radio CITROEN DS4 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Când sistemul audio este pornit, acest
meniu permite activarea sau neutralizarea
functiilor legate de utilizarea aparatului de
radio (RDS, DAB / FM auto tracking (Urmarire
automata DAB / FM), RadioText (TXT) display
(Afisare radio text)), sau alegerea modului de
redare pentru echipamentul media (
re

peat
(
rep

etare), r andom all (Aleator tot), r andom
(Aleator), Normal (Normal)).
Consultaţi rubrica "Audio şi telematică" pentru
mai multe detalii despre aplicaţia "Multimedia".
Meniu "Multimedia"
(Multimedia) Meniu "Trip computer"
(Calculator de bord)
Acest meniu permite consultarea informaţiilor
privind starea vehiculului.
Lista de avertizari
Acesta recapitulează mesajele de stare si de
avertizare privind functiile (activate, dezactivate
sau defecte), afişându-le succesiv pe ecranul
multifuncţional.
F

A
păsaţi tasta "MENU" (Meniu), pentru
acces la meniul general.
F

A
păsaţi săgeţile duble, apoi tasta "OK "
pentru a selecta meniul " Trip computer"
(Calculator de bord).
F

Î
n meniul " Trip computer " (Calculator de
bord), selectati randul " Warning log"
(Lista de avertizari) si validati.
Meniu "Telephone"
(Telefon)
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
lansarea unui apel, si consultarea diferitelor
agende telefonice.
Consultaţi rubrica "Audio şi telematică" pentru
mai multe detalii despre aplicaţia "Telephone".
Meniu "Bluetooth connection"
(Conexiune Bluetooth)
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
conectarea sau deconectarea unui periferic
Bluetooth (telefon, echipament media) si
stabilirea modului de conectare (kit maini-
libere, redare fisiere audio).
Consultati rubrica "Audio şi telematică" pentru
mai multe detalii privind aplicatia "Bluetooth
connection" (Conexiune Bluetooth).

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Meniuri
Navigatie
Vezi rubrica "Audio si telematica".
Telefon
Vezi rubrica "Audio si telematica". Radio media
Vezi rubrica "Audio si telematica". Conducere
Permite accesul la calculatorul de
bord si, in functie de versiune, la
parametrarea unor functii.
Vezi rubrica corespondenta.Reglaje
Permite configurarea afisajului si a
sistemului. Servicii conectate
Serviciile conectate sunt accesibile
prin conexiune MirrorLink™,
CarPlay™, Wi-Fi, sau Bluetooth.
Vezi rubrica "Audio si telematica".
Apasati una din tastele panoului de comenzi
pentru a accesa direct meniul vizat.
1.
R
eglare volum sonor / intrerupere sunet.
Vezi rubrica "Audio si telematica".

DS4_ro_Chap04_amenagement_ed03-2015
Acest modul de conectare include o priza USB
si o priza Jack.Pentru mai multe detalii, consultati
segmentul audio corespunzator din
rubrica "Audio şi telematică".
Priza USB
Priza USB permite conectarea unui echipament
portabil, de tip iPod® sau a unei memorii USB.
Dispozitivul USB citeste fisierele audio ce
sunt transmise sistemului audio al vehiculului,
pentru a fi redate utilizand sistemul de
difuzoare existent in vehicul.
Aceste fisiere sunt gestionate prin intermediul
comenzilor de pe volan sau ale sistemului
audio.
Player USB
Conectat la priza USB, acumulatorul
echipamentului portabil se poate încărca
automat.
in

timpul reincarcarii, pe ecran este
afisat un mesaj in cazul in care consumul
echipamentului portabil este mai mare
decat amperajul furnizat de vehicul.
Priza Jack
Priza Jack permite conectarea unui echipament
portabil, precum un player digital, pentru
ascultarea fisierelor audio prin intermediul
difuzoarelor din vehicul.
Aceste fisiere sunt gestionate prin intermediul
echipamentului dumneavoastra portabil. Priza USB permite, de asemenea, conectarea
unui telefon prin MirrorLink™ pentru a beneficia
de anumite aplicatii ale telefonului pe tableta
tactilă.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de C
i

troën
, c

um ar fi
un incarcator cu conector USB, poate
provoca perturbatii in functionarea
subansamblelor electrice ale
vehiculului, de exemplu o receptie
radio de slaba calitate sau perturbarea
datelor afisate pe ecrane.
F

Pe

ntru a folosi bricheta, apăsaţi-o şi
aşteptaţi câteva secunde declanşarea sa
automată.
F

