radio CITROEN DS4 2016 Návod na použitie (in Slovak)

DS4_sk_Chap00a_sommaire_ed03-2015
K O N T R O LYTECHNICKÉ
PARAMETREAUDIO
A
T E L E M AT I K A
279 Palivová nádrž
282
O

chranná palivová vložka
(Diesel)
283
P

orucha z dôvodu úplného
vyčerpania paliva (Diesel)
284


Kapota
285
B

enzínové motory
286
D

ieselové motory
287
K

ontrola hladín
291

Ko
ntroly
294
Ad

itívum AdBlue
® a systém
SCR (Diesel Blue HDi) 306
B

enzínové motory
308
H
motnosti pri benzínových
motoroch
310
D
ieselové motory
312
H
motnosti pri dieselových
motoroch
314
R
ozmery
315
I
dentifikačné prvky
012
010 011
318 Núdzový alebo asistenčný
hovor
321
7

-palcový Dotykový tablet
391

A
utorádio/Bluetooth

DS4_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Miesto vodiča
Združený prístroj 18 -20
Kontrolky 21 -34
Ukazovatele
3

5 -38
Manuálne testovanie

3
9
Regulačné tlačidlá

4
0 - 42
-

d
enné počítadlo kilometrov
-

r
eostat osvetlenia/black panel
-

p
ersonalizácia číselníkov a obrazoviek
Nastavenie svetlometov

1
34
Vonkajšie spätné zrkadlá

9
3 -94
Stierače
7

9-80
Poistky palubnej dosky

2
53 -256
Otvorenie kapoty

2
84 Monochromatický displej
4

3-46
Displej s kontrolkami pásov/čelného airbagu spolujazdca

1
72-173, 177
Caméra de recul

2
26
Manuálna prevodovka

1
99
Automatická prevodovka

2
00 -203
Parkovacia brzda

1
92-197, 198
Vnútorné spätné zrkadlo

9
5
Stropné osvetlenie
1
42
Ventilácia
9
6-98
Manuálna klimatizácia

9
9 -100, 105
Automatická klimatizácia

1
01-104, 105
Odhmlievanie/rozmrazovanie zadného skla
1

06
Autorádio
3

91- 418
Nastavenie dátumu/času
4

6
Dotykový tablet

4
7-51, 321-390
Nastavenie dátumu/času
5

1
Tlmené osvetlenie
1 43
Spínač/Zámka riadenia/Štartovanie kľúč om
18

6 -188
Ochrana proti odcudzeniu/Štartovanie pomocou tlačidla
START/STOP

1
86, 189 -191

11
DS4_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Miesto vodiča
Volant s integrovanými ovládačmi
Obmedzovač rýchlosti 218 -220
Regulátor rýchlosti 2 21-223
Uloženie rýchlostí do pamäti

2
16 -217
Ovládače osvetlenia

1
28 -132
Nastavenie volantu

9
2 Audio a telefónne ovládače systému
Autorádio 3 93
Audio a telefónne ovládače systému Dotykový tablet

3
24
Ovládače stieračov

1
37-141
Palubný počítač

5
2-56
Zvuková výstraha

1
67
Celkový prehľad

DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Pri zapnutom autorádiu toto menu umožňuje
deaktivovať alebo neutralizovať funkcie
súvisiace s použitím rádia (RDS, Repeat,
Random all, Random, Normal, RadioText (TXT)
display, DAB / FM auto tracking) alebo si vybrať
režim čítania média.
Viac informácií o aplikácii „Multimedia“ nájdete
v časti „ Audio a telematika“.
Menu „Multimedia“
(Multimédiá) Menu „Trip computer“
(
pa

lubný počítač)
Toto menu umožňuje prezeranie informácií o
stave vozidla.
Zoznam výstrah
Rekapituluje stavové a výstražné správy
funkcií (aktívna, neaktívna alebo porucha)
ich postupným zobrazením na multifunkčnom
displeji.
F

