ECU CITROEN DS4 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

155
DS4_lv_Chap06_securite enfants_ed03-2015
Bērnu sēdeklīšu novietošana un nostiprināšana ar drošības
jostām
Saskaņā ar Eiropas standartu (a) šajā tabulā jums norādītas bērnu sēdeklīšu nostiprināšanas iespējas ar drošības jostu atbilstoši bērna svaram un
vietai automašīnā.Vieta Bērna svars / aptuvenais vecums
ma

zāk par 13 kg
(grupa 0 (b) un 0+) ~ līdz 1 gadam No 9 līdz 18 kg
(grupa 1)
No 1 līdz 3 gadiem No 15 līdz 25 kg
(grupa 2)
No 3 līdz 6 gadiem No 22 līdz 36 kg
(grupa 3)
No 6 līdz 10 gadiem
Priekšējā pasažiera vieta (c)
-
f

iksēta
u(
R1)
u(
R1)
u(
R1)
u(
R1)
-
re

gulējama augstumā
u(
R2)
u(
R2)
u(
R2)
u(
R2)
Aizmugurējie sānu sēdekļi (d) UUUU
Aizmugurējais centrālais
sēdeklis (d) X
XXX
Bērnu drošība

DS4_lv_Chap06_securite enfants_ed03-2015
(a) Universālie bērnu sēdeklīši - bērnu sēdeklīti var uzstādīt jebkurā vietā automašīnā un
nostiprināt ar drošības jostu.
(b)

G
rupa 0 - no dzimšanas līdz 10 kg.
Priekšējā sēdeklī nav iespējams uzstādīt
šūpulīšus vai "autogultiņas".
(c)

P
irms bērna sēdeklīša nostiprināšanas šajā
vietā, vispirms iepazīstieties ar jūsu valstī
spēkā esošo likumdošanu.
(d)

L
ai uzstādītu bērnu sēdeklīti aizmugurējā
vietā, pozīcijā ar muguru vai seju pret ceļu,
pārbīdiet sēdekli uz priekšu, tad paceliet
atzveltni, lai bērnu sēdeklītim un bērna
kājām atbrīvotu vairāk brīvas vietas. Pirms bērnu sēdeklīša ar atzveltni
ievietošanas pasažiera vietā, neņemiet
galvas balstu un nolieciet to vietā. Tiklīdz
bērnu sēdeklītis no vietas izņemts,
uzstādiet galvas balstu atpakaļ savā vietā.
U -
v ieta piemērota bērnu sēdeklīša
nostiprināšanai ar drošības jostu pozīcijās
"ar muguru pret ceļu" un/vai "ar seju pret
c e ļu".
u(

R1) -

tas pats U, ar automašīnas sēdekļa
atzveltni, kas nolaista līdz galam uz priekšu.
u(R2) - tas pats U, ar automašīnas sēdekli, kas
noregulējams savā visaugstākajā pozīcijā.
X - vieta nav piemērota norādītās bērna svara grupas sēdeklīša uzstādīšanai.

157
DS4_lv_Chap06_securite enfants_ed03-2015
Jūsu automašīna ir atzīta par atbilstošu
jaunākām ISOFIX normām .
Šeit aprakstītie sēdekļi ir aprīkoti ar ISOFIX
normām atbilstošiem stiprinājumiem.
ISOFIX stiprinājumi
Katram sēdeklim ir 3 stiprinājumi:
- 2 a izvari A , kas novietoti starp
automašīnas atzveltni un sēdekļa spilvenu,
norādīti uz marķējuma, -

aizvars
B, kas atrodas aiz sēdekļa un apzīmēts
ar marķējumu, kuru sauc par Top Tether
stiprinājumu, lai nostiprinātu drošības jostu.
Šī sistēma nodrošina drošu, izturīgu un ātru
bērna sēdeklīša uzstādīšanu jūsu automašīnā.
iS