Pe

ntru a branşa un accesoriu la 12 V
(putere maxima: 120 W), scoateţi bricheta
şi conectati adaptorul adecvat.
Aceasta priza permite bransarea unui incarcator
de telefon, a unui incalzitor pentru biberoane...
Dupa utilizare, introduceti imediat bricheta in
locasul ei.
Bricheta / Priza
de accesorii 12 V

263
DS4_ro_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Mod economie de energieSistem ce gestionează durata utilizării anumitor funcţii, pentru a pastra o rezerva suficienta de
energie in baterie.
După oprirea motorului, puteţi utiliza în continuare, timp cumulat de maxim treizeci minute, anumite
funcţii cum ar fi autoradio, ştergătoarele, faza scurtă, plafonierele...
Acest interval de timp poate fi mult mai scurt
daca nivelul de incarcare a bateriei este redusa.
O baterie descărcată nu permite
pornirea motorului (vezi paragraful
corespunzător).
Dacă o convorbire telefonică intervine
în acelasi moment cu sistemul de
navigatie, aceasta va fi intrerupta dupa
10 minute.
Trecerea in acest mod
La terminarea acestui interval de timp,
un mesaj de trecere în modul economie de
energie apare pe ecran, iar funcţiile active trec
în stare de veghe.
Iesirea din acest mod
Aceste funcţii vor fi automat activate la
următoarea utilizare a vehiculului.
F

Pe
ntru a beneficia imediat de aceste
funcţii, porniţi motorul şi lăsaţi-l să
funcţioneze pentru câteva momente.
Timpul de care dispuneţi va fi dublul timpului de
funcţionare a motorului. În orice caz, acest timp
va fi cuprins între cinci şi treizeci minute.
Mod de delestareSistemul gestioneaza anumite funcţii, în
concordanţă cu nivelul de încărcare al bateriei.
Cu vehiculul în mers, anumite funcţii cum ar
fi aerul condiţionat, degivrarea lunetei... pot fi
dezactivate temporar, în funcţie de starea de
încărcare a bateriei.
Reactivarea funcţiilor dezactivate se face
automat, imediat ce starea bateriei o permite.
Informaţii practice

275
DS4_ro_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
"Multimedia":
kit maini-libere Bluetooth, navigatie portabila,
actualizare cartografie, asistenta de ajutor la
conducere, ecran video portabil, suport video
portabil, priza 230 V / 50 Hz, incarcator de
telefon portabil compatibil iPhone
®, suport de
telefon/smartphone...
in r

eteaua de reparatori agreati C
i
troën
puteti gasi de asemenea produse de curatare si
de intretinere (interioara si exterioara) - printre
care produsele din gama "
tE

CH
nAtUrE
" -
produse de completare (lichid de spalare
geamuri...), creioane de retus vopsea si
vopsea spray exact de culoarea vehiculului
dumneavoastra, rezerve (cartus pentru kit de
depanare provizorie pneu...), ...
Instalarea emitatoarelor de
radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
CITROËN care vă va informa
asupra caracteristicilor emiţătoarelor
(bandă de frecvenţă, putere maximă
de ieşire, poziţia antenei, condiţii
specifice de instalare) ce pot fi
montate, conform Directivei de
Compatibilitate Electromagnetica a
Automobilului
(

2004/104/CE). Montarea unui echipament, sau
accesoriu electric, neavând cod de
reper CITROËN, poate produce o pană
în sistemul electronic al vehiculului
dumneavoastră şi un consum mărit.
Contactati un reprezentant al mărcii
C
i

troën pentru a afla informatii
despre gama de accesorii sau
echipamente originale. În funcţie de legislaţia în vigoare
în ţară, unele echipamente de
siguranta pot fi obligatorii: veste de
siguranţă reflectorizante, triunghuri
de presemnalizare, etiloteste, becuri,
sigurante fuzibile de rezervă, extinctor,
trusa de prim ajutor, bavete de protectie
la rotile din spatele vehiculului.
Informaţii practice

323
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Cu motorul pornit, o apăsare permite
întreruperea sunetului.
Cu contactul taiat, o apasare
porneste sistemul.
re
glarea volumului (fiecare sursa
are setari independente, inclusiv
anunturile din trafic (
tA

) si indicatiile
de navigatie).
Selectarea sursei audio (în funcţie de
versiune):
-

R

adio "FM" / "DAB" / "AM"*.
-

M

emorie "USB".
-

C

D player situat in partea din fata.
-
S

martphone via MirrorLink
tM sau CarPlay®.
-
te
lefon conectat prin Bluetooth* si difuzare
multimedia de tip Bluetooth* (streaming).
-

