isofix CITROEN DS4 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

DS4_lt_Chap00a_sommaire_ed03-2015
PAT O G U M O
ĮR
aN
ga
86 Priekinės sėdynės
91

G
alinės sėdynės
92
V

airo reguliavimas
93
G

alinio vaizdo veidrodžiai
96
V

entiliacija / šildymas
99
R

anka reguliuojamas oro
kondicionierius
101
A

utomatinis dviejų zonų oro
kondicionierius
105
Š

erkšno ir aprasojimo
pašalinimas nuo priekinio
stiklo
106
Š

erkšno ir aprasojimo
pašalinimas nuo galinio stiklo 110 P
riekinės dalies įranga
113
P

anoraminis priekinis stiklas
114
C

entrinės konsolės
116
P

riekinis porankis
120
G

alinės dalies įranga
121
B

agažinės įranga
004005
003vIDaUS ĮRaNg a
128 Apšvietimo jungikliai
132
A

utomatinis šviesų
įsijungimas
133
P

asitinkamasis apšvietimas
13 4
Š

viesų spindulio aukščio
reguliavimas
135
K

ryptinis apšvietimas
137
S

tiklo valytuvų jungikliai
138
A

utomatinis stiklo valytuvų
veikimas
142


Plafonai
14 3
P

rislopintas salono
apšvietimas
14 4
B

agažinės apšvietimas
006MATOMUMASv aI KŲ SaUgU MaS
14 8 Vaikų kėdutės
15 0
P
riekinės keleivio oro
pagalvės išjungimas
157
V

aikų kėdutės "ISOFIX"
162
V

aikų apsaugos įtaisas

9
DS4_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Vidus
Bagažinės įranga 121-124
- g alinė lentyna
-


kabliukai
-

l
izdas, 12 V
-
ne

šiojamasis šviestuvas
-
t

virtinimo kilpos
-

p
asidėjimo dėžė
Galinės sėdynės

9
1-92
Galinės dalies įranga

1
20
-

l
izdas, 12 V
-

g
alinis porankis
-

s
lidžių liukas
Vaikų sėdynės

1
48 -161
Laikikliai ISOFIX
1

57-160Priekinės sėdynės

8
6 -90
Saugos diržai
1
71-174 Oro pagalvės
1
75 -180
Daiktadėžė
1
11
Keleivio priekinės oro pagalvės išjungimas

1
50 -152, 177
Priekinės dalies įranga

1
10 -112, 114-119
-

l
izdai "Jack / USB"
-

1
2 V lizdas
-

p
riekinis porankis
-

2
30 V / 50 Hz elektros lizdas
-
k

ilimėlis
-
s

talčius pasidėjimuiPanoraminis priekinis stiklas
1

13
-
u

žtamsinimo užuolaidėlės
-

s
kydelis nuo saulės
Bendroji apžvalga

DS4_lt_Chap06_securite enfants_ed03-2015
Pagrindiniai vaikų kėdučių naudojimo reikalavimai
Kurdama automobilio koncepciją firma CITROËN nuolat rūpinasi vaikų saugumu, tačiau jų
saugumas priklauso taip pat ir nuo jūsų.CITROËN jums pataria vaikus vežti
automobilio galinėse vietose :
-

i
ki 3 metų amžiaus - atgręžtus
atgal ,
-

v
yresnius kaip 3 metų - atgręžtus į
priekį .
Tam, kad vaikų saugumas būtų optimalus,
laikykitės žemiau išdėstytų nurodymų:
-

p
agal Europos Są jungos reglamentą visi
jaunesni kaip 12
metų arba mažesnio
negu pusantro metro ūgio vaikai turi
būti vežami naudojant patvir tintas ir
pritaikytas pagal svorį vaikų kėdutes
vietose, turinčiose saugos diržus arba
laikiklius ISOFIX*,
-

p
agal statistiką, saugiausia vežti vaikus
galinėse jūsų automobilio vietose,
-

m
ažesnis kaip 9 kg svorio vaikas
būtinai turi būti vežamas atgręžtas
atgal, tiek vežant priekyje, tiek galinėse
vietose.
*

V
aikų vežimo automobiliu taisyklės yra
atskiros kiekvienoje šalyje. Sužinokite
apie savo šalyje galiojančias vaikų vežimo
automobiliu taisykles.

