mirror CITROEN DS4 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Meniji
Navigacija
Glejte poglavje o avdio in telematski
opremi.
Telefon
Glejte poglavje o avdio in telematski
opremi. Radio in mediji
Glejte poglavje o avdio in telematski
opremi.
vož
nja
Omogoča dostop do potovalnega
računalnika in glede na različico tudi
parametriranje nekaterih funkcij.
Glejte ustrezno poglavje.
Nastavitve
Omogoča konfiguriranje prikaza in
sistema. Internetne storitve
Storitve so na voljo preko povezav
Bluetooth, Wi-Fi, CarPlay™ ali
MirrorLink™.
Glejte poglavje o avdio in telematski
opremi.
Pritisnite na eno od tipk na čelni plošči, da
dostopite neposredno do menija.
1.
N
astavljanje glasnosti/izključitve zvoka.
Glejte poglavje o avdio in telematski opremi.

DS4_sl_Chap04_amenagement_ed03-2015
Ta priključna enota vsebuje USB in Jack
vtičnico.Podrobnejše informacije o tem boste
našli v poglavju o avdio in telematski
opremi.
USB vtičnica
USB vtičnica omogoča priklop prenosne
naprave, kot je na primer digitalni prenosni
predvajalnik tipa iPod
® ali USB ključ.
Predvajalnik USB prepoznava vaše avdio
datoteke, ki so nato posredovane avdio
sistemu, slednji pa jih nato predvaja prek
zvočnikov v vozilu.
Te datoteke se upravlja preko ročic ob volanu
ali preko avdio sistema.
Čitalnik USB
Med uporabo se USB se prenosna
naprava, ki je priključena na USB
vtičnico, lahko samodejno polni.
Med polnjenjem se prikaže sporočilo,
če poraba prenosne naprave presega
jakost električnega toka v vozilu.
vtičnica j ack
Preko Jack vtičnice lahko priključite prenosno
opremo, kot denimo digitalni prenosni
predvajalnik, ter skladbe poslušate preko
zvočnikov vozila.
Skladbe upravljate preko vašega prenosnega
aparata. USB vtičnica omogoča tudi priklop telefona
z MirrorLink™ in tako omogoča uživanje v
nekaterih aplikacijah telefona na zaslonu na
dotik.
Priključitev električne opreme, ki je
CITROËN ni homologiral, kot npr.
polnilnik z USB vtičnico, lahko privede
do motenj v delovanju električnih
sklopov avtomobila, npr. slab sprejem
radijskega signala ali motnje prikaza na
zaslonu.
F

Č

e želite uporabiti vžigalnik, pritisnite nanj
za nekaj sekund, da se samodejno odpre.
F

Č

e želite nanj priključiti 12-voltno dodatno
opremo (največja moč je 120

W), ga
odstranite in priključite ustrezen adapter.
Na to vtičnico lahko priključite polnilnik za
telefon, grelnik za otroško stekleničko itd.
Takoj po uporabi vtičnice namestite nazaj
vžigalnik.
vžigalnik/12-voltna vtičnica
za dodatno opremo

321
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
7-palčni zaslon na dotik
GPS navigacija - multimedijski avtoradio - telefon Bluetooth®
Vsebina
Osnovne funkcije
3 22
Upravljanje ob volanu

3
24
Meniji
325
N

avigacija
32
6
Navigacija - Vodenje

3
34
Promet
3

38
Radio Media (Radio in medij)

3
40
Radio

3
46
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting)

3
48
Mediji

3
50
Nastavitve
3

54
Možnosti povezovanja

3
62
Internet browser/Brskalnik po svetovnem
spletu
3

63
MirrorLink
TM 36 6
CarPlay® 37 0
Telefon
3
74
Pogosta vprašanja

3
82
Sistem deluje samo v vašem vozilu. Iz varnostnih razlogov mora voznik opraviti postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem vozilu.
Prikazano sporočilo o varčevalnem načinu delovanja
napoveduje skorajšnji prehod v zasilni način delovanja. Več o
tem preberite v rubriki o zasilnem načinu delovanja.
Avdio in telematska oprema

