stop start CITROEN DS4 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

DS4_lt_Chap00a_sommaire_ed03-2015
SAUGUMASVALDYMASp RaK TINĖ
INFORM
aC
IJ a
184 Vairavimo patarimai
186
V

ariklio užvedimas ir
išjungimas raktu
189
V

ariklio užvedimas ir
sustabdymas su berakte
įlipimo ir užvedimo sistema
192
E

lektrinis stovėjimo stabdys
198
R

ankinis stovėjimo stabdys
199
R

ankinė pavarų dėžė
200
A

utomatinė pavarų dėžė
204
P

ajudėjimo į įkalnę pagalba
166 P
osūkių rodikliai
166
A

varinė signalizacija
167
G

arsinis signalas
167
G

reitosios arba techninės
pagalbos kvietimas
168
S

tabdymo sustiprinimo
sistemos
169
T

rajektorijos kontrolės
sistemos
171
S

augos diržai
175
O

ro pagalvės 230 P
adangos laikino sutaisymo
komplektas
235
R

ato pakeitimas
243
Sn

iego grandinės
244
L

emputės pakeitimas
253
S

augiklio pakeitimas
259
A

kumuliatorius, 12 V
263
E

nergijos taupymo režimas
264
S

tiklo valytuvų šluostiklio
pakeitimas
264
Ž

iemos uždanga
265
S

togo sijų uždėjimas
266
Aut

omobilio vilkimas
268
P

riekabos vilkimas
269
P

rikabinimo įtaisas su
nuimamu be įrankio kabliu
2 74
P

apildoma įranga
008009
007
205 Pavaros perjungimo
indikatorius
206
N

epakankamo padangų
slėgio nustatymas
208
"

Stop & Start"
212
N

etyčinio linijos kirtimo
signalas
213
A

klų jų zonų stebėjimas
216
G

reičio nuorodų įsiminimas
218
G

reičio ribotuvas
221
G

reičio reguliatorius
224
P

astatymo pagalba
226
G

alinio vaizdo kamera

DS4_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Vairavimo pultas
Prietaisų skydeliai 18-20
Kontrolinės lemputės 2 1-34
Rodikliai
3

5-38
Rankinis testas

3
9
Nustatymų mygtukai

4
0 - 42
-

d
ienos kilometrų skaičiuoklio
-

a
pšvietimo reostato / užtamsinto skydelio
-
i

ndividualių ciferblatų ir displėjų nustatymų
Šviesų prožektorių reguliavimas

1
34
Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai

9
3 -94
Stiklų kėlikliai

7
9 - 80
Saugikliai priekiniame skyde

2
53 -256
Variklio gaubto atidarymas

2
84 Vienspalvis ekranas
4

3- 46
Saugos diržų / priekinės keleivio oro pagalvės displėjus
1

72-173, 177
Galinio vaizdo kamera

2
26
Rankinė pavarų dėžė

1
99
Automatinė pavarų dėžė

2
00 -203
Stovėjimo stabdys

1
92-197, 198
Vidinis galinio vaizdo veidrodis

9
5
Plafonai
1
42
Ventiliacija
9
6-98
Ranka reguliuojamas
oro kondicionierius

9
9 -100, 105
Automatinis oro kondicionierius
10

1-104, 105
Šerkšno/aprasojimo
pašalinimas nuo galinio stiklo

1
06
Automagnetola
3

91- 418
Datos ir valandų reguliavimas

4
6
Jutiklinis ekranas

4
7-51, 321-390
Datos ir valandų reguliavimas

5
1
Prislopintas salono apšvietimas
1 43
Kontakto spynelė, vairo užraktas, užvedimas raktu

1
86 -188
Vairo užraktas / užvedimas mygtuku START/STOP

1
86, 189 -191

DS4_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Greitosios pagalbos kvietimas 1 67, 318 -319
Prieiga prie CITROËN paslaugų

1
67, 318 -319Degalų bako liuko atidarymas

2
79 -282
Sistema CDS/ASR

1
69 -170
Avarinė signalizacija
1

66-167
Centrinis užraktas

7
3 -74
Užtamsintas ekranas
(komfortiški naktiniai rodmenys)

4
2Įspėjimas apie netyčinį
linijos kirtimą

2
12
Erdvinė apsaugos signalizacija
7

5-78
Šoninės jungiklių juostelės
Centrinės jungiklių
juostelės
Vairavimo pultas
Pastatymo pagalba 2 24-225
"Stop & Start" 2 08 -211
Aklosios veidrodžių zonos stebėjimas

