Seisontajarru CITROEN DS4 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

DS4_fi_Chap00a_sommaire_ed03-2015
TURVALLISUUSAJAMINEN KÄYTÄNNÖN
TIETOJA
184 Ohjeita ajamiseen
186
M

oottorin käynnistäminen /
sammuttaminen avaimella
189
M

oottorin käynnistäminen /
sammuttaminen
elektronisella lähettimellä
192
S

ähköinen seisontajarru
198
M

anuaalinen seisontajarru
199
K

äsivalintainen vaihteisto
200
A

utomaattivaihteisto
204
M

äkilähtöavustin
166 S
uuntavalot
166
H

ätävilkku
167
Ä

änimerkki
167
H

ätäpuhelu tai tiepalvelukutsu
168
Hätäjarrutustehostinjärjestelmät
169 Ajonhallintajärjestelmät
171
Tu
r v a v y ö t
175
Tu

r v a t y y n y t 230
R

enkaan tilapäinen
paikkaussarja
235
P
yörän vaihtaminen
243
L
umiketjut
244
L
ampun vaihtaminen
253 S ulakkeen vaihtaminen
259 A kku 12 V
263
V

irransäästötila
264
L

asinpyyhkimen sulan
vaihtaminen
264
L

umisuoja
265
K

uormaustankojen asennus
266
A

uton hinaaminen
268
V

etolaite
269
I

lman työkaluja asennettava/
irrotettava vetolaite
2 74
L

isävarusteet
008009
007
205 Vaihteenvaihdon osoitin
206
A

lentuneen rengaspaineen
valvontajärjestelmä
208
S

top & Start
212
Ka

istavahti
213
K

atvekulman
valvontajärjestelmä
216
A

jonopeuksien
muistiintallennus
218
N

opeudenrajoitin
221
V

akionopeudensäädin
224
P

ysäköintitutka
226
P

eruutuskamera

DS4_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Ajajan paikka
Mittaristot 18 -20
Merkkivalot 2 1-34
Osoittimet
3

5-38
Manuaalinen testaus
3

9
Säätöpainikkeet
4

0- 42
-
o

samatkamittari
-

k
ojetauluvalojen himmennin / black panel
-

m
ittaritaulujen ja näyttöjen
omat säädöt
Ajovalojen säätö

1
34
Sivupeilit
93

-94
Lasinnostimet

7
9 - 80
Kojelaudan sulakkeet

2
53 -256
Konepellin avaaminen

2
84 Mustavalkonäyttö
4

3- 46
Turvavöiden / matkustajan etuturvatyynyn merkkivalojen näyttö 17 2-173 , 17 7
Peruutuskamera 2 26
Käsivalintainen vaihteisto

1

99
Automaattivaihteisto
2

00-203
Seisontajarru
19

2-197, 198
Taustapeili

9

5
Kattovalot

1

42
Tuuletus

9
6 -98
Käsisäätöinen ilmastointi

9
9 -100, 105
Automaattinen ilmastointi

1
01-104, 105
Takalasin huurteenpoisto
1

06
Autoradio

3
91- 418
Päivämäärän / kellonajan asetus
4

6
Kosketusnäyttö

4
7-51, 321-390
Päivämäärän / kellonajan asetus
5

1
Tunnelmavalaistus
1

43
Virtalukko / ohjauslukko / käynnistys avaimella
1

86-188
Ohjauslukko / käynnistys
START/STOP-painikkella
1

86, 189 -191

23
DS4_fi_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
MerkkivalopalaaSyy Toimenpiteet / Huomioitavaa
Akun lataus yhtäjaksoisesti. Akun latausjärjestelmän toimintahäiriö
(likaiset tai löystyneet kaapelikengät,
löystynyt tai rispaantunut
vaihtovirtageneraattori, ...). Merkkivalon täytyy sammua moottorin käynnistyksen
yhteydessä.
Jos merkkivalo ei sammu, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Jarrut yhtäjaksoisesti
yhdessä STOP-
varoitusvalon kanssa. Jarrunesteen taso jarrujärjestelmässä
on liian alhainen.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä heti, kun se muuta
liikennettä vaarantamatta on turvallista.
Lisää CITROËNin suosittelemaa jarrunestettä.
Jos ongelma jatkuu, tarkistuta nestejärjestelmä
CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
+
yhtäjaksoisesti ja samaan
aikaan sähkötoimisen
seisontajarrun toimintahäiriöstä
ilmoittavan merkkivalon
kanssa, jos seisontajarru ei ole
kiristettynä.Jarrujärjestelmässä on vika. Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman
turvallisesti.
Pysäköi auto, sammuta moottori ja ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
+ yhtäjaksoisesti,
yhdessä ABS-
merkkivalon ja STOP-
varoitusvalon kanssa.Elektronisen jarrupaineen jaon (REF)
toimintahäiriö.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman
turvallisesti.
Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-verkostolle tai
valtuutettuun korjaamoon.
Ajonhallinta