323
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Ob delujočem motorju, s pritiskom
izklopite zvok.
Pri izključenem kontaktu, s pritiskom
vključite sistem.
Nastavitev glasnosti (vsak vir je
neodvisen, kar velja tudi za prometna
sporočila (TA) in navodila za
n av i g ac i j o).
Izbor zvočnega vira (glede na izvedenko):
-

r

adiji FM/DAB/AM*
-

k

ljuč USB
-

p

redvajalnik zgoščenk na prednji strani
-

p

ametni telefon preko MirrorLink
TM ali
CarPlay®
- telefon priključen preko Bluetooth* in predvajan preko medija Bluetooth*
(streaming: pretakanje avdio vsebin)
-

p
redvajalnik medijev, priključen preko
pomožne vtičnice ( jack, kabel ni priložen)
-

j
ukebox*, po predhodnem kopiranju glasbe
v spomin sistema
* Odvisno od opreme.
Bližnjice: s pomočjo gumbov na dotik, ki se
nahajajo v zgornji pasici zaslona na dotik, je
mogoče neposredno dostopati do možnosti
izbora zvočnega vira, do seznama postaj
(ali naslovov, odvisno od zvočnega vira).
Pri dotikanju zaslona na dotik je
potrebno pritiskati nekoliko močneje,
posebej pri drsnih menijih (premikanje
zemljevida ...). Rahel dotik zaslona ne
zadostuje. Dotikanje z več prsti hkrati je
neučinkovito.
Zaslon se lahko uporablja tudi z
rokavicami. Tehnologija zaslona
omogoča uporabo v vseh
temperaturnih razmerah.
V primeru visokih temperatur se
glasnost lahko omeji in tako zaščiti
sistem. Ko temperatura v potniškem
prostoru pade, se sistem povrne na
prvotne nastavitve. Za vzdrževanje zaslona je priporočljiva
uporaba mehke gladke krpe (krpica za
očala) brez dodanih čistil.
Pri dotikanju zaslona ne uporabljajte
ostrih predmetov.
Zaslona se tudi ne dotikajte z mokrimi
rokami.
Avdio in telematska oprema

325
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Meniji
Settings (Nastavitve)
Radio Media (Radio in
mediji)
Navigation (Navigacija)
Driving (
vož
nja)
Storitve preko spleta Telephone (Telefon)
Parametriranje zvoka (porazdelitev zvoka,
barva zvoka, ...), grafičnega ozadja in prikaza
( jezik, enote, datum, ura, ...).
Izbor zvočnega vira, radijske postaje, prikaza
fotografij.
Parametriranje navigacije in izbor cilja
potovanja.
Dostop do potovalnega računalnika.
Vklop, izklop določenih funkcij ter
parametriranje nekaterih funkcij vozila.
Priljučitev na spletni brskalnik (Internet browser).
Uporaba nekaterih aplikacij vašega pametnega
telefona preko MirrorLink™ ali CarPlay
®. Priključitev telefona preko Bluetooth
® povezave.
Po priključitvi vašega pametnega telefona
preko USB kabla lahko dostopite do funkcije
CarPlay
®.
(Glede na opremljenost)
(Glede na opremljenost)
Avdio in telematska oprema

3
2
341
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Nivo 1Nivo 2 Opombe
Radio Media /Radio
in mediji
List /Seznam Seznam radijskih postaj FM
Za izbor pritisnite na eno od radijskih postaj.
Radio Media /Radio
in mediji
Source /Vir FM Radio /Radio FM
Izberite zamenjavo zvočnega vira.
DAB Radio
/Radio DAB
AM Radio /Radio AM
USB
CD /Predvajalnik zgoščenk
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Jukebox
Radio Media /Radio
in mediji
Preset /Shranjevanje Pritisnite na eno od praznih mest, nato na Preset
(Shranjevanje).
Avdio in telematska oprema

DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
MirrorLinkTM
Opcijsko glede na pametni
telefon in operacijski sistem.Aplikacije
Uporaba v vozilu