DS4_lt_Chap06_securite enfants_ed03-2015
CITROËN rekomenduojamos vaikų
kėdutės
CITROËN jums siūlo reglamentuotų saugos diržais trijuose taškuose tvirtinamų vaikų kėdučių
asortimentą.
gr

upė 0+: nuo gimimo iki 13 kg
L1
"

RÖMER Baby-Safe Plus"
Ji įrengiama atgręžta atgal.
gr

upė 2 ir 3: nuo 15 iki 36 kg
L4

"

KLIPPAN Optima"
Nuo 22
kg (maždaug 6 metų amžiaus) naudojamas tik paaukštinimas.L5

"

RÖMER KIDFIX"
Šios kėdutės gali būti tvirtinamos prie automobilio ISOFIX laikiklių. Vaikas yra prilaikomas saugos diržo.

157
DS4_lt_Chap06_securite enfants_ed03-2015
Jūsų automobilis pritaikytas pagal ISOFIX
naujausią reglamentą.
Žemiau nurodytos sėdynės turi pritaikytus
ISOFIX laikiklius.
Laikikliai "ISOFIX"
Tai yra trys žiedai ant kiekvienos sėdynės:
- d u žiedai A , įtaisyti tarp sėdynės atlošo ir
sėdimosios dalies, paženklinti etikete, -

v
ienas žiedas B
, esantis už sėdynės atlošo
ir paženklintas etikete, vadinamasis " To p
Te t h e r " , skirtas tvirtinti viršutiniam diržui.
Ši tvirtinimo sistema ISOFIX jums garantuoja
patikimą, tvirtą ir greitą vaiko kėdutės tvirtinimą
jūsų automobilyje.
va
ikų kėdutės ISOFIX turi du užraktus, kurie
užsikabina už abiejų tvirtinimo žiedų A .
Kai kurios kėdutės taip pat turi viršutinį diržą,
kuris prikabinamas prie tvirtinimo žiedo B. Netinkamai įrengus vaiko kėdutę
automobilyje, vaiko apsauga
susidūrimo atveju tampa neveiksminga.
Griežtai laikykitės montavimo instrukcijos,
esančios su vaiko kėdute įteiktoje montavimo
knygelėje.
Norėdami sužinoti apie vaikų kėdučių ISOFIX
įtaisymo jūsų automobilyje galimybes žiūrėkite
vaikų kėdučių ISOFIX įrengimo automobilyje
lentelę. Prieš įtaisydami vaiko kėdutę ISOFIX
ant galinės kairiosios automobilio
sėdynės atitraukite viduriniosios
sėdynės saugos diržą į vidurį taip,
kad tuo diržu būtų galima netrukdomai
naudotis.
-
u
žkiškite vaiko kėdutės diržą už sėdynės
atlošo, perjuosdami jį per vidurį tarp galvos
atramos kiaurymių,
-
p
ririškite viršutiniojo diržo raištį prie
žiedo B,
-
į
tempkite viršutinį jį diržą.
Vaiko kėdutės tvirtinimas viršutiniuoju diržu
TO
p
TETHER:
-

n
uimkite ir padėkite galvos atramą, prieš
įrengdami toje vietoje vaiko kėdutę (kai
vaiko kėdutę nuimate, galvos atramą
grąžinkite į vietą),
Vaikų saugumas

DS4_lt_Chap06_securite enfants_ed03-2015
CITROËN rekomenduojamos vaikų kėdutės ISOFIX
Skaitykite vaiko kėdutės gamintojo pateiktą įrengimo instrukciją ir sužinosite rekomendacijas dėl kėdutės įtaisymo ir nuėmimo.
CITROËN jums siūlo patvirtintų ir jūsų automobiliui pritaikytų vaikų kėdučių ISOFIX asortimentą.
"RÖMER Baby- Safe p
l
us" ir jos pagrindas ISOFIX
(ūgio klasė: E )
gr
upė 0+: nuo gimimo iki 13 kg
Ji įtaisoma atgręžta atgal, naudojantis pagrindu ISOFIX, kuris prikabinamas prie kilpų A .
Pagrindas turi reguliuojamo aukščio ramstį, atremiamą į automobilio grindis.
Ši vaiko kėdutė gali būti pritvirtinama ir saugos diržu. Tokiu atveju naudojamas tik jos korpusas, kuris tvirtinamas prie automobilio sėdynės trijų taškų saugos diržu.
"Baby p
2
C Mini" ir jos pagrindas ISOFIX
(ūgio kategorijos: C, D, E )
gr
upė 0+: nuo gimimo iki 13 kg
Įtaisoma atgręžta atgal, naudojantis pagrindu ISOFIX, kuris prikabinamas prie kilpų A .
Pagrindas turi reguliuojamo aukščio ramstį, atremiamą į automobilio grindis. Ši vaiko kėdutė taip pat gali būti tvirtinama saugos diržu. Tokiu atveju yra naudojamas tik jos korpusas.