OF
iX b
ērnu sēdeklīšiem ir 2 integrēti
aizvari, kas ievietojas šajos 2 stiprinājumos A .
Atsevišķi sēdekļi ir aprīkoti ar augšējo siksnu ,
ko var nostiprināt uz stiprinājuma B. Nepareiza bērna sēdeklīša
uzstādīšana automašīnā sadursmes
gadījumā var mazināt bērna
aizsardzību pret triecieniem.
Rūpīgi ievērojiet bērnu sēdeklīša uzstādīšanas
kārtību, kas aprakstīta tā lietošanas instrukcijā.
Lai uzzinātu par ISOFIX sēdeklīšu
uzstādīšanas iespējām jūsu automašīnā,
iepazīstieties ar kopsavilkuma tabulu. Pirms ISOFIX sēdeklīša uzstādīšanas
vienlaidu sēdekļa aizmugurējā kreisās
puses vietā, pirms tā nostiprināšanas
sēdeklī, pārceliet aizmugurējo
centrālās vietas drošības jostu uz
automašīnas vidusdaļu, lai netraucētu
tās lietošanai.
-
p
ārlieciet bērnu sēdeklīša siksnu aiz bērnu
sēdeklīša, to nocentrējot starp galvas
balsta stieņu stiprinājuma vietām;
-
n
ostipriniet augšējās siksnas sprādzi
stiprinājumā B;
-
p
ievelciet augšējo siksnu.
Lai nostiprinātu bērnu sēdeklīti TOP TETHER :
-

p
irms bērnu sēdeklīša ievietošanas šajā
vietā, noņemiet un nolieciet nost galvas
balstu (tiklīdz bērnu sēdeklītis izņemts,
novietojiet galvas balstu atpakaļ vietā);
Bērnu drošība

DS4_lv_Chap06_securite enfants_ed03-2015
CITROËN ieteiktie ISOFIX bērnu sēdeklīši
Lai noskaidrotu to, kādā veidā sēdeklītis ir nostiprināms un izņemams, skatiet arī bērnu sēdeklīša ražotāja lietošanas instrukciju.
CITROËN piedāvā ISOFIX bērnu sēdeklīšu klāstu, kas ir saderīgi un apstiprināti jūsu automašīnai.
"RÖ
mE
R Baby- Safe Plus" un tā i
S
OF
iX p
amatne
(izmēra klase E )
Grupa 0+: no dzimšanas brīža līdz 13 kg
Ievieto pozīcijā "ar muguru pret ceļu", izmantojot ISOFIX pamatni, kas nostiprināma pie cilpas A .
Pamatne sastāv no augstumā regulējama atbalsta stieņa, kas atbalstāms pret automašīnas grīdu.
Šis bērnu sēdeklītis var būt nostiprināms arī ar drošības jostu. Šajā gadījumā automašīnas sēdeklim tiek izmantots un ar trīspunktu drošības jostu nostiprināts vienīgi bērnu sēdeklīša korpuss.
" Baby P2C m
i
ni" un tā i
S
OF
iX p
amatne
(izmēra klases C, D, E )
Grupa 0+: no dzimšanas līdz 13 kg
Ievieto pozīcijā "ar muguru pret ceļu", izmantojot ISOFIX pamatni, kas nostiprināma pie cilpas A .
Pamatne sastāv no augstumā regulējama atbalsta stieņa, kas atbalstās pret automašīnas grīdu. Šo bērnu sēdeklīti var nostiprināt ar drošības jostu.
Šajā gadījumā ir izmantojams vienīgi atbalsta stienis.

159
DS4_lv_Chap06_securite enfants_ed03-2015
"RÖmER Duo Plus iS OFiX " sēdeklītis
( B1 izmēra klase)
Grupa 1: no 9 līdz 18 kg
Tiek uzstādīts tikai pozīcijā "ar seju pret ceļu".
Ar augšējās siksnas palīdzību nostiprinās aiz stiprinājumiem A ,
kā arī stiprinājuma B, tā saukto TOP TETHER.
3 korpusa slīpuma pozīcijas: sēdus, atpūtas un guļus.
Šos bērnu sēdeklīšus var arī izmantot vietās, kas nav aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem. Šādā gadījumā tas noteikti jānostiprina pie automašīnas sēdekļa ar trīspunktu drošības jostu.
"Baby P2C
m
i
di" un tā pamatne i
S
OF
iX