DS4_fi_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
MerkkivalopalaaSyy Toimenpiteet / Huomioitavaa
Sähköinen
seisontajarru vilkkuu.
Sähköinen seisontajarru ei kiristy
automaattisesti.
Kiristyksen/vapautuksen
toimintahäiriö. Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman
turvallisesti.
Pysäköi tasaiselle, kytke vaihde
(automaattivaihteistossa, laita vipu asentoon
p
),

sammuta virta ja ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Sähköisen
seisontajarrun
häiriö yhtäjaksoisesti.
Sähköisen seisontajarrun
toimintahäiriö. Ota mahdollisimman pian yhteys CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon.
Lisätietoa sähköisestä seisontajarrusta löytyy sitä
käsittelevästä kappaleesta.
Ovet ja luukut
auki yhtäjaksoisesti ja
yhdessä viestin kanssa,
joka osoittaa kyseisen
oven, jos auton nopeus
on alle 10
km/h.Ovi tai tavaratila on jäänyt auki. Sulje kyseinen luukku.
yhtäjaksoisesti ja
yhdessä viestin kanssa,
joka osoittaa kyseisen
oven ja samalla kuuluu
merkkiään, jos auton
nopeus on yli 10
km/h. * Myyntimaan mukaan.
Tu r v a v y ö
kiinnittämättä


/
avattu
kiinnityksestä* yhtäjaksoisesti, jonka
jälkeen vilkkuu, lisäksi
kuuluu voimistuva
merkkiääni. Kuljettaja tai etumatkustaja ei ole
kiinnittänyt turvavyötään tai on
avannut sen kiinnityksestä.
Vedä vastaavan turvavyön hihnasta ja työnnä solki
lukkopesään.
Tämä merkkivalo on lisänä katon keskikonsolissa
näkyvälle tiedolle.
Ainakin yksi takana matkustava on
avannut turvavyönsä kiinnityksen.

27
DS4_fi_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Ohjaustehostinyhtäjaksoisesti. Ohjaustehostimessa on toimintahäiriö. Aja varovaisesti maltillisella vauhdilla.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Alentunut
rengaspaine yhtäjaksoisesti.
Yhden tai useamman renkaan paine
on liian matala. Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman pian.
Tarkastus on suositeltavaa tehdä kylmille renkaille.
+ vilkkuu, jonka jälkeen
jää palamaan kiinteästi,
samalla huollon
merkkivalo syttyy.Rengaspaineiden
tarkkailujärjestelmässä on
toimintahäiriö tai yhdessä pyörässä ei
ole paineanturia. Rengaspaineiden tarkkailua ei enää taata.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-huoltoverkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Suunnattavat
ajovalot vilkkuu.
Suunnattavien ajovalojen
toimintahäiriö. Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-verkostolle tai
valtuutettuun korjaamoon.
Merkkivalo
palaaSyy Toimenpiteet / Huomioitavaa
Jalka
jarrupolkimelle yhtäjaksoisesti.
Automaattivaihteistolla varustetussa
autossa olet unohtanut painaa
jarrupoljinta
p-

asennosta
poistuaksesi. Moottorin käydessä, ennen seisontajarrun
vapauttamista sinun on painettava jarrupoljinta, jotta
automaattivaihteiston aluevalitsin vapautuu ja se
voidaan siirtää pois asennosta
p
.
T

urvatyynyt hetkellisesti. Merkkivalo palaa muutaman
sekunnin ajan ja sammuu, kun
sytytysvirta kytketään. Merkkivalon täytyy sammua moottoria käynnistettäessä.
Jos merkkivalo ei sammu, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
yhtäjaksoisesti. Turvatyynyjärjestelmän tai
turvavyön pyroteknisen esikiristimen
toimintahäiriö. Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-verkostolle tai
valtuutettuun korjaamoon.
Ajonhallinta

