USB CITROEN DS4 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

12
13
15
353
DS4_pt_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Gestão da Jukebox
Ligue o equipamento (leitor MP3, ...) à tomada
USB ou à tomada Jack com um cabo de áudio.Não tendo sido copiado nenhum
ficheiro de áudio para o sistema,
com 8
Gb de capacidade, todos os
pictogramas da função Jukebox ficam
a cinzento e indisponíveis.
Seleccione " Lista Multimédia ".Seleccione a lupa para entrar na
pasta ou no álbum e escolher ficheiro
por ficheiro.
Seleccione " Cópia Jukebox ".Seleccione " Validar
" e, em seguida,
" Copiar ".
Seleccione " Organização por
pasta ". Selecione Nova pasta para criar
uma arborescência no Jukebox ou
seleccionar.
" Organização por álbum ".Seleccione " Manter estrutura
" para manter a
estrutura do equipamento.
Durante a cópia, o sistema regressa à página
primária; pode regressar a qualquer momento
à visualização da cópia, seleccionando esta
tecla.
Ou Ou
Áudio e Telemática

367
DS4_pt_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Por razões de segurança e porque
necessita de uma atenção permanente
por parte do condutor, a utilização
do smartphone é proibida durante a
condução.
As utilizações devem ser feitas com o
veículo parado.
A sincronização do smartphone
permite aos utilizadores apresentar
as aplicações adaptadas à tecnologia
MirrorLink
TM do smartphone no ecrã do
veículo.
Os princípios e as normas estão em
permanente evolução, é aconselhável
que actualize o sistema de exploração
do seu smartphone.
Para conhecer os modelos dos
smartphones elegíveis, aceda ao
endereço Internet da marca do seu
país. Deve notar que:
-

o s
eu smartphone é elegível,
todavia para o tornar compatível
"MirrorLink
TM", alguns fabricantes
convidam-no a descarregar
previamente uma aplicação
dedicada.
Quando se liga o smartphone ao
sistema, recomenda-se o início do
Bluetooth
® do smartphone
A partir do smartphone, inicie a
aplicação (opcional consoante
o smartphone e o sistema de
exploração). Na parte lateral do ecrã MirrorLink, os acessos
à escolha das diferentes fontes de música
continuam acessíveis.
O acesso aos menus do sistema pode ser
efectuado a qualquer momento através das
teclas.
Quando o smartphone estiver bloqueado,
a comunicação com o sistema é
efectuada apenas pelo cabo USB.Aquando do procedimento, são
apresentadas vãrias páginas-ecrãs
na associação de determinadas
funcionalidades.
Aceite para iniciar e terminar a ligação.
A ligação do cabo USB.
O smartphone está em modo de
carga enquanto estiver ligado pelo
cabo USB. Pressione " MirrorLink
TM"
para iniciar a aplicação do
sistema.
Quando a ligação tiver sido efectuada, uma página
" Aplicações " é apresentada com a lista das
aplicações telecarregadas previamente no seu
smartphone e adaptadas à tecnologia MirrorLink
TM.Se apenas for telecarregada uma aplicação
no smartphone, esta será iniciada
automaticamente.
Ligação smartphones
MirrorLinkTM
Pressione a extremidade do controlo de
iluminação para iniciar o reconhecimento de
voz do seu smartphone através do sistema.
O reconhecimento de voz necessita de um
smartphone compatível previamente ligado ao
veículo em Bluetooth.
Reconhecimento de voz
Por razões de segurança as aplicações
apenas são consultáveis com o veículo
parado, interrompendo-se a sua exibição a
partir do momento em que se inicia a marcha.
Pressione " Serviços conectados ",
a partir do sistema, para apresentar
a página primária.
Áudio e Telemática