(izmēra klase: D, C, A, B, B1 )
Grupa 1: no 9 līdz 18 kg
Ievietojami pozīcijā "ar muguru pret ceļu", izmantojot ISOFIX pamatni, kas nostiprinās pie stiprinājumiem A .
Pamatne ir aprīkota ar augstumā regulējamu balstu, kas tiek atbalstīts pret automašīnas grīdu. Bērnu sēdeklīti var izmantot arī pozīcijā "ar seju pret ceļu".Šo bērnu sēdeklīti nevar nostiprināt ar drošības jotu.
Iesakām jums bērnu sēdeklīti izmantot pozīcijā "ar muguru pret ceļu" līdz 3 gadu vecumam.
Bērnu drošība

DS4_lv_Chap06_securite enfants_ed03-2015
Apkopjoša tabula par ISOFIX bērnu sēdeklīšu
novietojumu
Saskaņā ar Eiropas standartu šajā tabulā ir norādītas ISOFIX bērnu sēdeklīšu novietošanas iespējas automašīnas sēdekļos, kuri aprīkoti ar ISOFIX
stiprinājumiem.
Universālajiem un daļēji universālajiem ISOFIX sēdekļiem, ISOFIX izmēra klases bērnu sēdekļiem, to apzīmējumi ar kādu no burtiem no A līdz G
norādīti blakus bērnu sēdekļa ISOFIX logo.
i
u
F:


v
ietās, kas piemērotas U niversālo
is

ofix sēdeklīšu uzstādīšanai pozīcijā "ar seju pret ceļu", tie
nostiprināmi ar augšējo siksnu.
iL-

S
u
: vietās, kuras piemērotas D aļēji Universālo
is

ofix sēdeklīšu nostiprināšanai:
-

"
ar muguru pret ceļu" aprīkots ar augšējo siksnu vai balstu,
-

"
ar seju pret ceļu" aprīkots ar balstu,
-

š
ūpulītis aprīkots ar augšējo siksnu vai balstu.
Lai nostiprinātu augšējo siksnu, skatīt sadaļu "ISOFIX stiprinājumi".
*

P
riekšējā pasažiera sēdeklī nav iespējams uzstādīt šūpulīšus un "autogultiņas".
**

I
SOFIX šūpulītis, kas ISOFIX vietā nostiprināms uz apakšējiem āķiem, aizņem visas aizmugurējā vienlaidu sēdekļa vietas. Bērna svars
/aptuvenais vecums
ma

zāk par 10 kg(grupa 0)
Apmēram līdz 6 mēnešiem
ma

zāk par 10 kg (grupa 0)
ma

zāk par 13 kg
(grupa 0+)
Apmēram līdz 1 gadam No 9 līdz 18 kg (grupa 1)
Apmēram no 1 līdz 3 gadiem
iS

OF
iX b
ērnu sēdeklīša tips
š
ūpulītis* "ar muguru pret ceļu"
"ar muguru pret ceļu""ar seju pret ceļu"
iS

OF
iX i

zmēra klase F GCD E C D A BB1
un

iversālos un daļēji universālos
i
S

OF
iX
b

ērnu sēdeklīšus var uzstādīt aizmugurējās
sānu sēdvietās
iL

- S
u**iL

- S
u iL

- S
u i

u F

i
L
- S
u
N

oņemiet un novietojiet galvas balstu,
pirms uzstādāt bērnu sēdeklīti ar
atzveltni pasažiera vietā. Kad bērna
sēdeklītis ir noņemts, novietojiet galvas
balstu atpakaļ vietā.

161
DS4_lv_Chap06_securite enfants_ed03-2015
ieteikumi
Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana
automašīnas salonā sadursmes gadījumā
mazina bērna aizsardzību.
Pārbaudiet, lai zem bērna sēdeklīša nebūtu
ne drošības jostas, ne drošības jostas
sprādzes, citādi tas var būt nestabils.
Neaizmirstiet nofiksēt drošības jostas vai
bērnu sēdeklīša drošības jostas, maksimāli
ierobežojot to kustības brīvību attiecībā
pret bērna ķermeni. Tas attiecas arī uz
īsiem pārbraucieniem.
Lai uzstādītu bērnu sēdeklīti ar drošības
jostu, pārliecinieties, ka tā stingri nostiepta
pāri bērna sēdeklītim un ka tā stingri notur
bērna sēdeklīti pie jūsu automašīnas
sēdekļa. Ja pasažiera sēdeklis ir
regulējams, tad, ja nepieciešams, pārbīdiet
to uz priekšu.Lai optimāli uzstādītu bērna sēdeklīti "ar
seju pret ceļu", pārbaudiet, vai tā muguras
daļa ir iespējami tuvāk automašīnas sēdekļa
atzveltnei, ja iespējams, lai tās saskaras.
Pirms bērna sēdeklīša ar atzveltni
uzstādīšanas pasažiera sēdvietā jums
jānoņem galvas balsts.
Pārliecinieties, vai galvas balsts ir kārtīgi
novietots un nostiprināts, lai straujas
bremzēšanas gadījumā tas nepārvietotos ar
lielu ātrumu un nesavainotu pasažierus un
vadītāju. Kad bērna sēdeklītis ir noņemts,
novietojiet galvas balstu atpakaļ vietā.
Drošības apsvērumu dēļ neatstājiet:
-

