adblue CITROEN DS4 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

DS4_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Ulkopuoli
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla 6 6-72
Kauko-ohjain

6
0 - 65, 72
-

a
vaaminen / sulkeminen
-
hä

täkytkin
-
par

isto
Hälytin

7
5 -78 Valokytkimet

1
28 -132
Ajovalojen säätö

1
34
Saattovalo

1
31, 132
Vastaanottovalo

1
33
Kääntyvät ajovalot

1
35 -136
Lamppujen vaihto

2
44-249
-
e

tuvalot
-
e

tusumuvalot
-
s

ivuvilkut
Tuulilasinpyyhin
1

37-141
Pyyhinsulan vaihto

2
64 Sivupeilit
93

-94
Sokean kulman valvontajärjestelmä
2

13-215
Ovet

7
3 -74, 81
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla
6

6-72
-

a
vaaminen / sulkeminen
-
hä

täkytkin
Lapsilukko
1

62
Lasinnostimet

7
9 - 80
Polttonestesäiliö
2

79-281
Polttoaineen täyttöpistoolin
ohjain

2
82
Lisävarusteet
2

74-275
Kuormaustangot

2
65
Jarruassistentti
16

8 -169
Ajolinjan kontrolli

1
69 -170
Alentuneen rengaspaineen tunnistus

2
06 -207
Rengaspaineet

2
06, 234, 315
Lumiketjut

2
43
Tavaratila

6
1, 66, 82- 83
Peruutuskamera

2
26
Renkaan väliaikaisen paikkauksen korjaussarja

2
30 -234
Pyörän vaihtaminen

2
35 -242
-
t

yökalut
-
ir

rottaminen / kiinnittäminen
AdBlue-lisäaine,
lisääminen

2
94-300, 301-303
Lamppujen vaihtaminen

2
50 -252
-
t

akavalot
-
l

isäjarruvalo
-
rek

isterikilven valot
Pysäköintitutka
2

24-225
Vetolaite

1
85, 268
Ilman työkaluja irrotettava vetokoukku

2
69 -273
Hinaaminen
2

66-267

13
DS4_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Tekniset tiedot - Huolto
Polttoaineen loppuminen, diesel 283
Tasojen tarkistus
2
87-290
-
m

oottoriöljy
-
ja

rruneste
-
j

äähdytysneste
-

o
hjaustehostimen neste
-
l

asinpesu-/lampunpesuneste
-
l

isäaine (hiukkassuodattimella
varustettu dieselmoottori)
AdBlue-lisäaine
2

94-303
Lamppujen vaihto

2
44-252
-
e

dessä
-
t

akana Bensiinimoottorit
3

06-309
Dieselmoottorit
3
10-313
Mitat
3
14
Auton tunnistetiedot
3
15
Konepelti
2
84
Moottoritila, bensiini

2
85
Moottoritila, diesel

2
86Osien tarkastus

2
91-293
-
ak

ku
-

i
lmansuodatin / matkustamon suodatin
-
ö

ljynsuodatin
-
hi

ukkassuodatin (diesel)
-

j
arrupalat / -levyt
Akku
2 59 -262
Energiansäästötila 2 63
Moottoritilan
sulakkeet

2
53 -254, 257-258
Yleiskatsaus

DS4_fi_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
1-mallin mittaristo, johon voit säätää haluamasi värit
1. Kierroslukumittari (x 1000 r/min tai rpm)
2. V aihteenvaihdon osoitin tai
automaattivaihteiston valitsimen asento ja
kytkettynä oleva vaihde
3.
A

naloginen nopeusnäyttö (km/h tai mailia)
4.
V

akionopeudensäätimen tai
nopeusrajoittimen ohjeet
5.
D

igitaalinen nopeusnäyttö (km/h tai mailia)
6.
M

oottoriöljyn tason osoitin*
Mittaristot ja näytöt Säätöpainikkeet
7. Huollon osoitin (
km tai mailia), jonka jälkeen
m

atkamittari
N

ämä kaksi tietoa näkyvät näytöllä
peräjälkeen sytytysvirran kytkeytyessä
K

ojetauluvalojen himmentimen osoitin
(säädön hetkellä)
8.
O

samatkamittari (km tai mailia)
9.
P

olttoainemittari ja polttoaineen alhaisen
tason varoitusvalo
10.
A

jettavissa oleva matka (km tai mailia)
polttonesteen määrästä (a) riippuen
tai AdBlue-lisäaineeseen ja SCR-
järjestelmään (b) liittyen A. "
VÄRI Mittaristot": tällä painikkeella voit
valita mittaristojen pohjavärin
B.
"

