alarm CITROEN DS4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

299
DS4_pl_Chap10_verifications_ed03-2015
Rozruch zabronionyDopuszczalna granica przebiegu
została przekroczona: urządzenie
blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Przy każdym włączeniu stacyjki zapalają się
kontrolki SERVICE i autodiagnostyki silnika oraz
miga kontrolka UREA, wraz z towarzyszÄ…cym
sygnałem dźwiękowym i chwilowym
wyświetleniem w zestawie wskaźników "NO
START IN" i 0
km lub mil ("NO START IN 0 km"
oznacza "Rozruch zabroniony").
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie zwrócić się do ASO sieci CITROËN
albo do warsztatu specjalistycznego.Zestaw wskaźników typu 2
UrzÄ…dzenie blokujÄ…ce rozruch silnika
włącza się automatycznie po przebyciu
ponad 1100
km po potwierdzeniu
usterki systemu czystości spalin
SCR. Należy możliwie jak najszybciej
zlecić sprawdzenie systemu w ASO
sieci CITROËN albo w warsztacie
specjalistycznym.
W przypadku wykrycia niesprawności systemu oczyszczania
spalin SCR
Kontrolki UREA, SERVICE i autodiagnostyki
silnika się zapalają oraz towarzyszy im sygnał
dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu "Usterka
oczyszczania spalin".
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy
niesprawność jest wykryta po raz pier wszy,
następnie po włączeniu stacyjki przy kolejnej
jeździe, dopóki utrzymuje się przyczyna
niesprawności. W przypadku w ykr ycia niesprawności
Jeżeli jest to chwilowa niesprawność,
alarm znika w trakcie następnej jazdy,
po kontroli autodiagnostyki systemu
oczyszczania spalin SCR.
Kontrole

Zamarznięcie dodatku AdBlue®
Dodatek AdBlue® zamarza
w temperaturze niższej niż około -11°C.
System SCR jest wyposażony
w urzÄ…dzenie do podgrzewania
zbiornika AdBlue
®, które umożliwia
jazdÄ™ w bardzo niskich temperaturach.
Jeżeli niesprawność systemu SCR potwierdzi
siÄ™ (po przejechaniu 50

km z ciągłym
wyświetlaniem sygnału niesprawności),
zapalajÄ… siÄ™ kontrolki SERVICE
i autodiagnostyki silnika oraz miga kontrolka
UREA wraz z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i wyświetleniem komunikatu
(np. "Usterka oczyszczania spalin: Rozruch
zabroniony za 300

km") podającego zasięg
jazdy wyrażony w kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30

sekund, dopóki nieprawność systemu
oczyszczania spalin SCR siÄ™ utrzymuje.
Alarm jest ponawiany po włączeniu stacyjki.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
się z ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie będą mogli
Państwo ponownie uruchomić samochodu. Podczas fazy dozwolonej jazdy (pomiędzy
1100

km i 0

km)
Przy każdym włączeniu stacyjki zapalają się
kontrolki SERVICE i autodiagnostyki silnika
oraz miga kontrolka UREA wraz
z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i wyświetleniem komunikatu "Usterka
oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony". Rozruch zabroniony
Dopuszczalna granica przebiegu
została przekroczona: urządzenie
blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie zwrócić się do ASO sieci CITROËN
albo do warsztatu specjalistycznego.

301
DS4_pl_Chap10_verifications_ed03-2015
Uzupełnianie dodatku AdBlue®
Środki ostrożności związane z
Przechowywać AdBlue® poza
zasięgiem dzieci, w oryginalnym
pojemniku.
Nigdy nie przelewać AdBlue
® do innego
pojemnika: utraciłby wówczas swoją
czystość. Nigdy nie rozcieńczać dodatku wodą.
Nigdy nie wlewać dodatku do zbiornika
oleju napędowego.
Nigdy nie uzupełniać dodatku
z dystrybutora AdBlue®
przeznaczonego do użytku ciężarówek.
użytkowaniem
Dodatek AdBlue® jest roztworem na bazie
mocznika. PÅ‚yn ten jest niepalny, bezbar wny
i bez zapachu ( jeżeli jest przechowywany
w chłodnym miejscu).
W razie kontaktu ze skórą przemyć skażone
miejsce bieżącą wodą i mydłem. W razie
kontaktu z oczami przemywać natychmiast
i obficie bieżącą wodą albo roztworem
do przemywania oczu przez co najmniej
15