367
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Iz varnostnih razlogov in, ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri
zaustavljenem vozilu.
Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz aplikacij,
ki so prilagojene tehnologiji MirrorLink
TM za pametni telefon na zaslonu vozila.
Načela in normativi so neprestano v
razvoju. Svetujemo, da posodobite
operacijski sistem vašega pametnega
telefona.
Za informacijo o združljivih pametnih
telefonih se povežite s spletnim
mestom znamke v vaši državi. Ne pozabite:
-

Č
e imate primeren pametni telefon,
vam bodo kljub temu nekateri
proizvajalci, da bi bil združljiv
z MirrorLink
TM, predlagali, da
predhodno naložite posebno temu
namenjeno aplikacijo.
Ko pametni telefon priključite na
sistem, je na njem priporočljivo
vključiti povezavo Bluetooth
®.
Zaženite aplikacijo s pametnega
telefona (opcijsko glede na pametni
telefon in njegov operacijski sistem). Poleg prikaza MirrorLink
TM so s pomočjo
gumbov na dotik, ki so nameščeni v zgornji
pasici ekrana, še vedno dostopni različni viri
glasbe.
Dostop do menijev sistema je mogoč v vsakem
trenutku s pomočjo gumbov. Ko je pametni telefon zaklenjen,
komunikacija s sistemom poteka samo
preko USB kabla.Med postopkom se na zaslonu
prikažejo različne strani zaslona, ki
so povezane s funkcionalnostjo.
Sprejmite pogoje in zaključite
povezovanje.
Priključite USB kabelsko povezavo.
Če je pametni telefon povezan z USB
kablom, medtem poteka polnjenje. Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na MirrorLink
TM.Ko je priključitev uspešno vzpostavljena,
se prikaže stran Aplikacije
, s seznamom
aplikacij, ki jih je treba predhodno naložiti na
vaš pametni telefon in so prilagojene tehnologiji
MirrorLink
TM.
Ko je ena sama aplikacija naložena na vaš
pametni telefon, se le-ta samodejno zažene.
Priključitev pametnih
telefonov na MirrorLinkTM
Za vključitev glasovnega prepoznavanja na vašem
pametnem telefonu preko sistema pritisnite na
konico obvolanske ročice za osvetlitev.
Funkcija glasovnega prepoznavanja zahteva
združljiv pametni telefon, ki ga na vozilo
predhodno priključite preko povezave Bluetooth.
Glasovno prepoznavanje
Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine. Za prikaz prve strani preko sistema
pritisnite na
Internetne storitve .
Avdio in telematska oprema

369
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Internetne
storitve
MirrorLink
TM
Connect-App
(Aplikacije) Uporaba v vozilu Connect-App
(Aplikacije)
Dostop ali vrnitev na seznam aplikacij, ki jih je
treba predhodno naložiti v vaš pametni telefon in
so prilagojene tehnologiji MirrorLink
TM.
Gumbi Back (Nazaj): izhod iz operacije v teku,
vzpenjanje po razvejanosti ukazov.
Home (Vstopna stran): dostop ali vrnitev na stran
"Uporabe v vozilu".
Dostop do prve strani "Internetnih storitev".
Avdio in telematska oprema

DS4_sl_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Odpiranje vrat ........................................... 66, 81
Odprtina za smuči ......................................... 12
0
Odstranitev preproge
.................................... 11

8
Odstranljiva vlečna kljuka
............................. 26

9
Ogrevanje
......................................1

4, 96, 98, 99
Ogrevanje (odmrzovanje) stekel

............. 9
3, 106
Ohišje varovalk pod armaturno ploščo

.........25

3
Ohišje varovalk v motornem prostoru

..........25

3
Omejilnik hitrosti
................................... 21

6, 218
Oporni drog pokrova motorja

........................28

4
Opozorilne lučke

........................... 2
1, 24, 31, 39
Opozorilnik o nenamerni spremembi voznega pasu (AFIL)

................................................. 2

12
Oprema za prostoročno telefoniranje
...............................

. 378, 379, 404
Orodje
...............

............................................ 235
Osrednja konzola
...............................

...........114
Osvetlitev armaturne plošče

...........................41
O

svetlitev, časovni zamik izklopa
.........13

1, 132
Osvetlitev notranjosti potniškega prostora
................

...............................142, 143
Osvetlitev potniškega prostora

.....................14

3
Osvetlitev prtljažnika
............................. 1

23, 144
Otroci
................