VÄRI Näytöt": tällä painikkeella voit valita
näyttöjen pohjavärin
C.
K

ojetauluvalojen himmennin (yökäyttöön)
d

.
H
uollon osoittimen tai osamatkamittarin
nollaus
* Mallin mukaan

DS4_fi_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
2-tyypin mittariston keskellä oleva näyttö ja painike
Näyttöalue
1. Vakionopeussäätimen ja nopeudenrajoittimen ohjeet
2.
M

oottoriöljyn tason osoitin*
H

uoltotietojen painike
T

oimintamatkan osoittimet (km tai mailia)
liittyen AdBlue-lisäaineeseen ja SCR-
järjestelmään (BlueHdi diesel)
A

jotietokone
K

uunneltavana oleva audiolähde
N

avigaattorin ohjeiden palautus
A

jonopeus
painike
Voit selata käytössä olevia aktivoituja toimintoja
(ajotietokone, kuunneltavana oleva audiolähde,
navigointi-opastus jne.) painikkeella, joka
sijaitsee lasinpyyhkimen vivun päässä. Kun enimmäiskäyntinopeutta lähestyttäessä
merkkipalkit vilkkuvat, on se osoitus tarpeesta
vaihtaa suuremmalle vaihteelle.
Käyntinopeusmittari
Kun virta kytkeytyy ja katkeaa,
nopeusnäytön osoitin ja
kierroslukumittarin ja polttonesteen
merkkipalkit tekevät täyden pyyhkäisyn
ja palaavat asentoon 0.
* Mallin mukaan
Varoitusviestit tai tiedotteet voivat tulla myös
hetkellisesti näkyviin.

DS4_fi_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
MerkkivalopalaaSyy Toimenpiteet / Huomioitavaa
AdBlue
®-lisäaine
(BlueH
d
i diesel) palaa kiinteästi,
kun virta kytkeytyy,
kuuluu merkkiääni ja
ilmestyy viesti, joka
ilmoittaa jäljellä olevan
toimintamatkan, johon
lisäaine riittää. Ajettavissa oleva ajomatka
on 600
- 2 400 km.AdBlue®-lisäainetta on lisättävä pian: ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon,
tai lisää itse lisäainetta.
+ vilkkuu ja SERVICE-
merkkivalo palaa,
lisäksi kuuluu
merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti, jossa
kerrotaan ajettavissa
oleva ajomatka.Ajettavissa oleva ajomatka on
0

- 600

km. AdBlue
®-lisäainetta on ehdottomasti
lisättävä
toimintahäiriön estämiseksi: ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon, tai lisää itse
lisäainetta.
vilkkuu, SERVICE-
merkkivalo palaa,
kuuluu merkkiääni
ja käynnistämisen
estoviesti tulee
näkyviin. AdBlue
®-lisäainesäiliö on
tyhjä: säännönmukainen
käynnistyksenestolaite estää
moottorin käynnistymisen. Jotta moottori voidaan käynnistää, on AdBlue®-
lisäainetta ehdottomasti lisättävä: ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon,
tai lisää ainetta itse.
AdBlue
®-lisäainetta on ehdottomasti lisättävä
lisäainesäiliöön vähintään 3,8 litraa.
Katso lisätietoja AdBlue
®-lisäaineesta ja sen lisäämisestä sitä käsittelevästä kappaleesta.