371
DS4_pt_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Por razões de segurança e porque
necessita de uma atenção permanente
por parte do condutor, a utilização do
smartphone é proibida durante a condução.
As utilizações devem ser feitas com o
veículo parado.
A sincronização do smartphone
permite aos utilizadores apresentar
as aplicações adaptadas à tecnologia
CarPlay
® do smartphone no ecrã do
veículo.
Os princípios e as normas estão em
permanente evolução, é aconselhável
que actualize o sistema de exploração
do seu smartphone.
Para conhecer os modelos dos
smartphones elegíveis, aceda ao
endereço Internet da marca do seu
país. Ligque o cabo USB. O smartphone
está em modo carga quando estiver
ligado através do cabo USB. A ligação do cabo USB. O
smartphone está em modo de carga
enquanto estiver ligado pelo cabo
USB.
Pressione "Telefone
" para
apresentar a interface CarPlay
®
Pressionar " Carp lay " para
apresentar a interface CarPlay®.
Ligação smartphones
Car
p
lay®
Pressione a extremidade do controlo de
iluminação para iniciar o reconhecimento de
voz do seu smartphone através do sistema.
Reconhecimento de voz
Por razões de segurança as aplicações
apenas são consultáveis com o veículo
parado, interrompendo-se a sua exibição a
partir do momento em que se inicia a marcha.Aquando do procedimento, são
apresentadas uma ou várias
páginas-ecrãs sobre a associação de
determinadas funcionalidades.Pressione "
Serviços conectados ",
a partir do sistema, para apresentar
a página primária.
Ou
Áudio e Telemática

385
DS4_pt_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Multimédia
Q U E S TÃOR E SpO S TASOLUçÃO
A l
eitura da minha chave
USB demora um tempo
excessivo até ser iniciada
(cerca de 2
a 3 minutos). Alguns ficheiros fornecidos com a chave podem atrasar
substancialmente a leitura da chave (multiplicar por 10
o tempo de
c at á l o g o). Elimine os ficheiros fornecidos com a chave e
limitar o número de sub-pastas na arborescência
da chave.
Quando ligo o meu IPhone
como telefone e à tomada
USB simultaneamente,
deixo de poder ler os
ficheiros de música. Quando o iPhone se ligar automaticamente como telefone, força a
função streaming. A função streaming sobrepõe-se à função USB
que deixa de poder ser utilizável. Há uma passagem do tempo da
pista que está a ser lida sem som na fonte dos leitores Apple
®.
Desligue e, em seguida, ligue novamente a
ligação USB (a função USB irá sobrepor-se à
função streaming).
O CD é ejectado
sistematicamente ou não
é lido pelo leitor. O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de
áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rádio.
-

V
erifique o sentido da inserção do CD no
l e i t o r.
-

V
erifique o estado do CD: o CD não poderá
ser lido se estiver demasiado danificado.
-

V
erifique se o conteúdo é de um CD
gravado: consulte as recomendações da
rubrica "ÁUDIO".
-

O l
eitor de CD do auto-rádio não lê DVDs.
-

D
evido a uma qualidade insuficiente,
determinados CDs gravados não serão lidos
pelo sistema áudio.
O CD foi gravado num formato incompatível com o leitor. (udf,...).
O CD encontra-se protegido por um sistema de protecção
antipirataria não reconhecido pelo auto-rádio.
O tempo de espera
após introdução de um
CD ou da inserção de
uma memória USB é
prolongado. Aquando da inserção de um novo suporte, o sistema lê um
determinado número de dados (directório, título, artista, etc.). Esta
operação pode demorar alguns segundos ou minutos.
Este fenómeno é normal.
Áudio e Telemática

DS4_pt_Chap12d_RD5_ed03-2015
Primeiros passos
Ligar / Desligar.
Regulação do volume.
Selecção da estação de rádio
memorizada.
Pressão contínua: memorização de uma
estação.
Apresentação da lista de estações
captadas, das faixas ou das listas
CD/MP3.
Pressão contínua: gestão da
classificação dos ficheiros MP3/
WMA / actualização da lista das
estações captadas.
Regulação das opções de áudio:
ambiente sonoro, agudos, graves,
loudness, repartição, balance
esquerda/direita, frente/trás, volume
automático. Ligar / Desligar a função TA (Anúncio
de Tráfego).
Pressão contínua: acesso ao tipo de
informação.Procura automática da rádio de
frequência inferior / superior.
Selecção da faixa de CD, USB,
streaming anterior / seguinte.
Navegação numa lista.
Acesso ao menu geral. Abandonar a operação em curso.
Apresentar uma arborescência
(menu ou lista). Validação ou visualização do menu
contextual.
Procura manual de frequência passo
a passo rádio inferior / superior.
Selecção da lista de MP3 anterior /
seguinte.
Selecção lista / género / artista /
playlist anterior / seguinte do
equipamento USB.
Navegação numa lista.
Selecção da fonte:
Rádio, CD, AUX, USB, Streaming.
Aceita uma chamada recebida.
Selecção da apresentação no ecrã entre
os modos:
Ecrã completo: Áudio (ou telefone, se
estiver uma conversação em curso) /
Ecrã em janelas: Áudio (ou telefone, se
estiver uma conversação em curso) -
Hora ou Computador de bordo.
Pressão contínua: ecrã preto (DARK).
* Consoante o modelo. Selecção das gamas de ondas FM /
FM / AM*.