.............................. 155, 157-16 0
Otroci (varnost)

...............................
..............162
Oznaka barve
................................................ 3

15Pnevmatike ..............................
.......................14
Podatki za identifikacijo vozila
......................3
15
Pokrovček v odprtini posode za gorivo

........28

2
Pokrov motorja

..............................................28

4
Polnjenje akumulatorja
......................... 2

61, 262
Polnjenje krogotoka goriva

...........................28

3
Polnjenje pnevmatik
........................................ 14
P

olnjenje rezervoarja za gorivo
.... 2
79, 281, 282
Pomik stekel

...............................
.....................79
Pomoč pri iskanju vozila (lokalizacija)

...... 6
3, 68
Pomoč pri parkiranju naprej
......................... 2

25
Pomoč pri speljevanju na klancu

..................20

4
Pomoč pri vzvratnem parkiranju

...................2

24
Pomoč pri zaviranju v sili (AFU)

...........16

8, 169
Pomožna ključavnica za mehansko zaklepanje/odklepanje vrat
.................... 6

4, 69
Pomožna vtičnica
................................. 3

50, 402
Pomožne vtičnice
......................................... 11

2
Pomožni vhod

..............................
.................402
Poraba goriva
.................................................. 14
P

oraba olja
.................................................... 2
87
Posodabljanje nevarnih območij................... 337
Potovalni računalnik
............................ 5

2, 54-56
Povezava Bluetooth

...................... 3
64, 378, 379
Povezava CarPlay

.................................37

1, 372
Povezava z brezžičnim omrežjem (Wifi)

......36

4
Povezava z MirrorLinkom

.....................3
66, 368
Pozabljen ključ v kontaktni ključavnici

.........18

8
Pranje (nasveti)

.............................................2

26
Pranje žarometov

...............................
...........13 9
Prazen rezervoar za gorivo (dizelski motor)

...........................................28

3
Predali v vratih

...............................
...............11 0
Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem
...................................................... 111
P

redal za drobnarije (izvlečni)
......................11

4
Predal za odlaganje

......................................12

4
Predal za shranjevanje
................................. 11

9
O
Obnavljanje filtra trdnih delcev .....................2 92
Obremenitev ............................................ 14, 265
Obremenitev vozila in prikolice

............. 3
06, 310
Obroči za pritrditev

....................................... 12

1
Odklepanje
...............................

.......................66
Odklepanje iz notranjosti potniškega prostora
................

......................................... 73
Odklepanje prtljažnika
.................................... 60
O

dklepanje vrat
............................................... 60
O

dlaganje, shranjevanje
predmetov
......................1

10, 111, 114-116, 121
Odpiranje pokrova motorja

...........................28

4
Odpiranje prtljažnika
................................. 6

6, 82
Nastavitev ure

...............................
............ 43, 51
Nastavitev višine in globine volanskega obroča
...............................
............................
92
Nastavitev višine varnostnih pasov
.......
17
1, 172
Nastavitev vožnje na ničlo
..............................
55
N
astavitev vzglavnika
.....................................
88
N
astavitev žarometov
...................................
13
4
Nastavitve (meniji)
....................... 3
54, 356, 358
Nastavitve sedežev (shranjevanje)
................. 90
N
asveti za vožnjo
...............................
...
18 4, 185
Navigacija/Vodenje
.......................3
26, 328, 332
Nevarna območja (posodabljanje)
................
3
37
Nivo aditiva AdBlue
® ..................................... 29 4
Nivo aditiva za dizelsko gorivo ..................... 29
0
Nivo hladilne tekočine
................................... 28

9
Nivoji in pregledi

.................................... 2

85 -290
Nivo olja

...............

................................... 35, 287
Nivo tekočine za servovolan

......................... 28

8
Nivo zavorne tekočine

.................................. 28

8
P
Panoramsko vetrobransko steklo .................11 3
Parametriranje opreme ....................... 2 0, 43, 49
Parametri sistema
...............................

..........361
Parkirna zavora
...............................

...... 198, 293
Pepelnik, odstranljiv
....................................... 111
P

ersonalizacija
...............................
.................42