31
DS4_fi_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
MerkkivalopalaaSyy Toimenpiteet / Huomioitavaa
Seisontajarru yhtäjaksoisesti. Seisontajarru on kiristetty tai
vaillinaisesti vapautettu. Vapauta seisontajarru, jotta merkkivalo sammuu: pidä
jalka jarrupolkimella.
Noudata turvallisuusohjeita.
Seisontajarrusta löytyy lisätietoa kohdista
"Seisontajarru" ja "Sähköinen seisontajarru".
Sähköinen
seisontajarru yhtäjaksoisesti.
Sähköinen seisontajarru on kiristetty. Vapauta sähköinen seisontajarru, jotta merkkivalo
sammuu: pidä jalka jarrupolkimella, vedä
seisontajarrun kahvasta.
Noudata turvallisuusohjeita.
Sähköisestä seisontajarrusta löytyy lisätietoa
vastaavasta kappaleesta.
Sähköisen
seisontajarrun
automaattitoimintojen
käytöstäpoistoyhtäjaksoisesti."Automaattinen kiristys"-
(virran katkaisun yhteydessä) ja
"automaattinen lukituksen
vapautus" -toiminnot eivät ole
käytössä tai niissä on toimintahäiriö. Käynnistä toiminto (käytettävissä myyntimaasta
riippuen) asetusvalikosta tai ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Ajonhallinta

45
DS4_fi_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Autoparametrien määrittäminen
- Driving assistance (ajoapu):● P arking brake automatic (automaattinen
sähkötoiminen seisontajarru; katso kohta
Ajaminen)
●

R
ear wipe in reverse gear
(peruutusvaihteesen kytketty
takalasinpyyhin; katso kohta Näkyvyys)
●
Spe

eds memorised (ajonopeuksien
muistiintallennus; katso kohta Ajaminen).
-

V
ehicle lighting (katso kohta Näkyvyys):
●

D
irectional headlamps (kääntyvät
ajovalot / lisävalot).
-

I
nterior lighting (katso kohta Näkyvyys):
●

F
ollow-me-home headlamps
(automaattinen saattovalo),
●

W
elcome lighting (vastaanottovalo ulko-/
sisäpuolella). Esimerkki: saattovalojen palamisaikaa koskeva
säätö
F

V
alitse valikko Define the vehicle
parameters (määritä auton asetuksia)
painamalla 7 ja 8 sen jälkeen OK.
F

V
alitse rivi Follow-me-home headlamps
(automaatt. saattovalo) painamalla
5 tai 6 ja sen jälkeen OK; toimi samoin
ja valitse rivi Interior lighting.
Tässä valikossa voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat, ryhmitellyt laitteet:
-

A

ccess to the vehicle (autoon pääsy; katso
kohta Ovet ja luukut):
●

P

lip action (kuljettajan oven lukituksen
avaaminen),
●

U

nlocking boot only (tavaratilan
lukituksen avaaminen).
personalisation-
configuration (omat
asetukset) -valikko
Tästä valikossa pääset seuraaviin toimintoihin:
- D efine the vehicle parameters
(autoparametrien määrittäminen)
-

C
hoice of language (kielen valinta)
-

D
isplay configuration (näytön
ominaisuuksien määrittäminen)
Ajonhallinta

49
DS4_fi_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
"Ajaminen"-valikko
Parametreilla asetettavat toiminnot näet alla olevassa taulukossa.
pa
inike Toiminto Kommentit
Speed settings
(Ajonopeuden asetukset) Ajonopeuksien tallentaminen nopeudenrajoitinta tai vakionopeudensäädintä varten
Vehicle settings
(Auton asetukset) Pääsy muihin parametreilla asetettaviin toimintoihin. Toiminnot on lajiteltu välilehdille:
-

[dr
iving assistance] (Ajoapu)
-

[
Automatic parking brake] (Automaattinen sähköinen seisontajarru; katso otsake
Ajaminen),
-

[
Automatic rear wiper in reverse] (Peruutusvaihteeseen yhdistetyn lasinpyyhinnän
ottaminen käyttöön; katso kohta Näkyvyys)
-

[L

ighting] (Valot)
-

[
Guide-me-home lighting] (Automaattinen saattovalo; katso kohta [Näkyvyys]),
-

[
Welcome lighting] (Ulkopuolen vastaanottovalo; katso kohta [Näkyvyys]),
-

[
Auto headlamp dip] (Kääntyvät päävalot / lisävalot; katso kohta Näkyvyys).
-

[V

ehicle access] (Autoon pääsy)
-

[
Driver plip action] (Kuljettajan oven lukon valikoiva avaaminen; katso kohta [Ovet ja
luukut]).
-

[
Takaluukun lukinnan avaaminen] (Takaluukun lukon valikoiva avaaminen; katso kohta
[Ovet ja luukut]).
Avaa tai sulje ruudun alareunassa olevat reunahakemistot, kun haluat tutkia haluttuja
toimintoja.
Ajonhallinta