S
tlačením tlačidla „MENU“ získate prístup
k hlavnému menu.
F

S
tlačením šípok a potom tlačidla „OK“ si
zvolíte menu „ Trip computer “.
F

V m
enu „Trip computer “ si vyberte riadok
„Warning log“ a potvrďte.
Menu „Telephone“
(Telefón)
Pri zapnutom autorádiu toto menu môže
vykonať hovor a prezerať rôzne telefónne
zoznamy.
Viac informácií o aplikácii „Telephone“ nájdete
v časti „ Audio a telematika“.
Menu „Bluetooth connection“
(
pr
ipojenie Bluetooth)
Pri zapnutom autorádiu toto menu umožňuje
pripojiť alebo odpojiť prídavné zariadenie
Bluetooth (telefón, čítačka médií) a definovať
režim pripojenia (hands-free súprava,
audiočítanie súborov).
Viac informácií o aplikácii „Bluetooth
connection“ nájdete v časti „ Audio a
telematika“.

DS4_sk_Chap04_amenagement_ed03-2015
Toto prepojovacie zariadenie obsahuje port
USB a zásuvku typu Jack.Podrobnosti nájdete v príslušnej časti
týkajúcej sa zvukových zariadení v
kapitole „ Audio a telematika“.
port USB
Port USB vám umožňuje vám pripojiť prenosné
zariadenia, ako napríklad prehrávač typu iPod®
alebo USB kľúč.
Prehrávač USB prehráva zvukové súbory, ktoré
sa prenášajú do vášho audiosystému a ktoré
môžete počúvať prostredníctvom palubných
reproduktorov.
Tieto súbory možno prechádzať pomocou
ovládačov na volante alebo prostredníctvom
audiosystému.
por t USB
Počas pripojenia k portu USB sa
prenosné zariadenie môže automaticky
dobíjať.
V prípade, aj je pri dobíjaní spotreba
prenosného zariadenia vyššia ako
elektrický prúd dodávaný vozidlom,
zobrazí sa správa.
Zásuvka typu Jack
Táto zásuvka umožňuje pripojenie prenosného
zariadenia, ako je MP3 prehrávač, aby ste
mohli počúvať svoje audionahrávky cez
reproduktory vo vozidle.
Tieto nahrávky môžete prechádzať
prostredníctvom vášho prenosného zariadenia. Port USB zároveň umožňuje pripojiť telefón
prostredníctvom MirrorLink™ a využívať
niektoré aplikácie telefónu pomocou
dotykového tabletu.
Pripojenie elektrického zariadenia,
ktoré neodporučila spoločnosť
CITROËN, ako napr. nabíjačky s
koncovkou USB, môže vyvolať poruchy
činnosti elektrických zariadení vozidla,
ako napríklad zlý príjem rádiového
signálu alebo poruchy zobrazenia na
displejoch.
F

A

k chcete použiť zapaľovač cigariet,
zatlačte ho a počkajte niekoľko sekúnd na
jeho automatické rozpálenie.
F

N

a pripojenie 12

V príslušenstva
(maximálny výkon: 120

W) vytiahnite
zapaľovač cigariet a pripojte vhodný
adaptér.
Táto zásuvka vám umožňuje pripojiť telefónnu
nabíjačku, ohrievač dojčenskej fľaše a pod.
Po jej použití ihneď vráťte zapaľovač na miesto.
Zapaľovač cigariet/12 V
z ásuvka na príslušenstvo

DS4_sk_Chap08_conduite_ed03-2015
Uloženie rýchlostí do pamäte
Kláves „MeM“
F Stlačte tento kláves pre zobrazenie
medzných hodnôt rýchlosti uložených v
pamäti.
aktivácia funkcie
Zmena medznej hodnoty
rýchlosti
F Vstúpte do hlavného menu stlačením tlačidla „ MENU“ :
F

V
yberte menu „Personalisation-
configuration“ (Personalizácia - nastavenie)
a potvrďte.
F

V
yberte menu „Vehicle parameters“
(Parametre vozidla) a potvrďte.
F

V
yberte riadok „Driving assistance“
(Asistenčné služby vodiča) a potvrďte.
F

V
yberte riadok „Speeds memorised“
(Uloženie rýchlostí do pamäte) a potvrďte.
S autorádiom
Z bezpečnostných dôvodov vodič
musí vykonať úkony zmeny hraničnej
rýchlosti v zastavenom vozidle.
Táto funkcia umožňuje uložiť medzné hodnoty rýchlosti, ktoré budú potom navrhnuté pri nastavovaní parametrov dvoch zariadení: obmedzovača
rýchlosti (maximálna rýchlosť) alebo regulátora rýchlosti (rýchlosť na križovatke).
Do pamäte systému môžete uložiť päť až šesť medzných hodnôt rýchlosti, v závislosti od verzie. Predvolene sú hraničné rýchlosti už uložené v pamäti.
F

Z

voľte si „ Aktivácia“ pre aktiváciu funkcie.
F

Z

voľte si medznú hodnotu rýchlosti, ktorú
chcete zmeniť a voľbu potvrďte.
F

Z

meňte hodnotu a potvrďte.
F

V

yberte „
OK“ a potvrďte zmeny.