v
ienu vai vairākus bērnus automašīnā
vienus pašus un bez uzraudzības,
-

b
ērnu vai dzīvnieku automašīnā ar
aizvērtiem logiem, ja automašīna
novietota saulē,
-

a
tslēgas automašīnas salonā, bērniem
viegli pieejamā vietā.
Lai izvairītos no nejaušas durvju un logu
atvēršanas, izmantojiet iekārtu "Bērnu
dro šī ba".
Neatveriet aizmugures logus vairāk par
vienu trešdaļu.
Lai aizsargātu jūsu bērnus no saules
stariem, aprīkojiet aizmugures logus ar
saulsargiem.
Aizmugurējās vietās vienmēr atstājiet
pietiekamu vietu starp priekšējo sēdekli un:
-

b
ērna sēdeklīti "ar muguru pret ceļu";
-

b
ērna sēdeklītī "ar seju pret ceļu"
iesēdinātā bērna kājām.
Lai to izdarītu, pabīdiet priekšējo sēdekli
uz priekšu un, ja nepieciešams, paceliet arī
atzveltni.
Bērni priekšējā sēdeklī
Katrā valstī ir spēkā savi noteikumi
attiecībā uz bērnu pārvadāšanu priekšējā
sēdeklī. Iepazīstieties ar jūsu valstī spēkā
esošo likumdošanu.
Atslēdziet priekšējā pasažiera drošības
spilvenu, ja pasažiera sēdeklī tiek uzstādīts
bērnu sēdeklītis pozīcijā "ar muguru pret
c e ļu".
Pretējā gadījumā bērns, piepūšoties
drošības spilvenam, var tikt smagi ievainots
vai nogalināts.
Pamatnes uzstādīšana
Drošības jostas krūšu daļa jānovieto pāri
bērna pleca daļai, neaizskarot kaklu.
Pārbaudiet, vai drošības jostas vidukļa daļa
ir novietota pāri bērna gurnu daļai.
CITROËN iesaka izmantot pamatni ar
atzveltni, kura plecu daļā būtu aprīkota ar
drošības jostas regulētāju.
Bērnu drošība

DS4_lv_Chap06_securite enfants_ed03-2015
Mehāniskā ierīce bērnu drošībaiMehāniska ierīce, kas neļauj atvērt aizmugurējās durvis no salona.
Sarkanais slēdzis atrodas uz aizmugurējo durvju apmalēm. Par to liecina virsbūvē iegravēta
piktogramma.
Aizslēgšana
F Ar aizdedzes atslēgu vai, atkarībā no versijas, integrētu atslēgu, pagrieziet
sarkano slēdzi līdz galam:
-

p
a kreisi aizmugurējām kreisās puses
dur vīm;
-

p
a labi aizmugurējām labās puses
durvīm.
Atslēgšana
F Ar aizdedzes atslēgu vai, atkarībā no versijas, integrētu atslēgu, pagrieziet
sarkano slēdzi līdz galam:
-

p
a labi aizmugurējām kreisās puses
dur vīm;
-

p
a kreisi aizmugurējām labās puses
durvīm. Nesajauciet sarkanās krāsas bērnu
drošības komandpogu ar melnās
krāsas ārkārtas aizslēgšanas
komandpogu.

163
DS4_lv_Chap06_securite enfants_ed03-2015
Bērnu drošība

DS4_lv_Chap07_securite_ed03-2015