DS4_pt_Chap12d_RD5_ed03-2015
Seleccione "Apresentação de
RadioText (TXT) " e valide OK para
registar.
Seleccione ou retire a selecção
da ou das categorias para activar
ou desactivar a recepção das
mensagens correspondentes.
Prima TA I N FO
para activar
ou desactivar a recepção das
mensagems de tráfego. Quando a rádio for apresentada no
ecrã, prima OK
para visualizar o
menu contextual.
Pressione continuamente TA
INFO para apresentar a lista das
categorias.
A função TA (Traffic Announcement) torna
prioritária a audição das mensagens de
alerta TA. Para ficar activa, esta função
necessita da recepção correcta de uma
estação de rádio que emita este tipo de
mensagens. Assim que for emitida uma
info de trânsito, a fonte multimédia em
curso (Rádio, CD, USB, ...) é interrompida
automaticamente para difundir a
mensagem TA. A audição normal da fonte
multimédia é retomada após a emissão
da mensagem.
Ouvir as mensagens TAOuvir as mensagens de informação
A função INFO torna prioritária a audição
de mensagens de alerta TA. Para ser
activada, esta função necessita da
recepção correcta de uma estação de
rádio que emita este tipo de mensagens.
A partir da emissão de uma mensagem,
a transmissão do suporte multimédia em
curso (Rádio, CD, USB,...) é interrompida
automaticamente para difundir a
mensagem INFO. A audição normal do
suporte multimédia é retomada quando a
emissão da mensagem terminar.
As infos text são informações
transmitidas pela estação de rádio e
relativas à emissão da estação ou da
música, em execução.
Visualizar as informações texto
Ecrã C

399
DS4_pt_Chap12d_RD5_ed03-2015
Mantenha uma das teclas premida
para um avanço ou retrocesso
rápido. Prima uma das teclas para
seleccionar uma faixa do CD.
Prima a tecla LIST para visualizar a
lista das faixas do CD. Para ouvir um disco já inserido,
efectue pressões sucessivas na tecla
SOURCE ou SRC e seleccione C d
.
Cd
de áudio
Ouvir um Cd
Insira apenas CDs de forma circular com 12 cm
de diâmetro.
Alguns sistemas antipirataria, em disco de
origem ou em CD, copiados por um gravador
pessoal, podem originar problemas de
funcionamento independentes da qualidade do
leitor de origem.
Sem premir o botão EJECT , insira um CD no
leitor, a leitura começa automaticamente.
Cd , USB
Informações e recomendações
O auto-rádio apenas lê os ficheiros com a
extensão ".mp3" ou ".wma" com uma taxa de
compressão constante ou variável de 32
Kbps
a 320
Kbps.
Recomenda-se que escreva os nomes dos
ficheiros com menos de 20
caracteres,
excluindo os caracteres especiais (ex: " ? ; ù)
para evitar qualquer problema de leitura ou
apresentação.
As playlists aceites são de tipo .m3u e .pls.
O número de ficheiros encontra-se limitado
para 5
000 em 500 listas em 8 níveis máximos.
No mesmo disco, o leitor de CD pode
ler até 255
ficheiros MP3 distribuídos
por 8
níveis de lista. No entanto, é
recomendável que se limite a dois
níveis para reduzir o tempo de acesso
à leitura do CD.
Aquando da leitura, a arborescência
das pastas não é respeitada. Para poder ler um CDR ou um CDRW gravado,
seleccione, aquando da gravação, as normas
ISO 9660
nível 1,2 ou Joliet de preferência.
Se o disco estiver gravado noutro formato,
é possível que a leitura não se efectue
correctamente.
Num mesmo disco, recomenda-se que utilize
sempre a mesma norma de gravação, com a
velocidade mais fraca possível (4x no máximo),
para garantir uma qualidade acústica ideal.
No caso de um CD multi-sessões, recomenda-
se a norma Joliet.
Utilize apenas pen de memória USB em
formato FAT32
(File Allocation Table).
Não ligue discos rígidos ou aparelhos
USB para além dos equipamentos
de áudio de tomada USB. Poderia
danificar o seu equipamento.
Média
Áudio e Telemática

