ad blue CITROEN DS4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

37
DS4_pl_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Kilka sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony .Klucz może zapalić się w przypadku
przekroczenia okresu, jaki upłynął od
ostatniego przeglądu, zgodnie
z planem obsługowym producenta.
W wersjach Diesel Diesel BlueHDi
klucz może także zapalić się
z wyprzedzeniem, w zależności od
poziomu degradacji oleju silnikowego,
co z kolei zależy od warunków
użytkowania samochodu.
Odległość do przeglądu
przekroczona
Po każdym włączeniu zapłonu klucz miga
przez kilka sekund, co informuje o konieczności
szybkiego wykonania przeglądu.
Przykład:
odległość do przeglądu
przekroczona o 300
km.
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
wyświetlacz wskazuje:
Odległość do przeglądu poniżej
1000 km
Przykład: pozostało 900 km do następnego
przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
wyświetlacz wskazuje:
Kilka sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony , co
sygnalizuje konieczność wykonania przeglądu.
W wersjach Diesel BlueHDi z chwilą włączenia
stacyjki temu alarmowi towarzyszy także ciągłe
świecenie kontrolki Service.
Kontrola jazdy

39
DS4_pl_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Manualny test na centralnym wyświetlaczu zestawu wskaźników typu 2
Funkcja umożliwia przeprowadzenie kontroli pojazdu (podanie informacji o stanie funkcji możliwych do parametryzacji - aktywne / wyłączone)
i wyświetlenie dziennika alarmów.
F
P
rzy pracującym silniku, aby uruchomić
ręczną procedurę kontrolną, nacisnąć
na krótko przycisk ".../000" w zestawie
wskaźników. Następujące informacje ukazują się kolejno na
centralnym wyświetlaczu zestawu wskaźników:
-

w
skaźnik poziomu oleju w silniku (patrz
odnośny punkt),
-

w
skaźnik ser wisowy (patrz odnośny punkt),
-

k
ontrolki i bieżące komunikaty
ostrzegawcze, jeżeli są (patrz punkt
dotyczący kontrolki albo związanego
wyposażenia),
Informacje te pojawiają się także
po każdym włączeniu zapłonu (test
automatyczny).
-

z
asięg związany z dodatkiem AdBlue
i systemem SCR w przypadku wersji Diesel
BlueHDi,
-

s
tan funkcji możliwych do parametryzacji
(patrz rubryka "Ekrany wielofunkcyjne").
Kontrola jazdy

43
DS4_pl_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Ekran monochromatyczny C
Wyświetla następujące informacje:
- godzinę,
-
d

atę,
-

t
emperaturę zewnętrzną (miga
w przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-

p
omoc przy parkowaniu,
-

ź
ródło audio w trakcie odsłuchu,
-

i
nformacje telefonu lub zestawu
głośnomówiącego,
-

k
omputer pokładowy (patrz odpowiednia
r ubr y ka),
-
k

omunikaty ostrzegawcze,
-

m
enu parametryzacji wyświetlacza
i urządzeń samochodu.
Wyświetlanie na ekranie
Na panelu czołowym radioodtwarzacza można
naciskać następujące przyciski:
F

p
rzycisk "A", aby wybrać pomiędzy
wyświetlaniem informacji źródła audio
na całym ekranie albo wyświetlaniem
informacji źródła audio i komputera
pokładowego na ekranie podzielonym na
okienka,
F

p
rzycisk "MENU" , aby wejść do menu
głównego ,
F

p
rzyciski " 5" lub " 6", aby przewijać
elementy na ekranie,
F

p
rzyciski " 7" lub " 8", aby zmieniać
wartości parametrów,
F

p
rzycisk "OK" , aby zatwierdzić,
lub
F

p
rzycisk "Powrót" , aby anulować bieżącą
operację.
Sterowanie
F Nacisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu głównego :
-

"
Multimedia",
-
"

Telefon",
-

"
Komputer pokładowy",
-

"
Połączenie Bluetooth",
-

"
Personalizacja – Konfiguracja",
F

N
aciskać przyciski " 7" lub " 8", aby wybrać
żądane menu, a następnie nacisnąć "OK",
aby zatwierdzić.
Menu główne
Kontrola jazdy

