bluetooth CITROEN DS4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

389
DS4_hu_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
KÉRDÉSvÁ L AS Z MEGoL DÁS
Nem tudom csatlakoztatni
a Bluetooth telefonomat. Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva,
vagy a telefont nem érzékeli a rendszer. -

E
llenőrizze, hogy a telefon Bluetooth
funkciója be van-e kapcsolva.
-

E
llenőrizze a telefon beállítását: valóban
„látható”-e mindenki számára.
A Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel. Telefonja kompatibilitását a www.citroen.hu
címen ellenőrizheti (szolgáltatások).
A Bluetoothszal
csatlakoztatott telefon
hangja nem hallható. A hangerő a rendszertől és a telefontól egyaránt függ.
Növelje az autórádió hangerejét (akár
maximumra), és szükség esetén növelje a telefon
hangerejét is.
A környező zajok zavarják a telefonbeszélgetést. Csökkentse a környező zajokat (zárja be az
ablakokat, vegye lejjebb a szellőzést, lassítson,
s t b.) .
Egyes névjegykártyák
kétszer szerepelnek a
listában. A névjegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán
lévő névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák,
ill. mindkettő szinkronizálását. Ha mindkettő szinkronizálását
választja, előfordulhat, hogy egyes névjegykártyák kétszer fognak
szerepelni. Válassza a „Display SIM card contacts”
(SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése)
vagy a „Display telephone contacts” (Telefon
névjegykártyáinak megjelenítése) funkciót.
A névjegykártyák nem
betűrendben szerepelnek. Egyes telefonok többféle megjelenítési módot ajánlanak fel. A
választott paramétereknek megfelelően előfordulhat, hogy a
névjegykártyák egyedi sorrendben kerülnek átvételre. Módosítsa a telefon névjegykártyáinak
megjelenítésére vonatkozó beállításokat.
A rendszer nem fogadja az
SMS-eket. A Bluetooth üzemmód nem teszi lehetővé, hogy a rendszer SMS-
eket fogadjon.
Telefon
Audio- és telematikai berendezések

391
DS4_hu_Chap12d_RD5_ed03-2015
Autórádió/Bluetooth®
Tartalom
Első lépések
3 92
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

3
93
Menük
3

94
Rádió

3
95
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

3
97
Média

3
99
Telefon
4

04
Audiobeállítások
4

11
Képernyő menüszerkezete
4

12
Gyakori kérdések

4
14
Biztonsági okokból a fokozott figyelmet igénylő műveleteket a
vezetőnek a gépjármű álló helyzetében kell végrehajtania.
Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádió néhány
perccel a motor leállítását követően kikapcsolhat.
A berendezést úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön
gépjárművében legyen használható.
Audio- és telematikai berendezések

393
DS4_hu_Chap12d_RD5_ed03-2015
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Autórádió
Autórádió / Bluetooth telefon
Média: másik multimédia-forrás
választása
Telefon: telefonhívás fogadása
Folyamatban lévő hívás: belépés a
telefonmenübe (hívás befejezése,
titkos üzemmód, kihangosítós
üzemmód)
Telefon (hosszan megnyomva):
bejövő hívás elutasítása vagy
folyamatban lévő hívás befejezése;
telefonbeszélgetésen kívül: belépés
a telefonmenübe Média: másik multimédia-forrás
választása
Hosszan lenyomva: hang némítása/
visszaállítása
Hangerő csökkentése Rádió (forgatással): előző/következő
rádióadó automatikus keresése
Média (forgatással): előző/következő
műsorszám
Gombnyomás: kiválasztás
jóváhagyása
Rádió: rádióadók listájának kijelzése
Média: műsorszámok listájának kijelzése
Rádió (hosszan megnyomva): fogható
rádióadók listájának frissítése
Hangerő növelése
Audio- és telematikai berendezések

DS4_hu_Chap12d_RD5_ed03-2015
Multimedia (Multimédia): Media
parameters (Médiaparaméterek),
Radio parameters (Rádióparaméterek)
tr

ip computer (Fedélzeti
számítógép): Warning log
(Vészjelzések eseménynaplója)
Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakozás): Connections management
(Csatlakoztatások kezelése), Search for
a device (Készülék keresése)
telephone (Telefon): Call (Hívás), Directory
management (Címjegyzék kezelése),
Telephone management (Telefon kezelése),
Hang up (Hívás megszakítása)
Personalisation-configuration
(Személyes beállítások - konfigurálás):
Define the vehicle parameters
(Gépjármű-paraméterek megadása),
Choice of language (Nyelv kiválasztása),
Display configuration (Kijelző beállítása),
Choice of units (Mértékegységek
kiválasztása), Date and time adjustment
(Dátum és pontos idő beállítása)
Menük
„C” képernyő
A kiválasztani kívánt menük részletes
áttekintéséhez lapozza fel a „Képernyő
menüszerkezete” c. részt.