DS4_pt_Chap12d_RD5_ed03-2015
Apresente a arborescência.
Seleccione uma linha na lista. Prima um dos botões para
seleccionar a faixa anterior ou
seguinte.
Mantenha uma das teclas
pressionadas para um avanço ou
retrocesso rápido. Salte uma faixa. Seleccione uma faixa ou uma pasta.
Prima LIST para apresentar a
arborescência das pastas da
compilação. Para ouvir um disco ou uma
memória USB já inserida, pressione
sucessivamente o botão SOURCE ou
SRC e seleccione "C
d
"
o

u "USB"
.
Prima uma das teclas para
seleccionar a lista anterior ou
seguinte em função da classificação
escolhida.
Cd , USB
Ouvir uma compilação
Introduza uma compilação MP3 no
l eitor de CDs ou ligue uma memória
USB, directamente ou através de um
cabo.
O sistema constitui as listas de leitura
(memória temporária) cujo tempo de
concepção pode demorar entre alguns
segundos e vários minutos.
As listas de leitura são actualizadas de cada
vez que a ignição é desligada ou aquando da
ligação de uma memória USB.
A leitura é iniciada automaticamente passado
um espaço de tempo que depende da
capacidade da memória USB.
Quando for ligada pela primeira vez, a
classificação proposta é uma classificação por
pasta. Nas ligações seguintes, é conservado
o sistema de classificação escolhido
previamente.

401
DS4_pt_Chap12d_RD5_ed03-2015
Após ter seleccionado a classificação
pretendida ("por dossiê"/ "p
or
artistas "/ "
p

or género"/ "
p

or
playlist "), pressione OK.
Em seguida valide com OK para
registar as modificações.
-
p
or

dossiê : integralidade das
pastas com ficheiros áudio
reconhecidas no periférico,
ordenadas alfabeticamente sem
respeitar a arborescência.
-
p
o

r artistas : integralidade dos
nomes dos artistas definidos
nas ID3
Tag, ordenados
alfabeticamente.
-
p
or género : integralidade dos
géneros definidos nas ID3
Tag.
-
p
or

playlist : consoante as
playlists registadas.
Efectue uma pressão contínua
em LIST
ou pressione MENU ,
seleccione "Multimédia" , em
seguida "
pa
râmetros de média"
e,
por fim, "Opção de classificação
das faixas" para apresentar as
diferentes classificações.
Memória USB -
Classificação dos ficheiros
* Verifique no manual do seu leitor.
Leitores USB
Os ficheiros de áudio de um leitor portátil
Mass Storage* podem ser ouvidos através dos
altifalantes do veículo através de uma ligação à
tomada USB (cabo não fornecido).
O controlo do periférico é efectuado
através dos comandos do sistema de
áudio. Se o leitor portátil não for reconhecido pela
tomada USB, ligue-o à tomada Jack.
O software do leitor Apple
® deverá ser
actualizado regularmente para uma melhor
ligação.
As listas de leitura são as definidas no leitor
Apple
®.
O leitor Apple
® deverá ser da geração 5 ou
sup
erior.
Áudio e Telemática

DS4_pt_Chap12d_RD5_ed03-2015
Active a fonte streaming através
de SOURCE ou SRC. A pilotagem
da leitura é efectuada através
dos comandos do auto-rádio. As
informações contextuais podem ser
apresentadas no ecrã.
Em seguida, regule o volume do
auto-rádio.
Emparelhe/ligue o telefone: ver
capítulo TELEFONAR.
Prima sucessivamente a tecla
SOURCE
ou SRC e seleccione
"AUX " .
Tomada auxiliar (AUX)
A entrada auxiliar Jack permite ligar um
equipamento portátil, que não seja Mass
Storage, ou um leitor Apple
® quando estes não
forem reconhecidos pela tomada USB.
Não ligue o mesmo equipamento
através da tomada USB e da tomada
Jack simultaneamente.
Ligue o equipamento portátil à tomada Jack
através de um cabo adaptado, não fornecido. Regule em primeiro lugar o volume do seu
equipamento portátil.
A visualização e a gestão dos comandos são
efectuados através do equipamento portátil.
Consoante a compatibilidade do telefone
Streaming - Leitura de ficheiros
de áudio através de Bluetooth
O streaming permite ouvir ficheiros musicais
do telefone através dos altifalantes do veículo.
O telefone deverá saber gerir os per fis
Bluetooth adequados (Per fis A2DP / AVRCP).
Em determinados casos, a leitura dos
ficheiros de áudio deverá ser iniciada a
partir do telefone.
A qualidade de audição depende da qualidade
de emissão do telefone.