USB port CITROEN DS4 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

9
DS4_it_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Interno
Allestimenti del bagagliaio 121-124
- r ipiano posteriore
-


ganci
-

p
resa 12 V
-
t

orcia portatile
-
an

elli d'aggancio
-
c

ontenitore portaoggetti
Sedili posteriori
9

1-92
Allestimenti posteriori
1

20
-

p
resa 12 V
-
ap

poggiagomito posteriore
-

s
portellino per sci
Seggiolini per bambini
1

48-161
Fissaggi ISOFIX
1

57-160Sedili anteriori

8
6 -90
Cinture di sicurezza
1
71-174
Airbag
1
75-180
Cassettino portaoggetti
1
11
Disattivazione airbag frontale lato passeggero

1
50 -152, 177
Allestimenti anteriori
1

10-112, 114-119
-

p
rese Jack / USB
-

p
resa 12 V
-
ap

poggiagomito anteriore
-

p
resa 230 V / 50 Hz
-


tappetini
-
c

assettini portaoggettiPare-brise panoramique
1

13
-
s

portellini d'occultamento
-
vis

iera parasole
Vista d'insieme

DS4_it_Chap04_amenagement_ed03-2015
Allestimenti anteriori
1. Visiera parasole (
vedere rubrica "Parabrezza panoramico")
2.
P

ortacarte
3.
ca

ssettino portaoggetti illuminato
(

vedere dettagli nella pagina seguente)
4.
cont

enitori sulle porte
5.
P

resa USB / Jack
(

vedere dettagli alla pagina successiva)
6.
A

ccendisigari / Presa accessori 12 V
(

vedere dettagli alle pagine successive)
7.
P

osacenere amovibile
(

vedere dettagli alle pagine successive)
8.
co

nsole centrale con portaoggetti
(

vedere dettagli nelle pagine successive)

DS4_it_Chap04_amenagement_ed03-2015
Questo modulo di connessione prevede una
presa Jack.Per maggiori dettagli, consultare
la parte audio corrispondente nella
rubrica "Audio e telematica".
Presa USB
La presa USB permette di collegare un
equipaggiamento esterno, come un lettore
digitale di tipo iPod
® o una chiavetta USB.
Il lettore USB legge i file audio che sono
trasmessi al sistema audio, per essere diffusi
attraverso gli altoparlanti del veicolo.
La gestione di questi file si effettua attraverso i
comandi al volante o dal sistema audio.
Lettore USB
Collegato sulla presa USB,
l'equipaggiamento esterno può
ricaricarsi automaticamente.
Durante la ricarica, appare un
messaggio se l'assorbimento di corrente
dell'equipaggiamento portatile è superiore
all'amperaggio fornito dal veicolo.
Presa Jack
La presa Jack permette di collegare un
equipaggiamento esterno, come un lettore
digitale, per ascoltare i file audio attraverso gli
altoparlanti del veicolo.
La gestione di questi file si effettua a partire
dall'equipaggiamento esterno. La presa USB permette anche di collegare
un telefono in connessione MirrorLink™ per
beneficiare di alcune applicazioni del telefono
sul tablet touch screen.
Il collegamento di un equipaggiamento
elettrico non omologato da CITROËN,
come un apparecchio di ricarica
con presa USB, può provocare dei
malfunzionamenti degli equipaggiamenti
elettrici del veicolo, ad esempio una
cattiva ricezione radio o dei disturbi
della visualizzazione sui display.
F

P

er utilizzare l'accendisigari, premerlo
e attendere alcuni secondi che si attivi
automaticamente.
F

Pe

r collegare un accessorio 12

V (potenza
massima: 120

W), estrarre l'accendisigari e
collegare l'adattatore corretto.
Questa presa permette di collegare un ricarica
telefono, uno scalda biberon...
Dopo l'utilizzo, ricollocare immediatamente
l'accendisigari al suo posto.
Accendisigari / Presa
accessori 12