2
13 -215

33
DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Keleivio oro
pagalvėsdega tolygiai saugos
diržų ir priekinės
keleivio oro pagalvės
lempučių displėjuje Jungiklis, esantis daiktadėžėje, yra
į jungtas į padėtį "On"
.
P
riekinė keleivio oro pagalvė yra
įjungta.
Tokiu atveju neįtaisykite ant šios
sėdynės atgal atgręžtos vaiko
kėdutės. Norėdami išjungti keleivio oro pagalvę perjunkite
jungiklį į padėtį "OFF"
.
Tada galėsite šioje vietoje įtaisyti atgal atgręžtą vaiko
kėdutę, išskyrus atvejį, jei atsirado oro pagalvės
gedimas (dega oro pagalvių įspėjamoji lemputė).
"Stop & Star t" dega tolygiai Automobiliui sustojus (prie šviesoforo,
kamštyje ir kt.) sistema "Stop & Start"
išjungė variklį į padėtį STOP. Kai vėl norite važiuoti, lemputė užgęsta ir variklis
automatiškai užsiveda (START).
mirksi kelias
sekundes, paskui
užgęsta Variklio išsijungimas į STOP padėtį
laikinai negalimas.
arba
Variklis automatiškai užsiveda
START būdu. Norėdami daugiau sužinoti apie "Stop & Start"
sistemą skaitykite atitinkamą skyrelį.
Kontrolinė lemputė
Būsena
pr
iežastis
ve
iksmai / pastabos
veikimo kontrolė

53
DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
- Esamo momento informacija:● d egalų rezervas kilometrais,
●

e
samo momento degalų
sąnaudos,
●

s
istemos "Stop & Start"
veikimo laiko skaičiuoklis,
-

P
irmoji kelio atkarpos
užsklandėlė "1":
●

n
uvažiuotas atstumas,
●

v
idutinės degalų sąnaudos,
●

v
idutinis greitis
p

irmojoje kelio atkarpoje.
-

A
ntroji kelio atkarpos
užsklandėlė "2":
●

n
uvažiuotas atstumas,
●

v
idutinės degalų sąnaudos,
●

v
idutinis greitis
a

ntrojoje kelio atkarpoje.
grąžinimas į nulinę padėtį
F Kai parodomi nuvažiuotos kelio atkarpos duomenys, palaikykite paspaudę mygtuką,
esantį ant stiklo valytuvo jungiklio galo,
ilgiau kaip dvi sekundes.
Kelio atkarpos "1" ir "2" yra nepriklausomos ir
naudojamos vienodai.
Pavyzdžiui, kelio atkarpoje "1" gali būti
nustatomi dienos duomenys, o atkarpoje "2" -
mėnesio duomenys.
Veikimo kontrolė

DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Centrinis prietaisų skydelio displėjus, 2-ojo tipo
Rodmenys
- Rodoma esamo momento informacija:● d egalų atsargos kilometrais,
●

e
samo momento degalų sąnaudas,
●

f
unkcijos "Stop & Start" laiko skaitiklis,
-

K
elio atkarpos "1" rodmenys:
●

n
uvažiuotas atstumas,
●

v
idutinės degalų sąnaudos,
●

p
irmosios kelio atkarpos
v

idutinis greitis.
-

K
elio atkarpos "2" rodmenys:
●

n
uvažiuotas atstumas,
●

v
idutinės degalų sąnaudos,
●

a
ntrosios kelio atkarpos
v

idutinis greitis.
F
P
aspauskite mygtuką, esantį ant stiklo
valytuvų jungiklio galo, kad būtų paeiliui
parodyta tokia informacija:
●

g

reičio priminimas,
●

e

samo momento informacija,
●

k

elio atkarpa "1" ,
●

k

elio atkarpa "2" ,
●

i

nformacija apie klausomą garso šaltinį,
●
u

žtamsintas ekranas,
●

n

avigacijos ir orientavimo nuorodos.
grąžinimas į nulinę padėtį
F Kai parodoma norima kelio atkarpa, paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes
mygtuką, esantį ant stiklo valytuvų
jungiklio galo.
Kelio atkarpos "1" ir "2" yra nepriklausomos ir
naudojamos vienodai.
Pavyzdžiui, kelio atkarpoje "1" gali būti
nustatomi dienos duomenys, o atkarpoje "2" -
mėnesio duomenys.

