ad blue CITROEN DS4 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

393
DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
Comenzi pe volan
Sistem audio
Sistem audio / Telefon Bluetooth
Media: schimbarea sursei
multimedia.
Telefon: deschidere telefon.
Apel in curs: acces la meniul
telefonului (
in

chidere, Mod secret,
Mod maini libere).
Telefon, apasare continua: refuzare
apel in intrare, terminare apel in curs;
in afara unui apel in derulare, acces
la meniul telefonului. Media: schimbarea sursei
multimedia.
Apasare continua: taiere / restabilire
sunet.
Diminuare volum. Radio, rotire: cautare automata a
postului precedent / urmator.
Media, rotire: piesa precedenta /
urmatoare.
Apasare: validarea unei selectari.
Radio: afisarea listei de posturi.
Media: afisarea listei de piese.
Radio, apasare continua: actualizare
listei de posturi receptionate.
Crestere volum.
Audio si Telematica

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
"Multimedia " (Multimedia): Media
parameters (Parametri media), ra dio
parameters (Parametri radio).
" Trip computer " (Calculator
de bord): Warning log (Lista de
aver tizari).
" Bluetooth connection " (Conexiune Bluetooth):
Connections management (Gestionarea conexiunii),
Search for a device (Căutarea unui periferic).
" Telephone " (Telefon): Call (Apelare),
Directory management (Gestionare agenda),
te

lephone management (Gestionare
telefon), Hang up (Terminare apel).
" Personalisation-configuration " (Personalizare-
configurare): Define the vehicle parameters
(Stabilire parametri vehicul), Choice of language
(Alegerea limbii), Display configuration
(Configurare afişaj), Choice of units (Alegere
unităţi), Date and time adjustment (Reglare dată
şi oră).
Meniuri
Ecran C
Pentru a avea o imagine de ansamblu
asupra detaliilor meniurilor ce trebuie alese,
consultaţi rubrica "Ramificatii ecran".

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
Activaţi sursa streaming apăsând
butonul SOURCE (Sursa) sau SRC.
Gestionarea redării se face utilizând
comenzile de pe panoul sistemului
audio. Informaţii contextuale pot fi
afişate pe ecran.
Reglaţi apoi volumul sistemului
audio.
Cuplaţi/conectaţi telefonul: vezi
capitolul TELEFON.
Efectuaţi apăsări succesive pe
tasta SOURCE
(Sursa) sau SRC şi
selectaţi " AUX".
Priza auxiliara (AUX)
Intrarea auxiliară Jack permite conectarea
unui echipament portabil, dar nu de tip Mass
Storage sau Apple
®, daca nu este recunoscut
de portul USB.
Nu conectaţi acelaşi echipament si la
portul USB şi la priza Jack.
Conectati echipamentul portabil la priza Jack,
utilizand un cablu adecvat, nefurnizat. Reglaţi pentru început volumul de la
echipamentul portabil.
Afişarea şi gestionarea comenzilor se fac din
echipamentul portabil.
In functie de compatibilitatea telefonului
Streaming - Redare fisiere
audio via Bluetooth
Funcţia streaming permite redarea de fişiere
muzicale din telefon prin difuzoarele din
vehicul.
Telefonul trebuie să poată gestiona profilele
Bluetooth adecvate (Profile A2DP / AVRCP).
În unele cazuri, redarea fişierelor audio
trebuie iniţiată de pe telefon.
Calitatea redării depinde de calitatea emisiei
din telefon.

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
Pe ecranul telefonului conectat se afişează un
mesaj: introduceţi acelaşi cod pe telefon şi validaţi.
Selectaţi "
Bluetooth connection "
(Conexiune Bluetooth) şi validaţi. Pe ecran se afişează o tastatură
virtuală: formaţi un cod din
minim 4 cifre şi validaţi cu OK.
Selectaţi " Search for a device"
(Căutarea unui periferic).
În listă, selectaţi telefonul de
conectat şi validaţi. Nu se pot
conecta mai multe telefoane
simultan.
Se afişează o fereastră cu "
Search in
progress… " (Căutare în curs...).
În unele cazuri, în locul numelui telefonului
pot apărea reperul aparatului sau adresa
Bluetooth. În caz de eşec, numărul de încercări este nelimitat.
Acceptati conectarea pe telefon.
Un mesaj apare pe ecran, pentru a confirma
reuşita conectării.
Conectarea poate fi iniţiată şi de
pe telefon, căutând echipamentele
Bluetooth detectate.
Agenda şi lista apelurilor sunt
accesibile după un interval de timp
necesar pentru sincronizare
(dacă telefonul este compatibil).
Conectarea automata trebuie
configurata in telefon, pentru a permite
conectarea la fiecare pornire a
vehiculului.
Apasati pe MENIU
.
telefon
Cuplarea unui telefon
Prima conectare
Serviciile oferite sunt dependente de reţea, de
cartela SIM şi de compatibilitatea aparatelor
Bluetooth folosite.
Verificaţi în manualul telefonului
dumneavoastră şi la operatorul dumneavoastră,
serviciile la care aveţi acces.
Din motive de siguranţă şi pentru că
ele necesită o atenţie deosebită din
partea şoferului, operaţiile de cuplare a
telefonului mobil Bluetooth la sistemul
mâini-libere Bluetooth al sistemului
audio, trebuie făcute cu vehiculul
oprit şi contactul pus.
Conectaţi-vă la www.citroen.ro pentru
mai multe informaţii (compatibilitate,
asistenţă suplimentară, ...).
Activaţi funcţia Bluetooth a telefonului şi
asiguraţi-vă că acesta este "vizibil pentru toţi"
(consultaţi manualul de utilizare al telefonului).