159
DS4_lt_Chap06_securite enfants_ed03-2015
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (ūgio kategorija: B1 )
gr

upė 1: nuo 9 iki 18 kg
Įrengiama tik atgręžta pirmyn.
Tvirtinama prie kilpų A , taip pat prie kilpos B,
vadinamosios TOP TETHER - viršutiniuoju diržu.
Trys korpuso palinkimo padėtys: sėdimoji, atloštoji ir gulimoji.
Ši vaiko kėdutė gali būti tvirtinama ir neturinčiose laikiklių ISOFIX vietose. Tokiu atveju ji būtinai tvirtinama prie automobilio sėdynės trijų tvirtinimo taškų saugos diržu.
"Baby
p
2
C Midi" ir jos pagrindas ISOFIX
(ūgio kategorija: D, C,
a
, B
, B1)
gr

upė 1: nuo 9 iki 18 kg
Įrengiama atgręžta atgal naudojantis pagrindu ISOFIX, kuris prikabinamas prie kilpų A .
Pagrindas turi reguliuojamo aukščio ramstį, kuris atremiamas į automobilio grindis. Ši vaiko kėdutė taip pat gali būti naudojama atgręžta į priekį.
Ši vaiko kėdutė prie automobilio sėdynės negali būti tvirtinama saugos diržu.
Rekomenduojame vaiko kėdutę naudoti atgręžtą atgal, kol vaikui sukaks 3
metai.
Vaikų saugumas

DS4_lt_Chap06_securite enfants_ed03-2015
Vaikų sėdynių ISOFIX išdėstymo automobilyje
lentelė
Laikantis Europos Są jungos reglamento šioje lentelėje jums nurodomos vaikų sėdynių ISOFIX išdėstymo automobilio vietose, turinčiose laikiklius
ISOFIX, galimybės.
Universalių ir pusiau universalių vaikų sėdynių ISOFIX ūgio klasė, ženklinama raidėmis nuo A iki G, yra nurodoma ant vaiko sėdynės, šalia
logotipo
ISOFIX.
I UF:

v
ieta, pritaikyta įrengti universalią atgręžtą į priekį sėdynę "Isofix", tvirtinamą viršutinio
tvirtinimo diržu.
IL- SU: vieta, pritaikyta įtaisyti pusiau universalią vaiko sėdynę "Isofix":
-

a
tgręžtą atgal, turinčią viršutinio tvirtinimo diržą arba ramstį,
-

a
tgręžtą į priekį, turinčią ramstį,
-

l
opšį, turintį viršutinio tvirtinimo diržą arba ramstį.
Norėdami pritvirtinti viršutinio tvirtinimo diržą, skaitykite paragrafe "Laikikliai ISOFIX".
* Lopšys arba automobilinė lovelė negali būti įtaisyti ant priekinės keleivio sėdynės.
** Lopšys ISOFIX yra tvirtinamas prie apatinių ISOFIX tvirtinimo kilpų ir užima visas galines automobilio sėdynes. Vaiko svoris
/atitinkamas amžius
Mažiau kaip 10 kg(grupė 0)
Maždaug iki 6
mėnesių Mažiau kaip 10
kg
(grupė 0)
Mažiau kaip 13 kg
(grupė 0+)
Apytiksliai iki 1
metųNuo 9
iki 18 kg (grupė 1)
Maždaug nuo 1 iki 3 metų
va

iko sėdynės ISOFIX tipas Lopšys* atgręžta atgal atgręžta atgal atgręžta pirmyn
ISOFIX ūgio klasė F GCD E CD A B B1
va

ikų sėdynės ISOFIX, universalios ir pusiau
universalios, kurias galima įtaisyti šoninėse
galinėse vietose IL- SU
** IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Prieš įtaisydami ant keleivio sėdynės
vaiko kėdutę su atlošu, nuimkite
automobilio sėdynės galvos atramą.
Kai nuimate vaiko kėdutę, galvos
atramą iškart grąžinkite į vietą.