minut. W przypadku uczucia pieczenia albo
utrzymującego się podrażnienia zasięgnąć
porady lekarza.
W razie połknięcia przepłukać natychmiast usta
czystą wodą, a następnie wypić dużą jej ilość.
W pewnych warunkach (np. przy wysokiej
temperaturze) nie można wykluczyć ryzyka
wydzielania się amoniaku: nie wdychać
produktu. Opary amoniaku działają drażniąco
na błony śluzowe (oczy, nos i gardło).
Napełnianie zbiornika AdBlue
® przewidziano
przy każdym przeglądzie samochodu
w ASO sieci CITROËN albo w warsztacie
specjalistycznym.
Niemniej jednak, biorąc pod uwagę pojemność
zbiornika, może się okazać, że konieczne
będzie uzupełnienie zapasu dodatku między
dwoma przeglądami, zwłaszcza jeżeli
sygnalizuje to alarm (wskaźniki i komunikat).
Mogą Państwo zwrócić się do ASO sieci
CITROËN albo do warsztatu specjalistycznego.
Jeżeli planują Państwo wykonanie tej operacji
we własnym zakresie, prosimy o uważne
przeczytanie następujących ostrzeżeń. Używać wyłącznie dodatku AdBlue
® zgodnego
z normÄ… ISO 22241.
Konfekcjonowanie w pojemniku z tzw.
niekapką umożliwia uproszczenie operacji
uzupełniania. Można zakupić pojemniki po
1,89

litra (1/2

galona) w sieci CITROËNA albo
w warsztacie specjalistycznym.
Kontrole

303
DS4_pl_Chap10_verifications_ed03-2015
Nie wyrzucać pojemników po
dodatku AdBlue® razem z odpadkami
domowymi. Należy składać je
w pojemniku przeznaczonym do tego
celu albo oddać do punktu sprzedaży.
Ważne: jeżeli zbiornik AdBlue
®
w Państwa samochodzie został
całkowicie opróżniony – co
potwierdzajÄ… komunikaty alarmowe
i niemożność ponownego rozruchu
silnika – należy koniecznie uzupełnić
ilością co najmniej 3,8

litra (czyli
dwoma pojemnikami po 1,89

litra). W razie rozbryzgów dodatku zmyć
natychmiast zimną wodą albo wytrzeć
wilgotnÄ… szmatkÄ….
Jeżeli dodatek się skrystalizował,
usunąć go przy użyciu gąbki i gorącej
wo dy.
Ważne:
w przypadku uzupełniania
po awarii spowodowanej brakiem
dodatku należy koniecznie odczekać
około 5 minut przed ponownym
włączeniem stacyjki, bez otwierania
drzwi kierowcy, odr yglow ywania
samochodu ani wkładania kluczyka
do stacyjki. Nie należy też wnosić
kluczyka systemu " Zdalny dostęp
i rozruch " do kabiny .
Włączyć stacyjkę, a następnie po
10 sekundach włączyć silnik.
F

Z

aopatrzyć się w pojemnik AdBlue
®.
Po sprawdzeniu terminu ważności
i przed przystÄ…pieniem do przelewania
zawartości pojemnika do zbiornika
AdBlue
® samochodu przeczytać uważnie
opis sposobu postępowania podany na
etykiecie. F

P
o wyjęciu pojemnika, w razie wycieków,
wytrzeć otoczenie wlewu do zbiornika
wilgotnÄ… szmatkÄ….
F
U
mieścić niebieski korek na wylocie
zbiornika i obrócić o 1/6
obrotu w prawo,
do oporu.
F

Z
ałożyć czarną plastikową zaślepkę,
zatrzaskujÄ…c jÄ… w pokrywie.
F

O
dczepić linkę od zaczepu wspornika
tylnej półki i opuścić podłogę bagażnika.
Kontrole

DS4_pl_Chap12b_BTA _ed03-2015
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
W razie zderzenia wykrytego przez
kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka
została uruchomiona, połączenie
alarmowe wykonywane jest
automatycznie.
Połączenie alarmowe z lokalizacją
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na
ponad 2 sekundy ten przycisk.
MigajÄ…ca zielona dioda
i komunikat głosowy potwierdzają
rozpoczęcie połączenia
z platformą "Połączenie
alarmowe z lokalizacjÄ…"*.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Zielona dioda gaśnie.
Naciśnięcie (w dowolnej chwili) na ponad
8

sekund tego przycisku anuluje połączenie.
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga),
jeżeli połączenie zostało ustanowione.
Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę
"Połączenie alarmowe z lokalizacją", która
otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu
i może zaalarmować odpowiednie służby
ratownicze.
W krajach, w których platforma nie świadczy
usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest
niedostępna, połączenie przekazywane jest
bezpośrednio na numer alarmowy (112) bez
lokalizacji. *

U
sługi te zależą od warunków i dostępności.
Skontaktować się z siecią CITROËNA. Jeśli korzystają Państwo z usługi
DS Connect BOX z pakietem SOS
i assistance, dysponują Państwo
również usługami dodatkowymi
w strefie osobistej MyCITROËN
poprzez stronę internetową CITROËNA
Państwa kraju, dostępną na
www.citroen.com.