405
DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
Streaming - Redare fisiere
audio via Bluetooth
Cuplaţi/conectaţi telefonul apoi ascultaţi: vezi
rubrica "Conectare". Conectarea telefonului include automat
kitul mâini-libere şi functia streaming
audio.
Capacitatea sistemului de a conecta
doar un singur profil depinde de telefon.
Cele două profiluri se pot conecta din
setare initiala.Indică un aparat conectat.
Indică profilul streaming audio
conectat.
Indică profilul telefon mâini-libere
conectat.
Apăsaţi pe MENU
.
Gestionarea conexiunilor
Selectaţi "Bluetooth connection "
(Conexiune Bluetooth) şi validaţi.
Selectaţi " Connections management "
(Gestionarea conectărilor) şi validaţi.
Lista telefoanelor conectate se afişează.
Selectaţi un telefon şi validaţi.
Audio si Telematica

409
DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
(corespondentul nu mai aude)
Din meniul contextual:
-

b
ifaţi "Micro OFF " (Microfon
oprit), pentru a dezactiva
microfonul.
-

d
ebifaţi " Micro OFF " (Microfon
oprit), pentru a reactiva
microfonul. Din meniul contextual:
-

b
ifaţi "Telephone mode "
(Mod telefon), pentru a trece
comunicarea pe telefon.
-

d
ebifaţi "Telephone mode "
(Mod telefon), pentru a trece
comunicarea pe vehicul. În meniul contextual, selectaţi "
DTMF
tones " (Tonuri DTMF) şi validaţi,
pentru a utiliza tastatura numerică la
navigarea în meniul unui server vocal
interactiv.
Din meniul contextual,
selectaţi
"Switch " (Permutare) şi
validaţi, pentru a relua o conversaţie
pusă în aşteptare.
Secret - Mut Mod combinatServer vocal
Apel dublu
În unele cazuri, modul combinat trebuie activat
de pe telefon.
Dacă a fost întrerupt contactul, la repunere,
la revenirea in vehicul, conexiunea bluetooth
se va reactiva automat (în funcţie de
compatibilitatea telefonului). (pentru a părasi vehiculul făra întreruperea
comunicării)
Audio si Telematica

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
Pentru a modifica contactele
înregistrate în sistem, apăsaţi pe
MENU , apoi selectaţi
"Telephone "
(Telefon) si validaţi.
Selectaţi " Directory management "
(Gestionare agendă) şi validaţi.
Puteţi:
-
"Consult an entr y " (Vizualizare
f iş ă),
-
"Delete an entry " (Ştergere
f iş ă),
-
"Delete all entries " (Ştergere
toate fişele).
Pentru acces la agendă, apăsaţi lung
pe SOURCE
sau SRC
sau apăsaţi o dată pe OK si
selectaţi " Call" (Apelare) si validaţi.
Sistemul ofera acces la
agenda telefonului in functie de
compatibilitatea acestuia si in timpul
conectarii Bluetooth.
De pe unele telefoane conectate
Bluetooth puteti trimite un contact
catre agenda sistemului audio.
Contactele importate astfel sunt
inregistrate intr-o agenda permanent
vizibila pentru toti, indiferent de
telefonul conectat.
Meniul agendei este inaccesibil cat
timp este gol.
Selectaţi "
Directory" (Agendă),
pentru a vizualiza lista contactelor.
Agenda

413
DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
Search for a device
Cautarea unui periferic Connections management
Gestionare conexiuni
CONEXIUNE BLUETOOTH
define the vehicle parameters de
finire parametri vehicul*
Choice of sounds
Alegere sunete Choice of language
Alegere limba
di
splay configuration
Configurare afisaj
* In functie de echiparea vehiculului.
Choice of units
Alegere unitati de masura
da

te and time adjustment
Setare data si ora
d

isplay parameters
Afisare parametri
Brightness
Luminozitate
1
11
1
1
1
2
2
2
2
PERSONALIZARE -
CONFIGURARE
Audio si Telematica

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este citit
de unitate. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine
un format audio ilizibil pentru sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare
nerecunoscut de sistemul audio. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
cititor.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de un
CD personalizat: consultaţi informaţiile şi
sfaturile de la capitolul Audio.
-