DS4_pl_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytkowaniem
radia (RDS, Śledzenie automatyczne DAB /
FM, Wyświetlanie Radiotekstu (TXT)) lub
wybrać tryb odtwarzania z nośnika (Normalny,
Losowo, Losowo wszyst., Powtarzanie).
Szczegółowe informacje na temat aplikacji
"Multimedia" znajdują się w rubryce "Audio
i telematyka".
Menu "Multimedia" Menu "Komputer
pokładowy"
To menu umożliwia przeglądanie informacji
dotyczących stanu samochodu.
Dziennik alarmów
Przekazuje komunikaty o stanie i o alarmach
dotyczące funkcji (aktywna, wyłączona,
uszkodzona), wyświetlając je kolejno na
ekranie wielofunkcyjnym.
F

N
acisnąć przycisk "MENU" , aby otworzyć
menu główne.
F

N
aciskać podwójne strzałki, a następnie
przycisk "OK" , aby wybrać menu
"Komputer pokładowy" .
F

W m
enu "Komputer pokładowy" , wybrać
wiersz "Dziennik alarmów" i zatwierdzić.
Menu "Telefon"
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to menu
umożliwia wykonanie połączenia, przeglądanie
poszczególnych dzienników i książek
telefonicznych.
Szczegóły dotyczące aplikacji "Telefon"
znajdują się w rubryce "Audio i telematyka".
Menu "Połączenie
Bluetooth"
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to
menu umożliwia podłączanie albo odłączanie
zewnętrznego urządzenia Bluetooth (telefon,
odtwarzacz multimedialny) i określenie
trybu połączenia (zestaw głośnomówiący,
odtwarzanie plików audio).
Szczegółowe informacje na temat aplikacji
"Połączenie Bluetooth" znajdują się w rubryce
"Audio i telematyka".

DS4_pl_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Menu
Nawigacja
Patrz rubryka "Audio i telematyka".
Telefon
Patrz rubryka "Audio i telematyka". Radio Media
Patrz rubryka "Audio i telematyka". Jazda
Umożliwia dostęp do komputera
pokładowego oraz, w zależności
od wersji, ustawianie parametrów
niektórych funkcji.
Patrz odpowiednia rubryka.Ustawienia
Umożliwia konfigurowanie
wyświetlacza i systemu. Usługi towarzyszące
Usługi towarzyszące są dostępne
poprzez połączenia Bluetooth, Wi-Fi,
CarPlay
® lub MirrorLink™.
Patrz rubryka "Audio i telematyka".
Nacisnąć jeden z przycisków panelu
czołowego, aby przejść wprost do
odpowiedniego menu.
1.
R
egulacja głośności / wyłączanie dźwięku.
Patrz rubryka "Audio i telematyka".

205
DS4_pl_Chap08_conduite_ed03-2015
Wskaźnik zmiany biegu*
W samochodach wyposażonych
w manualną skrzynię biegów strzałce
może towarzyszyć cyfra oznaczająca
zalecany bieg.
W przypadku automatycznej skrzyni
biegów system jest aktywny tylko
w trybie ręcznym.
* W zależności od silnika.
W przypadku wersji Diesel BlueHDi 150


z manualną skrzynią biegów, w pewnych
warunkach jazdy system może zaproponować
włączenie luzu w celu przejścia silnika w stan
czuwania (tryb STOP systemu Stop & Start).
W takiej sytuacji N wyświetla się w zestawie
wskaźników. System pozwala ograniczyć zużycie paliwa poprzez zalecenie biegu jak najlepiej dostosowanego do warunków jazdy.
Działanie
W zależności od sposobu prowadzenia
i wyposażenia pojazdu system może
zalecić zmianę o jeden lub kilka biegów.
Można postąpić zgodnie z zaleceniem bez
konieczności włączania biegów pośrednich.
Zalecenie włączenia danego biegu nie
musi być traktowane jako obowiązkowe.
Ukształtowanie drogi, warunki na drodze oraz
bezpieczeństwo są podstawowymi czynnikami
wpływającymi na wybór biegu. Kierowca
decyduje o wykonaniu wskazówek systemu.
Funkcji tej nie można wyłączyć. Przykład:
-