55
DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
jutiklinis ekranas
Rodmenų rodymas
Nuolatiniai rodmenys:Laikini rodmenys atskirame lange:
F

P
aspauskite stiklo valytuvų jungiklio galą
ir galėsite pasiekti informaciją bei į jungti
įvairių skilčių rodymą.
Skiltyje su esamo momento informacija rasite:
-
l
ikusias degalų atsargas,
-
e
samo momento degalų sąnaudas,
-
s
istemos "Stop & Start" laiko skaitiklį.
Kelio atkarpos "1" skiltyje rasite:
-
n
uvažiuotą atstumą,
-
v
idutines degalų sąnaudas,
-
v
idutinį greitį,
sk

aičiuojamą pirmajai kelio atkarpai.
Kelio atkarpos "2" skiltyje rasite:
-

n
uvažiuotą atstumą,
-
v

idutines degalų sąnaudas,
-

v
idutinį greitį,
sk

aičiuojamą antrajai kelio atkarpai.
Kelio atkarpos grąžinimas į nulinę padėtį
F Pasirinkite meniu "Driving"
(vairavimas)
Automobilio kompiuterio informacija yra
rodoma pirminiame meniu puslapyje.
F

P

aspauskite vieną iš mygtukų, kad būtų
parodyta norima skiltis. F

K
ai parodomi norimos kelio
atkarpos rodmenys, paspauskite
grąžinimo į nulinę padėtį mygtuką
arba palaikykite paspaudę stiklo
valytuvų jungiklio galą.
Kelio atkarpos "1" ir "2" yra nepriklausomos ir
naudojamos vienodai.
Pavyzdžiui, kelio atkarpoje "1" gali būti
nustatomi dienos duomenys, o atkarpoje "2" -
mėnesio duomenys.
1.


"
Instantaneous " (momentinės).
2.
" T

r i p 1
" (kelio atkarpa 1).
3.


"
Tr i p 2 " (kelio atkarpa 2).
4.
" 0

0.0
/ Reset
" (atnaujinti).
veikimo kontrolė

DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Kai kurios sąvokos…
Ši vertė gali pasikeisti, priklausomai
nuo pasikeitusio vairavimo stiliaus arba
reljefo ir dėl to reikšmingai sumažėjusių
momentinių degalų sąnaudų.
Jei ilgą laiką važiuojant vietoj skaičių
rodomi brūkšniukai, kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.Ši funkcija imama rodyti tik važiuojant
didesniu kaip 30
km/h greičiu.
Važinėjant pirmuosius 3 000 kilometrų
jūsų automobilio degalų sąnaudos bus
didesnės negu CITROËN gamintojų
patvirtintos degalų sąnaudų vertės.
atstumas su degalų
atsargomis
Kai degalų atsargos lieka mažesnės kaip
30 km, imami rodyti brūkšniukai. Kai į baką
įpilama ne mažiau kaip 5
litrai degalų, jų
atsargos yra perskaičiuojamos ir imamos
rodyti, jei jos viršija 100
km.
Esamo momento degalų
sąnaudos
(l/100 km arba km/l, arba mpg)
vidutinės degalų
sąnaudos
(l/100 km arba km/l, arba mpg)
vidutinis greitis
(km/h arba mph)
Nuvažiuotas atstumas
(km arba myliomis)
Sistemos "Stop &
Start" laiko skaitiklis
(minutės ir sekundės arba
valandos ir minutės)
Jei jūsų automobilis turi sistemą "Stop & Start",
laiko skaitiklis sumuoja variklio persijungimo į
STOP padėtį trukmę važiavimo metu.
Jis grįžta į nulinę padėtį kiekvieną kartą į jungus
kontaktą. Jis skaičiuojamas nuo paskutinio kelio atkarpos
apskaitos grąžinimo į nulinę padėtį. Jis skaičiuojamas nuo paskutinio kelio atkarpos
apskaitos grąžinimo į nulinę padėtį.
Jos skaičiuojamos kelių paskutinių sekundžių
laikotarpiui.
(kilometrais arba myliomis)
Tai atstumas, kurį galima nuvažiuoti su bake likusiu
degalų kiekiu (priklausomai nuo vidutinių degalų
sąnaudų važiuojant paskutinius kilometrus).
Jos skaičiuojamos nuo paskutinio kelio
atkarpos apskaitos grąžinimo į nulinę padėtį.