U
nitatea de redare CD a sistemului audio nu
citeşte DVD-uri.
-

D
atorită unei calităţi insuficiente unele
CD-uri scrise nu sunt citite de sistemul audio.
Sunetul lectorului de CD
este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le
în bune condiţii.
Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt
neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la
zero fără a selecta ambianţa.
nu r

eusesc sa conectez
telefonul Bluetooth. Este posibil ca sistemul Bluetooth al telefonului sa fie dezactivat,
sau aparatul sa nu fie vizibil. -

V
erificati ca sistemul Bluetooth al telefonului
sa fie activat.
-

V
erificati in parametrii telefonului ca el sa fie
" Vizibil pentru toti".
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu sistemul. Verificati compatibilitatea telefonului pe
www.citroen.ro (servicii)
Conexiunea Bluetooth se
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insuficient. Încărcaţi bateria perifericului.

DS4_ro_Chap13_index-alpha_ed03-2015
A
Accesorii ...............................................191, 2 74
Acces si Pornire cu Maini Libere

...............................
..66, 68, 72
Actionare geamuri
........................................... 79
A

ctualizare a zonelor
de risc
......................................................... 3

37
Actualizare data
.............................................. 51
A

ctualizare oră
...............................
.................51
AdBlue
® ............................... ............28, 294, 301
Aditiv AdBlue ................................... 2
8, 294, 301
Aducere la zero a kilometrajului curent

.................................. 40
A

ducere la zero indicator
de întreţinere
..............................

..................38
Aeratoare
..............................

..........................96
Aer conditionat
...............................

.................14
Aer condiţionat automat

....................9

7, 98, 101
Aer conditionat manual
.............................. 9

7- 9 9
Afisaj multifunctional
(cu sistem audio) ........................................... 43
Afisaj pe tabloul de bord
............................................ 1

8, 19, 205
Airbaguri
................

................................... 2 7, 17 5
Airbaguri cortina
................................... 17

9, 18 0
Airbaguri frontale
.................................. 17

6 , 18 0
Airbaguri laterale ................................... 178 , 18 0
Alarma
...............................

.............................. 75
Alimentare rezervor de carburant
..............................

.279, 281, 282
Amenajari interioare
.............................. 11

0 , 111
Amenajări portbagaj
..................................... 12

1
Amenajări spate
............................................ 12

0
Antiblocare roti (ABS)

................................... 16

8
Antidemaraj electronic
............................ 7

2, 18 6
Antifurt
...............................

............................18 6
Antipatinare roţi (ASR)

................................. 16

9
Antiprindere ..................................................... 79
Apel de asistenta

................................... 1

6 7, 3 1 8Apel de Asistenta
Localizat ...................................................... 318
Apel de urgenţă
..............................
.......
1 6 7, 3 1 8
Aprindere automata a luminilor
........................................... 1
2 9, 132
Aprindere automată lumini de avarie
..........................................
16
7
Asistenta la franarea de urgenta (AFU) ................................16
8, 169
Asistenta la parcarea cu fata

...............
..........................................225
Asistenta la parcarea cu spatele
................................................... 2

24
Asistenta la pornirea in panta
...............

........................................204
Autonomie AdBlue
...............................

.295, 297
Autoradio
...............................

..................43, 391
Aux.
...............................

................................350
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL)

....................................2

12
Bancheta spate
...............................

................91
Bare suport pe acoperiş
...............................

..................265
Baterie
...............................

............259 -262, 291
Baterie de telecomanda
....................... 6

5, 70 -72
Becuri (inlocuire)
................................... 2

44, 250
Benzina
...............

..........................................281
Black panel ...................................................... 42
Blocare centralizata deschideri
...............................

..........62, 67, 73
Blocare deschideri
...............................

...........72
Blocare din interior
.......................................... 73C

ablu audio
...................................................35

0
Cablu jack

..............................
.......................350
Calculator de bord
.............................. 5

2, 54-56
Camera video de mers inapoi
...............................

.............226
Capac de protectie buson de carburant
..............................

.........279, 282
Capacitate rezervor carburant
..............................

......................279
Capotă motor

..............................
..................284
Caracteristici tehnice
............................ 3

0 6, 310
Carburant
...............................

.................14, 281
Carburant (rezervor)
..................................... 28

2
Carlige
................

...........................................12 2
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
....................... 25

3
Caseta cu sigurante in plansa de bord

........................................25

3
Caseta de depozitare
.................................... 12

4
CD
..............................

...........................350, 399
CD MP3

................
........................350, 399, 400
CD player MP3

.............................3

50, 399, 400
Centuri de siguranta
.............. 1

5 4, 171, 172 , 174
CHECK
................

......................................19, 39
Cheie
...............

..............................66, 67, 71, 72
Cheie cu telecomandă

......................6

0, 62, 186
BC
Blue HDi ...............
...........................39, 205, 294
Bluetooth (kit maini l i b e r e)
...............

...........................378, 379, 404
Bluetooth (telefon)
...............................

................378, 379
Bricheta
......................................................... 11

2