DS4_hu_Chap12d_RD5_ed03-2015
A SOURCE vagy az SCR gomb
megnyomásával aktiválja a streaming
hangforrást. A lejátszás az autórádió
gombjaival vezérelhető. A szöveges
információk megjeleníthetők a
képernyőn.
Majd állítsa be az autórádió
hangerejét.
Párosítsa/csatlakoztassa a telefont:
lásd a „TELEFONÁLÁS” c. részt.
A SOURCE
vagy az SCR gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki az AUX hangforrást.
AUX-bemenet
A Jack tartozékbemenet egy külső, nem
háttértároló (Mass Storage) eszköz vagy egy
Apple
® lejátszó csatlakoztatását teszi lehetővé,
ha az USB-port nem ismeri fel az eszközt.
Ne csatlakoztassa ugyanazt a
készülékeket az USB- és a Jack
aljzaton egyszerre.
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa a külső eszközt a
Jack aljzatra. Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét.
A kijelzés és a vezérlés a csatlakoztatott
készüléken keresztül történik.
A telefon kompatibilitásától függően
Streaming - Audiofájlok
olvasása Bluetoothon keresztül
A streaming funkció lehetővé teszi a
telefonkészülék zenei fájljainak meghallgatását
a gépkocsi hangszóróin keresztül.
A telefonnak képesnek kell lennie a megfelelő
Bluetooth profilok (A2DP/AVRCP) kezelésére.
Bizonyos esetekben az audiofájlok
lejátszását a telefonon keresztül tudja
elindítani.
A hang minősége a telefonkészülék lejátszási
minőségétől függ.

DS4_hu_Chap12d_RD5_ed03-2015
A telefon kijelzőjén egy üzenet jelenik meg:
üsse be az előbbi kódot, és érvényesítse a
műveletet.
Válassza a Bluetooth connection

(Bluetooth csatlakozás) funkciót, és
hagyja jóvá. A kijelzőn egy billentyűzet jelenik
meg: adjon meg egy legalább
4 jegyű kódot, és hagyja jóvá az OK

megnyomásával.
Válassza a Search for a device
(Készülék keresése) funkciót.
A listából válassza ki a csatlakoztatni
kívánt készüléket, és hagyja
jóvá. Egyszerre csak egy telefon
csatlakoztatható.
A képernyőn a Search in progress… (Keresés
folyamatban) üzenetet tartalmazó ablak jelenik
meg.
Bizonyos esetekben a telefon neve helyett a
készülék száma vagy Bluetooth címe jelenik
meg. Sikertelen csatlakoztatás esetén korlátlan
alkalommal próbálkozhat.
Hagyja jóvá a csatlakoztatást a telefonon.
A képernyőn egy üzenet tájékoztatja arról, hogy
a csatlakoztatás sikeres volt.
A csatlakoztatást a telefonról is
indíthatja Bluetooth készülékek
keresésével.
A címjegyzék és a híváslista a
szinkronizálást követően érhető el
(amennyiben a telefon kompatibilis).
Az automatikus csatlakozást a
telefonon kell beállítani, hogy az a
gépkocsi indításakor automatikusan
csatlakozzon.
Nyomja meg a MENU
gombot.
Telefon
telefon csatlakoztatása
Első csatlakoztatás
Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól,
a SIM-kártyától és a használt Bluetooth
készülékek kompatibilitásától függenek.
A telefonkészülék útmutatójából és a
mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a
rendelkezésre álló szolgáltatásokról.
Mivel a műveletek végrehajtása nagy
figyelmet igényel a gépjárművezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és
az autórádió Bluetooth kihangosító
rendszerének összehangolását
biztonsági okokból a gépjármű álló
helyzetében , ráadott gyújtás mellett
kell elvégezni.
További információkért (kompatibilitás,
további segítség stb.) látogasson el a
www.citroen.hu oldalra.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját,
és győződjön meg arról, hogy a beállítás
„bárki számára látható” (olvassa el a telefon
használati útmutatóját).