V

3
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Sistemi Multimediali
Lettore USBScelta della modalità
Il tasto SRc (source/modalità) dei
comandi al volante permette di passare
direttamente al sistema multimediale
successivo, disponibile se la modalità
è attiva.
Premere una volta il tasto OK per
confermare la selezione. Selezionare il cambiamento di
modalità. Premere Radio Media per
visualizzare la prima schermata.
Il sistema crea delle liste di lettura (memoria
temporanea) e il tempo di creazione può
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al
primo collegamento.
Diminuire il numero di files che non siano
musicali ed il numero delle rubriche permette di
diminuire il tempo d'attesa.
Le liste di lettura vengono aggiornate ad
ogni interruzione del contatto o collegamento
di una chiavetta USB. Le liste sono
memorizzate : senza intervento nelle liste,
il tempo di caricamento successivo sarà ridotto. Inserire la chiavetta USB nella presa USB o
collegare la periferica USB alla presa USB con
un cavo adatto (non fornito).
Presa Ausiliaria (AUX)
Lettore
cd
Inserire il CD nel lettore. Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore
MP3, …) alla presa Jack utilizzando un cavo
audio (non fornito).
Regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento esterno (livello elevato).
Regolare successivamente il volume
dell'autoradio.
Il pilotaggio dei comandi avviene
dall'equipaggiamento esterno. Scegliere la modalità.

351
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
L'autoradio legge solo i file audio con
estensione ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" e
velocità di trasmissione compresa tra 32 Kbps
320
Kbps.
Supporta anche la modalità VBR (Variable Bit
Rate).
Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ...) non possono
essere letti.
I file ".wma" devono essere di tipo wma
9


standard.
Le frequenze di campionatore supportate sono
32, 44
e 48 KHz. Per poter leggere un CDR o un CDRW
masterizzato, selezionare preferibilmente gli
standard ISO 9660
livello 1, 2 o Joliet durante
la masterizzazione.
Se il disco viene masterizzato in un altro
formato, è possibile che la lettura non avvenga
correttamente.
Si consiglia di utilizzare sempre lo stesso
standard di masterizzazione su uno stesso
disco, con la più bassa velocità possibile (4x
massimo) per una qualità acustica ottimale.
Nel caso particolare di un CD multisessione, si
raccomanda lo standard Joliet.
Si consiglia di nominare il file con meno di
20
caratteri ed escludendo i caratteri speciali
(ad es.: " " ? ; ù) onde evitare problemi di lettura
o di visualizzazione.
Informazioni e consigli
Utilizzare solamente chiavette USB in formato
FAT 32 (File Allocation Table).
Il sistema supporta i lettori portatili USB
Mass Storage, i BlackBerry
® o i lettori
Apple® attraverso le prese USB. Il cavo
d'adattamento non è fornito.
La gestione della periferica si effettua
con i comandi del sistema audio.
Le altre periferiche, non riconosciute
dal sistema durante la connessione,
devono essere collegate alla presa
ausiliaria mediante un cavo Jack (non
fornito). Si raccomanda di utilizzare il cavo USB
dell'apparecchio esterno. Il sistema non supporta il collegamento
contemporaneo di due apparecchi
identici (due chiavette, o due lettori
Apple
®) ma è possibile collegare una
chiavetta ed un lettore Apple®.
Audio e Telematica

DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i files
audio del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Collegare il telefono : vedere la rubrica
"Telefono ", poi "Bluetooth ".
Scegliere il profilo " Audio" o "Tu t t i ".
Se la lettura non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario lanciare una
lettura audio partendo dal telefono.
Il pilotaggio si effettua attraverso la periferica o
utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta collegato in streaming, il
telefono viene considerato come una
modalità multimediale.
Si raccomanda di attivare la modalità
"Ripetizione " sulla periferica
Bluetooth.
connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB
mediante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il pilotaggio si effettua mediante i comandi del
sistema audio. Le classificazioni disponibili sono
quelle del lettore portatile collegato
(artisti / albums / generi / playlist /
audiobook / podcast).
La classificazione utilizzata per default
è quella per artista. Per modificare
la classificazione utilizzata, risalire
nello schema fino al primo livello poi
selezionare la classificazione preferita
(ad esempio : playlist) e confermare per
scendere nello schema fino al brano
desiderato.
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la
generazione del proprio lettore Apple
®.