DS4_fi_Chap08_conduite_ed03-2015
Ohjeita ajamiseen
Noudata tieliikennelakia ja ole tarkkaavainen, olivatpa liikenneolosuhteet mitkä tahansa.
Tarkkaile liikennettä ja pidä kädet ohjauspyörällä, jotta olet valmiina reagoimaan milloin tahansa ja
kaiken varalta.
Pitkällä ajomatkalla on erittäin suositeltavaa pitää tauko aina kahden tunnin välein.
Huonossa kelissä sopeuta ajotapa sään mukaiseksi, ennakoi jarrutukset ja lisää turvaväliä edellä
ajavaan.Älä koskaan aja seisontajarru
kiristettynä - vaarana on
jarrujärjestelmän ylikuumeneminen ja
sen vaurioituminen!
Älä pysäköi ja käytä moottoria auton
seisoessa paikallaan alueilla, joissa
herkästi syttyviä aineita ja materiaalia
(kuiva ruoho, kuivat puunlehdet
jne.) voi joutua kosketuksiin kuuman
pakoputkiston kanssa - tulipalovaara!
Älä koskaan jätä autoa ilman tarkkailua
moottori käyden. Jos sinun on
poistuttava autosta, kun moottori on
käynnissä, kiristä seisontajarru ja siirrä
vaihteisto vapaalle tai asentoon N tai
p
,
v

aihteistomallin mukaan.
Ajo tulvaveden peittämällä tiellä
On erittäin suositeltavaa olla ajamatta veden
peittämällä tiellä, sillä se voi vakavasti
vahingoittaa moottoria, vaihteistoa ja auton
sähköjärjestelmiä.
Tärkeää!
- varmista, että vedenpinnan korkeus ei ylitä 15 cm, ota myös huomioon muiden autojen
mahdollisesti aiheuttamat aallot
-

k
ytke Stop & Start -järjestelmä pois
toiminnasta
-

a
ja niin hitaasti kuin mahdollista äläkä
missään tapauksessa ylitä ajonopeutta
10
km/h
-

ä
lä pysähdy ja sammuta moottoria.
Jos sinun on ajettava veden peittämällä tiellä:
Kun ajat pois veden peittämältä tieltä ja heti,
kun voit turvallisesti sen tehdä, jarruta kevyesti
useita kertoja, jotta jarrupalat ja -levyt kuivuvat.
Jos epäilet autosi kuntoa, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.

187
DS4_fi_Chap08_conduite_ed03-2015
Talvella merkkivalo palaa kauemmin.
Kun moottori on lämmin, merkkivalo
ei syty.
Joissakin tapauksissa joudut ehkä
käyttämään voimaa ohjauspyörän
kääntämisessä (esimerkiksi silloin kun
pyörät ovat vinossa). Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta. Odota hetken aikaa ennen
kuin yrität käynnistää uudelleen. Jos
moottori ei käynnisty muutamasta
yrityksestä huolimatta, älä jatka
käynnistysyrityksiä, koska käynnistin ja
moottori voivat vahingoittua. Ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.Leudoissa olosuhteissa älä lämmitä
moottoria auton seisoessa paikallaan,
vaan lähde heti liikkeelle ja aja pienillä
kierrosnopeuksilla.
Älä koskaan anna moottorin käydä
suljetussa, huonosti ilmastoidussa
tilassa: lämpömoottoreista lähtee
vaarallisia pakokaasuja, jotka sisältävät
muun muassa hiilimonoksidia.
Myrkytyksen ja kuoleman vaara.
Kovalla pakkasella (yli -23°C), auton
mekaanisten osien (moottori ja
vaihteisto) moitteettoman toiminnan ja
pitkäikäisyyden takaamiseksi moottoria
on käytettävä joutokäynnillä neljä
minuuttia ennen liikkeelle lähtöä.
Moottorin käynnistäminen
Seisontajarru kiristettynä, vaihteisto vapaalla
tai asennossa N tai
p:
F

p
aina kytkinpoljin pohjaan asti
(manuaalinen vaihteisto),
t

ai
F

p
aina jarrupoljin pohjaan asti
(automaattinen vaihteisto),
F

l
aita virta-avain virtalukkoon, järjestelmä
tunnistaa koodin,
F

v
apauta ohjauspylvään lukinta kääntämällä
ohjauspyörää ja virta-avainta samaan
aikaan.
F

B
ensiinimoottorilla, käytä käynnistintä
kääntämällä virta-avain asentoon 3,
kunnes moottori käynnistyy; älä kaasuta.
Kun moottori käynnistyy, vapauta avain.
F

D
ieselmoottorilla, käännä virta-avain
virta päällä -asentoon 2
moottorin
esilämmityksen käynnistämiseksi. Odota, kunnes merkkivalo sammuu
mittaristosta ja käytä sitten
käynnistintä kääntämällä virta-
avain asentoon 3
, kunnes moottori
käynnistyy; älä kaasuta. Kun moottori
käynnistyy, vapauta avain.
Ajaminen