuriuo metu paspaudus šį mygtuką ilgiau
kaip 8

sekundes kvietimas atšaukiamas.
Žalia lemputė lieka degti (nemirksėdama), kol
yra palaikomas ryšys.
Kai komunikacija baigiama, lemputė užgęsta.
Šį kvietimą valdo vietą nustatančio greitosios
pagalbos kvietimo tarnyba, kuri gauna
informaciją apie automobilio buvimo vietą
ir gali perduoti tinkamą pagalbos kvietimą
atitinkamoms pagalbos tarnyboms.
Šalyse, kur ši tarnyba neveikia, arba tais
atvejais, kai vietos nustatymo paslauga
nesuveikia, kvietimas nukreipiamas tiesiog į
bendrosios pagalbos centrą (112), be vietos
nustatymo. *

Š
ios paslaugos yra priklausomos nuo tam
tikrų sąlygų ir galimybės jas teikti.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę Jeigu jūs naudojatės pasiūlymu "DS
Connect BOX" su paketu SOS, įskaitant
techninę pagalbą, turite galimybę gauti
papildomų paslaugų savo individualioje
erdvėje "MyCITROËN" iš savo šalies
CITROËN interneto tinklalapio,
pasiekiamo adresu www.citroen.com.
Index
C
”Citroën” vietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimas
318
S
Skubios pagalbos kvietimas 318
T
Techninės pagalbos kvietimas 318
V
Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas 318