367
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo.
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utilizzatori di visualizzare
le applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone al
display del veicolo.
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, si
consiglia di aggiornare il sistema
operativo dello smartphone.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo
Internet della marca del proprio Paese. Importante :
-

l
o smartphone è predisposto,
tuttavia per renderlo compatibile
con "MirrorLink
TM", alcuni
produttori invitano a scaricare
preventivamente un'applicazione
dedicata.
Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di lanciare il Bluetooth
®
dello smartphone
Dallo smartphone, lanciare
l'applicazione (in opzione secondo
il tipo di smartphone e sistema
operativo). A margine della visualizzazione "MirrorLink
TM"
gli accessi alla scelta delle varie modalità
musicali restano accessibili mediante i tasti
touch situati nella fascia superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati .
Se lo smartphone è bloccato, la
comunicazione con il sistema avviene
unicamente via cavo USB. Durante la procedura, appaiono
più schermate sull'associazione di
alcune funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione.
Collegare il cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è
collegato mediante cavo USB. Premere su " MirrorLink
TM"
per lanciare l'applicazione
dal sistema. Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina "
Applicazioni" con la lista
delle applicazioni scaricate in precedenza
nello smartphone e adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM.
Se una sola applicazione è scaricata nello
smartphone, viene lanciata automaticamente.
connessione smartphone
MirrorLinkTM
Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Il riconoscimento vocale necessita uno
smartphone compatibile precedentemente
collegato al veicolo in Bluetooth.
Riconoscimento vocale
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe. Dal sistema premere su "
Ser vizi
connessi " per visualizzare la prima
schermata.
Audio e Telematica

401
DS4_it_Chap12d_RD5_ed03-2015
Dopo aver selezionato la
classificazione desiderata ("Per
car tella" / " Per artista" /
" Per genere" / "Per playlist "),
premere OK.
Poi confermare con OK per salvare
le modifiche.
-

P
er cartella : integralità delle
cartelle contenenti file audio
riconosciuti sulla periferica,
elencati in ordine alfabetico,
senza rispettare la struttura.
-

P
er artista : tutti i nomi degli
artisti definiti negli ID3
Tag,
elencati in ordine alfabetico.
-

P
er genere : tutti i generi definiti
negli ID3
Tag.
-

P
er playlist : secondo le playlist
registrate sulla periferica USB.
Premere a lungo LIST
o premere
MENU , selezionare " Multimedia",
poi " Parametri media " e infine
Scelta classificazione brani per
visualizzare le varie classificazioni.
chiavetta USB -
cl
assificazione dei file
* Verificare sul manuale istruzioni del lettore.
Lettori USB
I file audio di un lettore portatile Mass Storage*
possono essere ascoltati attraverso gli
altoparlanti del veicolo collegandolo alla presa
USB (cavo non fornito).
Il pilotaggio della periferica avviene
attraverso i comandi del sistema audio. Se il lettore portatile non è riconosciuto nella
presa USB, collegarlo alla presa Jack.
Il software del lettore Apple
® deve essere
aggiornato regolarmente per una migliore
connessione.
Le liste di lettura sono quelle definite nel lettore
Apple
®.
Il lettore Apple
® deve essere di 5ª generazione
o superiore.
Audio e Telematica

DS4_it_Chap12d_RD5_ed03-2015
Attivare la modalità streaming
premendo SOURcE o
SR c. I l
pilotaggio della lettura si effettua
dai comandi dell'autoradio. Le
informazioni contestuali possono
essere visualizzate sul display.
Poi regolare il volume dell'autoradio.
Abbinare/Collegare il telefono : vedi
capitolo TELEFONARE.
Premere più volte SOUR
c
E
o