W
łączony jest trzeci bieg.
-

N
aciskany jest pedał przyspieszenia.
-

S
ystem może zaproponować włączenie
wyższego biegu.
Informacja pojawia się w zestawie wskaźników
w formie strzałki.
System dostosowuje zalecenia zmiany
biegu w zależności od warunków jazdy
(zjazd, obciążenie...) i działań kierowcy
(żądanie mocy, przyspieszanie,
hamowanie...).
System nie zaleca w żadnym wypadku:
-

w
łączenia pier wszego biegu,
-

w
łączenia biegu wstecznego.
Jazda

DS4_pl_Chap08_conduite_ed03-2015
Stop & StartFunkcja Stop & Start przełącza chwilowo silnik w stan czuwania – tryb STOP – w okresach przer w w ruchu (czer wone światła, korki itp.). Silnik
uruchamia się automatycznie – tryb START – gdy tylko kierowca chce ruszyć. Rozruch następuje natychmiast, szybko i cicho.
Funkcja Stop & Start, doskonale przystosowana do użytku w mieście, umożliwia obniżenie zużycia paliwa, emisji zanieczyszczeń i poziomu hałasu
w okresie postoju.
Działanie
Przejście silnika do
trybu STOP
Tryb STOP nie zmienia funkcji
samochodu, jak np. hamowania,
wspomagania kierownicy itp.
Nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik
jest w trybie STOP; bezwzględnie
wyłączyć zapłon kluczem albo
przyciskiem "START/STOP".
Kontrolka
"ECO" zapala się w zestawie
wskaźników i silnik przechodzi
automatycznie w stan czuwania:
-

w s

amochodzie z manualną skrzynią
biegów przy prędkości poniżej 20

km/h lub
gdy samochód jest na postoju w wersjach
z silnikiem benzynowym PureTech 130


i Diesel BlueHDi 115

i 120, gdy ustawia się
dźwignię biegów „na luz” i zwalnia pedał
sprzęgła,
-

w s

amochodzie z automatyczną
skrzynią biegów, w samochodzie na
postoju, gdy naciska się pedał hamulca
albo ustawia się wybierak biegów
w położeniu N . Jeżeli Państwa samochód
posiada takie wyposażenie,
licznik czasu zlicza czasy
działania w trybie STOP
w trakcie pokonywania trasy.
Licznik zeruje się przy każdym
włączeniu zapłonu kluczem albo
przyciskiem "START/STOP".
Tryb STOP nie włącza się, gdy:
-
s
amochód stoi na dużej pochyłości
(wznoszącej lub opadającej),
-
d
rzwi kierowcy są otwarte,
-
p
as bezpieczeństwa kierowcy jest odpięty,
- p rędkość samochodu nie przekroczyła
10 km/h od momentu ostatniego rozruchu
kluczem albo przyciskiem "START/STOP",
-

e
lektryczny hamulec postojowy jest
zaciśnięty albo w trakcie zaciskania,
-

w
ymaga tego utrzymanie komfortu
cieplnego w kabinie,
-

w
łączone jest osuszanie szyb,
-

n
iektóre konkretne warunki (ładowanie
akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamulców, temperatura
zewnętrzna itp.) wymagają tego dla
zapewnienia kontroli systemu.
Przypadki szczególne: tryb STOP
niedostępny
W tym przypadku lampka kontrolna
"ECO" miga przez kilka sekund, a
następnie gaśnie.
Działanie to jest jak najbardziej normalne.