M

edia player conectat la priza auxiliara
( jack, cablu nefurnizat).
-

J

ukebox*, după copierea în prealabil
a fisierelor audio în memoria internă a
sistemului.
* În funcţie de echipare.
Comanda rapida: cu ajutorul tastelor tactile
situate in bara superioara de pe tableta tactilă,
puteti accesa direct sursa audio dorita, lista
posturilor de radio (sau a titlurilor pieselor, in
functie de sursa redata).
Ecranul este de tip "rezistiv", este
necesară o apăsare mai hotărâtă, mai
ales pentru gesturile tip "alunecare"
(parcurgerea unei liste, deplasarea
pe hartă...). O atingere super ficială nu
va fi luată în considerare. O apăsare
cu mai multe degete nu va fi luată în
considerare.
Ecranul poate fi folosit cu mănuşi.
Această tehnologie poate fi folosită la
orice temperatură.
La temperaturi foarte ridicate, volumul
sonor poate fi limitat pentru a proteja
sistemul. Revenirea la situatia initiala
are loc cand temperatura din habitaclu
scade. Pentru întreţinerea ecranului este
recomandată folosirea unui material
moale, neabraziv (lavetă pentru
ochelari), fără a adăuga soluţii de
curăţat.
Nu folosiţi obiecte acuţite pe ecran.
Nu atingeţi ecranul cu mâinile ude.
Audio si Telematica

DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Comenzi pe volan
Media: schimbare sursa multimedia.
Telefon: ridicare receptor.
Apel in curs: acces la meniul
telefonului (
in
chidere, Mod secret,
Mod maini libere).
Telefon, apasare continua: refuzarea
unui apel in intrare, inchidere la un
apel in curs; cu exceptia apelului in
curs, acces la meniul telefonului.
Diminuare volum.
Radio, rotire: cautare automata post
precedent / urmator.
Media, rotire: piesa precedenta /
urmatoare.
Apasare: validarea unei selectii. Radio: afisarea listei de posturi.
Media: afisarea listei cu piesele.
Radio, apasare continua: actualizare
a listei posturilor receptionate.
Majorare volum.

325
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Meniuri
Settings (Setari)
Radio Media
Navigation (Navigatie)
dr

iving (Conducere)
Servicii conectate Telephone
Parametrati sunetul (balans, ambianta, ...),
universurile grafice si afisajul (limba, unitati,
data, ora, ...).
Selectati o sursa sonora, un post de radio,
afisati fotografii.
Parametrati ghidarea si alegeti destinatia.
Accesati calculatorul de bord.
Activati, dezactivati, parametrati unele functii
ale vehiculului.
Conectati-va la "Internet browser".
ru

lati unele aplicatii ale smartphone-ului
dumneavoastra via CarPlay
® sau MirrorLinktM. Conectati un telefon la Bluetooth
®.
Accesati functia CarPlay® dupa bransarea
cablului USB al smartphone-ului
dumneavoastra.
(
in

functie de echipare)
(
in

functie de echipare)
Audio si Telematica

11
3133
339
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Selectaţi mesajul din lista
prezentată.
Selectaţi lupa pentru a asculta
indicaţiile vocale.
Parametrarea filtrajului
Apăsaţi Navigation pentru afişarea
paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Selectaţi " Settings".
Selectaţi " Optiuni info ".
Selectaţi:
-
"Warn of new messages ",
-
"Speak messages ",
Apoi rafinati raza de filtrare.
Selectaţi " Validate".
Dimensiunile prevăzute pentru raza de
filtrare:
-

2
0 km în aglomeraţie,
-

5
0 km pe autostradă.
Mesajele TMC (Trafic Message
Channel) sunt informatii cu privire la
conditiile de trafic emise în timp real de
sistemul de navigatie GPS.
Funcţia TA (Trafic Announcement)
cedează prioritatea mesajelor de
avertizare TA. Pentru a fi activată,
această funcţie necesită recepţia corectă
a unui post de radio care emite acest
tip de mesaje. Imediat ce s-a emis o
informaţie de trafic, programul în curs
de redare se intrerupe automat, pentru
a permite difuzarea unui mesaj TA. La
terminarea mesajului TA, sistemul revine
la redarea programului ascultat anterior.
Ascultare mesaje TA
Apăsaţi Navigation pentru afişarea
paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Selectaţi " Settings".
Selectaţi " Voice".
Activaţi / Dezactivaţi " Tr a f f i c
( TA ) ".
Audio si Telematica

4
213
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
radio Media
Nivel 1Nivel 2
Lista de posturi radio FM
Preset