DS4_lt_Chap13_index-alpha_ed03-2015
L K
Kabliukai ........................................................12 2
Keleivio oro pagalvės atjungimas .................17
6
Kelių eismo einformacija (TMC)

...................33

8
Kelių eismo informacija (TA)

.................339,

396
Keltuvas ......................................................... 235
Kilimėlio nuėmimas
....................................... 11

8
Kilimėlis
................

......................................... 118
Kilometrų skaičiuoklis
..................................... 40
K

ontaktas
.............................................. 18

8, 191
Kontakto įjungimas
....................................... 19

1
Kortelių dėklas

.............................................. 11

0
Kroviniai
..............................

....................14, 265
Kryptinės šviesos
.................................. 13

5, 13 6
Kryptiniai šviesų žibintai

...............13

4, 13 5 , 245
Ksenono šviesų žibintai

................................24

5
Laikikliai ISOFIX
..............................

.............157
Laisvų rankų įrangos komplektas

...37

8, 379 , 404
Lempučių keitimas
................................ 24

4, 250
Lemputės (pakeitimas)
.......................... 24

4, 250
Lemputės pakeitimas
............................ 24

4, 250
Linijos netyčinio kirtimo signalas (AFIL)

.......2

12
Lizdas JACK
.................................. 11

2, 350 , 402
Lygiai ir tikrinimai

.................................. 2

85 -290
Lygių tikrinimas
..............................

........2 87-2 9 0
ISOFIX ...............
...........................................
159
ISOFIX (laikikliai) .......................................... 15
7
Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai

.... 93,

94 , 213
Įlipimas ir laisvų rankų įrangos paleidimas ......................................... 66, 68 , 72
Įrangos parametrų nustatymas
.......... 20,

43 , 49
Įrankiai
................

........................................... 235
Įspėjamosios kontrolinės lemputės
...............

...................... 21, 24 , 31, 39
Į
J
Masažo funkcija ............................... ...............89
Matmenys ...................................................... 3
14
Meniu ................... 326, 328 , 332 , 340 , 342, 344 ,
354 , 356 , 358 , 374, 376
Meniu (garso įrangos)

..................3

40, 342 , 344
Meniu (jutiklinis ekranas)
...................... 3

21, 325
Mikrodalelių filtras
................................. 29

0, 292
Minimalus degalų lygis
.................................. 2

79
„MirrorLink“ prijungimas
....................... 36

6, 368
MP3 (cd)

...............................
.................399, 400
Navigacija ...................................... 326, 328 , 332
Neatpažintas raktas
...................................... 19

0
Nematomų jų kampų stebėjimas

...................2

13
Nepakankamo padangos slėgio nustatymas
.... 20

6
Nepakankamo padangų slėgio nustatymas
..... 20

6
Nešiojamasis šviestuvas
.............................. 12

3
Nuimama peleninė
...............................

..........111
Nuimama sklendė nuo sniego

......................26

4
Numerio ženklo apšvietimas

........................2

51
N M
Oro filtras ......................................................2 91
Oro filtro pakeitimas ...................................... 2
91
Oro kondicionierius
......................................... 14
O
”J a c k ” ............................................................. 35 0
”Jack” laidas .................................................. 35
0
”Jukebox” (klausymasis)

...............................35

3
”Jukebox” (kopijavimas)
................................ 35

3
Jungikliai prie vairo

...............................3

24, 393
Jutiklinis ekranas
..............................

..47 , 50 , 55
Jutiklinis ekranas (meniu)

...47,

49, 50 , 321 , 325

DS4_lt_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Tachometras ..............................................18 -20
Taršos mažinimo sistema SCR ......................29
T
aršos mažinimo sistemos SCR kontrolinė lemputė
...............................