1
1
1
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
333
DS4_pl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Nawigacja
Podstrona
Komunik. drog. Na trasie
Wybierz komunikaty i promień filtrowania.
W pobl. pojazdu
W pkt. docel.
Objazd
Objazd na odcinku
Oblicz ponownie trasÄ™
Zakończ Zapisz swój wybór.
Nawigacja
Podstrona
Konfiguruj mapÄ™ Zorientowanie
Płaska zorient. na północ
Wybierz wyświetlenie i orientację mapy.
PÅ‚aska w kierunku jazdy
W perspektywie
Mapy
Wygląd Mapa kolorowa "dzień"
Mapa kolorowa "noc"
Dzień / noc automat.
Zatwierdź Zapisz parametry.
Nawigacja
Podstrona
Ustawienia Kr yteria oblicz.
Wykonaj ustawienia oraz wybierz głośność
i wypowiadanie nazw ulic.
GÅ‚os
Alarm!
Opcje drogowe
Zatwierdź
Zapisz swój wybór.
Audio i Telematyka

11
23
24
25
32
DS4_pl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Ustawianie alarmów dla
Stref niebezpiecznych
Nacisnąć Nawigacja, aby wyświetlić
stronę główną.
Nacisnąć podstronę.
Wybrać "Ustawienia" .
Wybrać " Alarm! ".
Można włączyć alarmy dla "Stref
niebezpiecznych", a następnie:
-

A

larm dźwiękowy
-

A

larm tylko podcz. nawigacji
-

A

larm tylk. przy przekr. pręd.
-

P

okaż ograniczenia prędkości
-

"

Czas": wybór czasu poprzedzającego
alarm dla "Stref niebezpiecznych" .
Wybrać "Zatwierdź" . Funkcje alarmów są dostępne tylko
wtedy, gdy Strefy niebezpieczne
zostały wcześniej pobrane
i zainstalowane w systemie.
Ruch drogowy
Informacje drogowe
Wyświetlanie komunikatów
Nacisnąć
"Nawigacja", aby
wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć podstronę.
Wybrać "Komunik. drog." .
Ustawić filtry: " Na trasie ",
" Wokół ",
" W pkt. docel. ", aby uzyskać
zawężoną listę komunikatów.
Nacisnąć drugi raz, aby wyłączyć filtr.

1
1
21
20
19
345
DS4_pl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Radio Media
Podstrona
Lista Mediów Prezentacja ostatniego używanego źródła.
Radio Media Podstrona
Ustawienia Media
Ustawienia Odtwarzanie losowe
(wszystkie utwory):
Wybierz parametry odtwarzania.
Odtwarzanie losowe
(bieżący album):
Odtwarzanie w pętli:
Wzmocnienie Aux
Radio
Ustawienia Åšledzenie RDS
Włącz lub wyłącz ustawienia.
Åšledzenie DAB/FM
Wyświetlanie RadioText
Wyśw. w formie pokazu
slajdów radia cyfr.
Ogłoszenia Ustawienia Komunikat drogowy(TA)
Włącz lub wyłącz ustawienia.
Aktualności – Pogoda
Sport – Programy informacyjne
Alarmy – Zdarzenia
nieprzewidziane
Zatwierdź Zapisz ustawienia.
Audio i Telematyka

DS4_pl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Poniższa tabela zawiera odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące Państwa radioodtwarzacza.PY TA N I E ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Obliczenie trasy siÄ™ nie
udaje. Kryteria nawigacji mogą być niezgodne z aktualną lokalizacją
(wyłączenie płatnych autostrad na płatnej autostradzie). Sprawdzić kryteria nawigacji w menu
"Nawigacja".
POI się nie pojawiają. POI nie zostały wybrane. Wybrać POI z listy POI.
Alarm dźwiękowy
ostrzegajÄ…cy o "Strefach
niebezpiecznych" nie działa. Alarm dźwiękowy nie jest włączony.
Włączyć alarm dźwiękowy w menu "Nawigacja".
System nie proponuje
objazdu zdarzenia na
trasie. Kryteria nawigacji nie uwzględniają informacji TM
C.Wybrać funkcję "Informacje o ruchu" z listy
kryteriów nawigacji.
OtrzymujÄ™ informacjÄ™ o "Strefie
niebezpiecznej", która nie
znajduje siÄ™ na przemierzanej
przeze mnie drodze.Poza prowadzeniem system informuje o wszystkich "Strefach
niebezpiecznych" znajdujących się w pewnym zasięgu przed
samochodem. Możliwe, że wykrywa "Strefy niebezpieczne"
znajdujące się na pobliskich lub równoległych drogach. Powiększyć mapę, aby zobaczyć dokładne
położenie "Strefy niebezpiecznej". Wybrać "Na
drodze", aby nie otrzymywać ostrzeżeń poza
prowadzeniem albo skrócić czas informowania.
Najczęściej zadawane pytania
Nawigacja

DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
" Multimedia ": Ustawienia mediów,
Parametry radia.
" Komputer pokładowy ":
Dziennik alarmów.
" Połączenie Bluetooth ":
Zarządzanie połączeniami, Wyszukaj
urzÄ…dzenie peryferyjne. " Telefon
": Połącz, Zarządzanie
skorowidzem, ZarzÄ…dzanie
telefonem, Rozłącz.
" Personalizacja – Konfiguracja ":
Określ parametry samochodu,
Wybór wersji językowej, Konfiguracja
wyświetlacza, Wybór jednostek,
Ustawienie daty i godziny.
Menu
Ekran C
Szczegółowy wykaz elementów menu
znajduje się w rubryce "Rozkład funkcji
ek ranu".