219
DS4_sk_Chap08_conduite_ed03-2015
Zapnutie
F Otočte kruhový ovládač 1 d o polohy „LIMIT“,
čím aktivujete režim obmedzovača rýchlosti;
funkcia sa aktivuje v režime Pauza.
F
A

k vám dosiahnutá maximálna hodnota
rýchlosti vyhovuje (posledná rýchlosť
naprogramovaná do systému), stlačte
tlačidlo 4

n
a zapnutie obmedzovača rýchlosti.
F

O
pätovným stlačením tlačidla 4 môžete
funkciu kedykoľvek vypnúť (pauza).
Nastavenie (predvolenej)
maximálnej rýchlosti
Na nastavenie rýchlosti nie je potrebné zapnúť
obmedzovač rýchlosti. Maximálnu rýchlosť môžete zmeniť z aktuálnej
rýchlosti vozidla takto:
F

p
ostupne niekoľkými krátkymi stlačeniami
tlačidla 2
alebo 3 o +/- 1 km/h,
F
k

ontinuálne stlačením a podržaním tlačidla 2

a

lebo 3
o +
/- 5 km/h.
Hodnotu maximálnej rýchlosti zmeníte
pomocou prahových hodnôt rýchlosti uložených
v pamäti a vášho Autorádio takto:
F

p
rostredníctvom vopred aktivovanej
funkcie (pozrite časť „Uloženie rýchlostí do
pamäte“),
F

s
tlačte a podržte tlačidlo 2 alebo 3; systém
zobrazí prahovú hodnotu rýchlosti uloženú
v pamäti, ktorá je najbližšia aktuálnej
rýchlosti; táto prahová hodnota sa zmení
na novú maximálnu rýchlosť,
F

ď
alším stlačením a podržaním tlačidla 2
alebo 3
si zvoľte inú hodnotu.
Hodnotu jazdnej rýchlosti zmeníte pomocou
prahových hodnôt rýchlosti uložených v pamäti
a dotykového tabletu takto:
F

s
tlačte tlačidlo 5 na zobrazenie všetkých
šiestich prahových hodnôt uložených v
pamäti,
F

s
tlačte tlačidlo zodpovedajúce zvolenej
prahovej hodnote rýchlosti.
Táto prahová hodnota sa zmení na novú
maximálnu rýchlosť.
Riadenie

DS4_sk_Chap08_conduite_ed03-2015
Zapnutie
F Na aktiváciu regulátora rýchlosti a uloženie nastavenej rýchlosti hneď, ako rýchlosť
dosiahne hodnotu, ktorá vám vyhovuje,
stlačte tlačidlo 2
alebo 3; aktuálna rýchlosť
vozidla sa zmení na nastavenú rýchlosť.
M

ôžete uvoľniť plynový pedál.
regulácia (nastavenej)
jazdnej rýchlosti
F Otočte kruhový ovládačom 1 d o polohy
„C r UISe “, čím si zvolíte režim regulátora
rýchlosti; funkcia sa nastaví v režime Pauza. F

F
unkciu môžete kedykoľvek vypnúť (pauza)
stlačením tlačidla 4 .
F R egulátor znova spustíte (ON) opätovným
stlačením tlačidla 4 .
Regulátor rýchlosti musí byť aktivovaný. Z dôvodu opatrnosti sa odporúča,
aby ste zvolili rýchlosť približujúcu sa
aktuálnej rýchlosti vášho vozidla, aby
nedošlo k prudkému zrýchleniu alebo
spomaleniu vozidla.
Treba mať na pamäti, že príliš dlhé
pridržanie tlačidla 2
alebo 3 môže
spôsobiť príliš rýchlu zmenu rýchlosti
vášho vozidla.
Hodnotu jazdnej rýchlosti môžete zmeniť z
aktuálnej rýchlosti vozidla:
F