97
DS4_lt_Chap03_confort_ed03-2015
Ventiliacijos ir oro kondicionieriaus naudojimo patarimai
Jei po ilgo stovėjimo saulėkaitoje
automobilyje yra labai karšta, nevenkite
trumpai pravėdinti saloną.
Oro srauto reguliatoriumi nustatykite
pakankamą oro srautą, kad salone būtų
gera oro atsinaujinimo apykaita.
Oro kondicionavimo sistemoje
nenaudojamas chloras, todėl ji nekelia
pavojaus ozono sluoksniui atmosferoje.
Jei norite, kad šios sistemos veiktų efektyviai, laikykitės šių naudojimosi ir priežiūros
taisyklių:
F

J

ei norite, kad oro srautų pasiskirstymas būtų tolygus, pasirūpinkite, kad nebūtų
užsikimšusios išorės oro įleidimo angos po priekiniu stiklu, ventiliacijos angos, ortakiai,
taip pat oro ištraukimo angos, esančios bagažinėje.
F

N

euždenkite šviesos jutiklio, esančio ant priekinio skydo; jis skirtas automatinės oro
kondicionavimo sistemos reguliavimui.
F

O

ro kondicionavimo sistemą reikia į jungti bent jau 5 -10

minučių vieną ar du kartus per
mėnesį, kad būtų palaikoma tinkama jos būklė.
F

P

asirūpinkite, kad būtų švarus salono oro filtras ir periodiškai atlikite filtravimo
elementų pakeitimą.
M

es jums rekomenduojame naudoti kombinuotą salono oro filtrą. Jo specialus
aktyvusis priedas padeda išgryninti keleivių kvėpuojamą orą ir palaikyti švarą salone
(sumažina alergijos pavojų, nemalonius kvapus ir riebias apnašas).
F

K

ad būtų garantuotas geras oro kondicionavimo sistemos veikimas, rekomenduojame
ją reguliariai tikrinti pagal techninės priežiūros ir garantijų knygelėje pateiktus
nurodymus.
F

J

eigu sistema nustoja šaldyti, ją išjunkite ir kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Velkant maksimaliai įkrautą priekabą į statų kalną ir esant aukštai oro temperatūrai,
išjungus oro kondicionierių galima atgauti variklio galią ir taip pagerinti vilkimo galimybes. Oro kondicionieriuje susikaupusi
drėgmė išteka po automobiliu, todėl
stovint atsiradusi balutė yra normalus
dalykas.
"Stop & Start"
Šildymo ir oro kondicionavimo sistemos veikia tik veikiant varikliui. Tam, kad būtų
palaikomas norimas šiluminis komfortas salone, jūs galite laikinai išjungti funkciją
"Stop & Start" (žr. atitinkamą skyrių).
Patogumo įranga

DS4_lt_Chap03_confort_ed03-2015
2. vairuotojo pusės reguliavimas 4. au tomatinė matomumo
programa
Norint maksimaliai atvėsinti arba įšildyti
saloną galima peržengti minimalią
ribą 14
arba maksimalią 28.
F

P
asukite rankenėlę 2 arba 3 į kairę,
kol pasirodys "LO" arba į dešinę,
kol pasirodys "HI" .
Žr. skirsnį "Aprasojimo ir šerkšno
pašalinimas nuo priekinio stiklo".
3. Keleivio pusės reguliavimas
Vairuotojas ir priekinis keleivis gali
kiekvienas reguliuoti temperatūrą
pagal savo patogumą.
Displėjuje rodomas rodmuo atitinka
patogumo lygmenį, o ne temperatūros laipsnius
pagal Celsijų ar Farenheitą.
F

S

ukite rankenėlę 2 arba 3 į kairę arba
dešinę ir atitinkamai sumažinsite arba
padidinsite rodomą skaičių.
Nustačius padalą 21
arba artimą jai pasiekiama
tinkamo komforto. Tačiau jei norite kitokio
reguliavimo, galima reguliuoti nuo 18
iki 24.
Tam, kad patogumas būtų optimalus, patartina
vengti didesnio kaip 3
padalų skirtumo tarp
kairės ir dešinės.
Rankinis reguliavimas
Keisdami sistemos reguliavimą jūs galite
pasirinkti kitokią negu siūlomoji reguliavimo
padėtį, atitinkančią jūsų norus. Mygtuko
"AUTO" kontrolinės lemputės užges; kitos
funkcijos liks reguliuojamos automatiškai.
F

P
aspaudus mygtuką "AUTO" vėl
į jungiamas visiškai automatinis režimas.
Automobilio su "Stop & Start"
(sustabdymo ir paleidimo) sistema, kol
yra į jungtas aprasojimo nudžiovinimas,
STOP režimas nėra veikiantis.