405
DS4_hu_Chap12d_RD5_ed03-2015
Streaming - audiofájlok
olvasása Bluetoothon keresztül
Párosítsa/csatlakoztassa a telefont, majd
kezdje meg a lejátszást: lásd a párosításról
szóló részt.A telefon csatlakoztatásával a
kihangosító és az audio streaming is
automatikusan csatlakozik.
Telefontól függően előfordulhat,
hogy a rendszer csak egy profil
csatlakoztatását teszi lehetővé.
Alapértelmezésként mindkét profil
csatlakoztatható.Telefon csatlakoztatása
Audio streaming profil
csatlakoztatása
Kihangosítós profil csatlakoztatása
Nyomja meg a MENU
gombot.
Csatlakozások kezelése
Válassza a Bluetooth connection
(Bluetooth csatlakozás) funkciót, és
hagyja jóvá.
Válassza a Connections management
(Csatlakozások kezelése) funkciót,
és hagyja jóvá. Ekkor megjelenik a
csatlakoztatott telefonok listája.
Válassza ki az egyik telefont, és
hagyja jóvá.
Audio- és telematikai berendezések

409
DS4_hu_Chap12d_RD5_ed03-2015
(hogy a vonal másik végén ne hallják)
A kapcsolódó menüben:
-
j
elölje be a Micro o
F
F
(Mikrofon KI) funkciót a mikrofon
kikapcsolásához,
-

t
örölje a jelölést a Micro o
F
F
(Mikrofon KI) mellől a mikrofon
visszakapcsolásához. A kapcsolódó menüben:
-

j
elölje be a t
e
lephone mode
(Telefon üzemmód) funkciót a
beszélgetés telefonkészülékre
irányításához,
-

t
örölje a jelölést a t
el
ephone
mode (Telefon üzemmód) funkció
mellől a beszélgetés gépkocsiba
történő átirányításához. A kapcsolódó menüben válassza a
DtM
F tones (DTMF-tárcsahang)
funkciót, és hagyja jóvá, ha az
interaktív hangszerver menüjében
a numerikus billentyűket szeretné
használni.
A kapcsolódó menüben válassza
a Switch (Váltás) funkciót, és a
várakozó fél visszakapcsolásához
hagyja jóvá.
titkos - néma üzemmód Készülék üzemmódHangszerver
Kettős hívás
Bizonyos esetekben ezt az üzemmódot a
telefonon keresztül kell bekapcsolni.
Ha levette a gyújtást, a Bluetooth kapcsolat
automatikusan bekapcsol (kompatibilis telefon
esetén), amikor visszatér a gépkocsiba és újra
ráadja a gyújtást. (ha kiszáll a kocsiból, és nem akarja megszakítani
a beszélgetést)
Audio- és telematikai berendezések

DS4_hu_Chap12d_RD5_ed03-2015
A rendszerbe elmentett
névjegykártyák módosításához
nyomja meg a MENU gombot, majd
válassza a
t
el
ephone (Telefon)
funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza a Directory management
(Címjegyzék kezelése) funkciót, és
hagyja jóvá.
A következőkre van lehetősége:
-

C
onsult an entr y (Adatlap
megtekintése),
-

D
elete an entr y (Adatlap
törlése),
-

D
elete all entries (Összes
adatlap törlése).
A címjegyzék megjelenítéséhez
nyomja be hosszan a SOURCE
vagy
az SCR gombot,
vagy nyomja meg az OK -t,
válassza a Call (Hívás) funkciót, és
hagyja jóvá. A rendszer kompatibilis
telefonkészülék esetén a Bluetooth
kapcsolat idejére hozzáfér a telefon
címjegyzékéhez.
Egyes Bluetooth-szal csatlakoztatott
telefonokról átküldhet névjegyeket az
autórádió címjegyzékébe.
Az így importált kapcsolatok
egy mindenki által látható,
állandó könyvtárba kerülnek, a
csatlakoztatott telefontól függetlenül.
A névjegyzék menüje nem elérhető,
amíg a névjegyzék üres. A névjegykártyák megjelenítéséhez
válassza a Directory
(Címjegyzék)
funkciót.
Címjegyzék

413
DS4_hu_Chap12d_RD5_ed03-2015
Search for a device
Készülék keresése Connections management
Csatlakoztatások kezelése
BLUEtootH CoN NECtIoN
( B L U E T O O T H C S AT L A KO Z TATÁ S A )
Define the vehicle parameters*
Gépjármű-paraméterek meghatározása*
Choice of sounds
Hangok kiválasztása Choice of language
Nyelv kiválasztása
Display configuration
Kijelző konfigurálása
* A gépjármű felszereltségétől függően.
Choice of units
Mértékegységek kiválasztása
Date and time adjustment
Dátum és pontos idő beállítása
Display parameters
Kijelzési paraméterek
Brightness
Fényerő
1
11
1
1
1
2
2
2
2
PERSo NALISAtIo N Co NFIGURAtIo N
(SZEMÉLYES BEÁLLÍ
tÁ
S
o
K - K
o
NFIGURÁLÁS)
Audio- és telematikai berendezések