p
ostupne niekoľkými krátkymi stlačeniami
tlačidla 2
alebo 3 o +/- 1 km/h,
F

k
ontinuálne stlačením a podržaním tlačidla
2
alebo 3 o +/- 5 km/h.
Hodnotu jazdnej rýchlosti zmeníte pomocou
prahových hodnôt rýchlosti uložených v pamäti
a vášho Autorádio takto:
F

p
rostredníctvom vopred aktivovanej funkcie
(pozri rubriku „Uloženie rýchlostí do
pamäte“),
F

s
tlačte a podržte tlačidlo 2 alebo 3; systém
zobrazí prahovú hodnotu rýchlosti uloženú
v pamäti, ktorá je najbližšia aktuálnej
rýchlosti; táto prahová hodnota sa zmení
na novú jazdnú rýchlosť,
F

ď
alším stlačením a podržaním tlačidla
2
alebo 3 si zvoľte inú hodnotu.Hodnotu jazdnej rýchlosti zmeníte pomocou
prahových hodnôt rýchlosti uložených v pamäti
a dotykového tabletu takto:
F

stlačte tlačidlo 5 n
a zobrazenie všetkých
šiestich prahových hodnôt uložených v pamäti,
F stlačte tlačidlo zodpovedajúce zvolenej prahovej hodnote rýchlosti.
Táto prahová hodnota sa zmení na novú jazdnú
rýchlosť.

DS4_sk_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Svorkovnica 1Číslo poistky Intenzita Funkcie
F8 3
ASiréna alarmu, počítadlo alarmu.
F13 10


AZapaľovač cigariet.
F14 10


AZásuvka 12
V kufor.
F16 3
AOsvetlenie veľkého viacúčelového priečinka, zadné bodové
svetlá na čítanie, osvetlenie odkladacej priehradky.
F17 3
AOsvetlenie protislnečnej clony, predné bodové svetlá na čítanie.
F28 15


AAutorádio, autorádio (post-vybavenie).
F30 20
AStierač zadného skla.
F32 10


AZosilňovač Hi-Fi.
Svorkovnica 2 Číslo poistky Intenzita Funkcie
F36 15


AZadná zásuvka 12
V.
F37 -Nepoužíva sa.
F38 -Nepoužíva sa.
F39 -Nepoužíva sa.
F40 25
AZásuvka 230
V/50 Hz.Tabuľky poistiek

263
DS4_sk_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Režim úspory energieTento systém riadi dobu používania niektorých funkcií, aby bolo zachované dostatočné nabitie
batérie.
Po zastavení motora môžete ďalej používať po dobu maximálne tridsiatich minút autorádio,
stierače, stretávacie svetlá, stropné svetlá a pod.Tento čas sa môže výrazne skrátiť,
ak je batéria slabo nabitá.
S vybitou batériou nie je možné
naštartovať motor (pozri príslušný
odst avec).
Ak v rovnakom okamihu prebieha
telefonický hovor, bude pri systéme s
navigáciou po 10
minútach prerušený.
Zapnutie režimu
Po uplynutí danej doby sa na displeji zobrazí
hlásenie o vstupe do režimu úspory elektrickej
energie a zapnuté funkcie sú dočasne
vyradené z činnosti.
Vypnutie režimu
Tieto funkcie budú automaticky znova uvedené
do činnosti pri nasledujúcom použití vozidla.
F
A
by ste sa ihneď vrátili k daným funkciám,
naštartujte motor a nechajte ho chvíľu
bež ať.
Doba, ktorou budete potom disponovať pri
použití funkcií, sa bude rovnať dvojnásobku
doby chodu motora. Bude to však vždy v
rozmedzí piatich až tridsiatich minút.
Režim časového
odpojenia
elektropríslušenstva
Systém, ktorý riadi niektoré funkcie v závislosti
od množstva energie v batérii.
Na vozidle za jazdy systém dočasne
neutralizuje niektoré funkcie, ako sú napríklad
klimatizácia, rozmrazovanie zadného okna...
Neutralizované funkcie sú opäť automaticky
aktivované, akonáhle to podmienky dovolia.
Praktick