209
DS4_pl_Chap08_conduite_ed03-2015
Przejście silnika do
trybu START
Kontrolka "ECO" gaśnie i silnik
ponownie automatycznie rusza:
-

w s

amochodzie z manualną skrzynią
biegów , gdy wciska się do końca pedał
sprzęgła,
-

w s

amochodzie z automatyczną
skrzynią biegów:
●

w

ybierak biegów w położeniu D lub M ,
gdy zwalnia się pedał hamulca,
●

l

ub wybierak biegów w położeniu N
i pedał hamulca zwolniony, gdy ustawia
się wybierak biegów w położeniu D lub
M ,
●

l

ub gdy włącza się wsteczny bieg.
Przypadki szczególne: automatyczne
włączenie trybu START
W samochodzie z manualną skrzynią
biegów w trybie STOP, w przypadku
włączenia biegu bez całkowitego
rozłączenia sprzęgła, zapala się
kontrolka albo wyświetla się komunikat
alarmowy zachęcający kierowcę
do ponownego wciśnięcia pedału
sprzęgła, aby zapewnić ponowny
rozruch silnika.
W tym przypadku lampka kontrolna
"ECO" miga przez kilka sekund,
a następnie gaśnie.
Działanie to jest jak najbardziej normalne. Ze względu na bezpieczeństwo lub komfort
tryb START włącza się automatycznie, gdy:
-

o

twierają się drzwi kierowcy,
-

p

as bezpieczeństwa kierowcy zostaje
o d p i ę t y,
-

p

rędkość samochodu przekracza 25

km/h
w przypadku manualnej skrzyni biegów
(3

km/h dla wersji z silnikiem benzynowym
PureTech 130

i Diesel BlueHDi 115

i 120),
lub 3

km/h w przypadku automatycznej
skrzyni biegów,
-

e

lektryczny hamulec postojowy jest
w trakcie zaciskania,
-

n

iektóre konkretne warunki (ładowanie
akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamulców, regulacja
klimatyzacji itp.) wymagają tego dla
zapewnienia kontroli systemu albo
sam ochodu.
Jazda

DS4_pl_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Dotyczy wersji Diesel BlueHDi
Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony
w manualny hamulec postojowy, podnośnik
jest umieszczony pod kołem zapasowym i pod
skrzynką na narzędzia:
F
w
yjąć koło zapasowe typu "dojazdowego",
F

w
yjąć polistyrenową skrzynkę na
narzędzia,
F

p
opchnąć podnośnik do przodu,
a następnie podnieść za tylną część.
Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony
w elektr yczny hamulec postojow y
,
podnośnik jest umieszczony w torbie ułożonej
w bagażniku.

275
DS4_pl_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
"Multimedia":
zestaw głośnomówiący Bluetooth, przenośne
systemy nawigacji, aktualizacja map, asystent
prowadzenia, przenośny ekran wideo, wspornik
przenośnego ekranu, gniazdko 230V/50Hz,
ładowarka telefonu komórkowego kompatybilna
z iPhone
®, uchwyt telefonu/smartfonu...Udając się do placówek sieci ser wisowej
CITROËNA, można także zaopatrzyć się
w środki do czyszczenia i konser wacji wnętrza
i nadwozia - w tym także produkty ekologiczne
z gamy "TECHNATURE" - płyny uzupełniające
(płyn do spryskiwacza szyb...), lakier
w aerozolu odpowiadający dokładnie
odcieniowi Państwa samochodu, wkłady
wymienne (pojemnik do zestawu do
prowizorycznej naprawy opon...)...
Montaż nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajników radiowych z zewnętrzną
anteną w ramach doposażenia
prosimy uzgodnić z pracownikami sieci
CITROËN, jakie wymogi musi spełniać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE). Montaż urządzeń i akcesoriów
elektrycznych spoza katalogu (doboru)
CITROËNA może spowodować usterkę
elektroniki oraz nadmierne obciążenie
instalacji elektrycznej pojazdu.
Prosimy o kontakt z przedstawicielem
marki CITROËN w celu zapoznania się
z homologowaną gamą wyposażenia
i akcesoriów. Przepisy w poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania

w samochodzie wyposażenia
związanego z bezpieczeństwem:
kamizelki odblaskowej, trójkąta
ostrzegawczego, alkomatu, zapasowych
żarówek i bezpieczników, gaśnicy,
apteczki, fartuchów ochronnych z tyłu
oraz innego wyposażenia.
Informacje praktyczne