..........................29
Taupymo režimas
.......................................... 26

3
Techninė charakteristika
....................... 3

06, 310
Techninė priežiūra
..............................

............14
Techninės pagalbos kvietimas
.............. 16

7, 318
Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį
................................................. 38
T

echninės priežiūros rodiklis
....................36,

39
Telefonas
................................ 3

74, 376 , 378 -380
T Š
U
V
Sėdynių šildymas ............................................ 88
S ėdynių šildymo jungiklis ...............................88
S
ignalizacija
.................................................... 75
S

istema SCR
...............................
..................294
Sistemos ABS ir REF

.................................... 16

8
Sistemos parametrai
..................................... 3

61
Skaičiuoklis
............................................... 18,

19
Skaitmeninis radijas - DAB (Digital Audio Broadcasting)
..................................... 3

48, 349
Skaitymo šviestuvai
...................................... 14

2
Skardinių dėklas
........................................... 11

4
Skubios pagalbos kvietimas

..................16

7, 318
Skydelis nuo saulės

...................................... 11

3
Slėgio patikrinimas
(naudojantis komplektu)
............................. 23

0
Slidžių liukas
................................................. 12

0
Smulkių daiktų dėklai
.................................... 11

4
Sniego grandinės
.......................................... 24

3
Spalvotas kartografinis ekranas DT

...............20
S

tabdymo signalo žibintai
............................. 25

0
Stabdymo sustiprinimo sistema ....................168
Stabdžiai
..............................

.........................293
Stabdžių diskai

...............................
...............293
Stabdžių skysčio lygis................................... 288
Stabdžių trinkelės

..............................
...........293
Stalčius pasidėjimui
...................................... 11

9
Stiklo valytuvas
............................... 32,

137, 13 8
Stiklo valytuvų jungiklis

..................13

7, 13 8 , 141
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas

...14

0, 264
Stiklų kėlikliai ................................................... 79
Stiklų kėliklių jungikliai

.................................... 79
S

tiklų kėliklių nustatymas į pradžią
................79
St

ogo sijos ..................................................... 265
Stogo sijų uždėjimas

..................................... 26

5
”Stop & Start”

........................... 33,

56, 102 , 105 ,
208 , 259 , 279, 284 , 291
Stovėjimo stabdys

................................. 19

8, 293
Stovėjimo šviesų žibintai
......................... 12

8, 131 , 245 , 248 , 250 Svorio duomenys ...............................
...306 , 310
Svorio duomenų lentelės
......................3
06, 310 Tikrinimai ...............................
28
5, 286 , 291, 293
TMC (eismo informacija)
...............................33
8
Tolimų jų šviesų žibintai

.................12

8, 245 , 247
Tvirtinimo kilpos
...............................

.............121
Šerkšno nutirpdymas
.............................. 93,

10 6
Šildymas
........................................ 14,

96, 98 , 99
Šoninės oro pagalvės

...........................17

8, 180
Šoniniai posūkių rodikliai
.............................. 24

8
Šoniniai šviestuvai
...............................

.13 3 , 249
Šviečiančios kontrolinės lemputės

.....21,

30, 34
Šviesų žibintai (reguliavimas)

.......................13

4
Šviesų žibintų reguliavimas

..........................13

4UREA
...............

.....................................294, 295
USB
........

.......................................................350
USB grotuvas
...............................

.........112, 350
USB jungtis

...................................11

2, 350 , 401
Užrakinimas
...............................

.....................72
Užrakinimas iš vidaus

.....................................73
U

žtamsinimo užuolaidėlė
.............................11

3
Užtamsintas skydelis
...................................... 42
U

žvedimas
..............................
......................260
Vaikai
.............................................. 15

5, 157-16 0
Vaikų apsauga

.............................14

8, 149 , 153 ,
155 , 157-16 0 , 176
Vaikų sauga................................................... 162
Vaikų saugumas
................... 14

8, 149 , 153 , 155,
157-16 0 , 162, 176
Vaikų sėdynės

................14

8, 149 , 153 -155 , 161
Vaikų sėdynės ISOFIX

...........................1

57-16 0
Vaikų sėdynės (klasikinės)

...........................15

4
Vairas (reguliavimas)
...................................... 92