SR
c
e
s

elezionare "
AUX".
Presa ausiliaria (AUX)
L'entrata ausiliaria Jack consente il
collegamento di un'apparecchiatura portatile
non Mass Storage o un lettore Apple
® quando
non è riconosciuto dalla presa USB.
Non collegare uno stesso
equipaggiamento alla presa USB e alla
presa Jack contemporaneamente.
Collegare l'equipaggiamento esterno alla presa
Jack, con un cavo specifico, non fornito. Regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento esterno.
La visualizzazione e la gestione dei comandi
avvengono attraverso l'equipaggiamento
esterno.
Secondo la compatibilità del telefono
Streaming - Lettura dei file
audio via Bluetooth
Lo streaming permette l'ascolto dei file musicali
del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Il telefono deve saper gestire i profili Bluetooth
adeguati (Profili A2DP / AVRCP).
In alcuni casi, la lettura dei file audio
deve essere attivata dal telefono.
La qualità d'ascolto dipende dalla qualità
dell'emissione del telefono.

425
DS4_it_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Navigatore Internet .......................................3 63
Navigazione .................................. 32
6, 328 , 332
Numero di telaio veicolo
...............................315
Olio motore .................................................... 287
Ora (impostazione)
................................... 43,

51
Parabrezza panoramico


...............................113
Parametri del sistema


...................................361
Partenza assistita in salita


............................204
Pastiglie dei freni


.......................................... 293
Personalizzazione


.......................................... 42
Pila del telecomando
........................... 65,

70 -72
Plafoniere


.............................................. 13 3, 142
Pneumatici


...................................................... 14
Pneumatici sgonfi (segnalazione)
................ 20

6
Portacarte


..................................................... 11 0
Portalattine
...............................

.....................114
Porte


................................................................ 81
Posacenere amovibile


...................................111
Posizionamento obbligato della pistola di rifornimento carburante


..............282
Posizione accessori
...................................... 19

1
Posizioni di guida (memorizzazione)


..............90
O N
Quadri strumenti .................................. 18 -20, 39P Q
Presa accessori 12
V .............112, 114 , 120 , 123
Presa ausiliaria ..................................... 350, 402
Presa JACK


................................... 112, 350 , 402
Presa USB


.................................... 112, 350 , 401
Prese audio


................................... 112, 401 , 402
Prese ausiliarie


............................................. 112
Pressione dei pneumatici
............................. 3

15
Programmazione degli equipaggiamenti
............................... 20,

43, 49
Protezione dei bambini


........148, 149 , 153 , 155,
157-16 0 , 176 Regolazione in altezza delle cinture di
sicurezza
.............................................171, 172
Regolazioni (Menu)


......................354, 356 , 358
Reinizializzazione degli alzacristalli


...............79
Reinizializzazione del telecomando
... 65 ,

70, 71
Reinnesco circuito carburante
...................... 28

3
Reostato d'illuminazione
..................... 18,

19, 41
Rete portaoggetti


..........................................121
Retrovisore interno


.........................................95
Retrovisori esterni


.............................93, 94 , 213
Ricarica della batteria
...........................261, 262
Riconoscimento vocale .........................367, 371
Riferimento colore vernice


............................315
Rifornimento carburante
............... 2

79, 281 , 282
Rigenerazione del filtro antiparticolato


........292
Rimontaggio di una ruota


.............................239
Rimozione del tappetino di rivestimento


......118
Ripartitore elettronico della frenata (REF)


.....168
Ripiano posteriore ......................................... 12 2
Riscaldamento


..............................14, 96 , 98, 99
Rotula smontabile senza attrezzi


.................269
Ruota di scorta
..............................................237
R
S
Rabbocchi di additivo AdBlue® .....................3 01
Radio
..................................... 346, 3 47 , 350 , 395
Radio digitale - DAB (Digital Audio Broadcasting) ...............348, 349
RDS


............................................................... 3 47
Regolatore di velocità


........................... 216, 221
Regolazione altezza e profondità del volante
..... 92
R

egolazione degli appoggiatesta

................... 88
Regolazione dei fari
...................................... 13

4
Regolazione dei sedili


............................... 86, 87 Sbloccaggio


....................................................66
Sbloccaggio del bagagliaio


.............................60
Sbloccaggio delle porte


..................................60
Sbloccaggio delle porte dall'interno
............... 73
S

brinamento

............................................93, 10 6
Scatola dei fusibili nel vano motore
.............. 25

3
Indice alfabetico