Kun AdBlue® -säiliö on tyhjä,
sääntömääräinen laite estää moottorin
käynnistämisen.
Kun SCR-järjestelmässä
on toimintahäiriö, autosi
pakokaasupäästötaso ei täytä
Euro 6

standardin vaatimuksia: autosi
saastuttaa.
Kun SCR-järjestelmän toimintahäiriö
on varmistunut, mene niin pian kuin
mahdollista CITROËN-verkostoon
kuuluvaan korjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon: 1
100 km ajon jälkeen
varolaite kytkeytyy ja estää moottorin
käynnistämisen.
AdBlue®-lisäaine ja SCR-järjestelmä
BlueHDi -dieselmoottoreille
Ympäristön suojelemiseksi ja uuden
Euro 6
-standardin noudattamiseksi,
dieselmoottoreiden suorituskyvyn ja
polttonesteen kulutuksen taloudellisuuden
säilyttäen, CITROËN on päättänyt
varustaa autonsa pakokaasujen
jälkikäsittelyjärjestelmällä, jossa yhdistyvät
SCR (Selective Catalytic Reduction) ja
hiukkassuodatin (FAP).
SCR-järjestelmä
Ureaa sisältävän AdBlue® -aineen avulla
katalysaattori pelkistää typen oksidit (NOx)
jopa 85

%:sti typeksi ja vedeksi, jotka ovat
terveydelle ja ympäristölle vaarattomia. AdBlue
® -lisäaineella on oma säiliö, joka
sijaitsee tavaratilan alla, auton takaosassa.
Säiliön tilavuus on 17
litraa, jolla voidaan
ajaa noin 20
000 km ennen kuin varoituslaite
kytkeytyy. Varoituslaite antaa varoituksen heti,
kun säiliössä olevalla nestemäärällä voidaan
ajaa vielä 2
400 km.
Aina kun auto viedään huollettavaksi
CITROËN-verkoston huoltopisteeseen tai
valtuutettuun korjaamoon, AdBlue
® -säiliö
täytetään täyteen, mikä takaa
SCR-järjestelmän moitteettoman toiminnan.
Jos kahden huoltovälin arvioitu kilometrimäärä
ylittää 20

000

km kynnysrajan, suosittelemme
täyttämään säiliön CITROËN-verkostoon
kuuluvassa korjaamossa tai valtuutetussa
korjaamossa.

295
DS4_fi_Chap10_verifications_ed03-2015
Moottorin käynnistyksenesto kytkeytyy
automaattisesti heti, kun AdBlue®-säiliö
on tyhjentynyt.
Ajettavissa olevan matkan
osoittimet
Kun AdBlue®-säiliön nestetaso laskee
määrätyn arvon alle tai SCR-järjestelmässä
havaitaan toimintahäirö, heti moottorin
käynnistyessä osoitin näyttää arvioidun
matkan, joka voidaan ajaa ennen kuin
moottorin käynnistys estetään automaattisesti.
Kun toimintahäiriö ja AdBlue-nesteen alhainen
taso havaitaan samaan aikaan, lyhyin
ajettavissa oleva matka tulee näyttöön.Moottori ei käynnisty AdBlue®-aineen puuttumisen johdosta
Ajettavissa oleva ajomatka yli 2 400 km
K un virta kytkeytyy, mittaristoon ei tule näkyviin
automaattisesti mitään ajettavissa olevaa
matkaa koskevaa tietoa.
2-mallin mittaristossa painallus
painikkeesta tuo hetkellisesti näkyviin
ajettavissa olevan ajomatkan.
Jos se on yli 5
000 km, tarkkaa lukemaa ei
täsmennetä.
1-mallin mittaristo
Kun jäljellä oleva ajomatka on 600 - 2 400 km
K un sytytysvirta kytketään, UREA -merkkivalo
syttyy, samalla kuuluu merkkiääni ja mittariston
näyttöön tulee hetkellisesti "NO START IN" ja
välimatka, jotka osoittavat ajettavissa olevan
matkan kilometreinä tai maileina, joka voidaan
vielä ajaa ennen moottorin lukkiutumista
(esim. : "NO START IN 1
500 km" merkitsee
"Käynnistyminen estetty 1
500 km:n kuluttua").
Ajettaessa tämä viesti tulee näyttöön 300
km
välein, kunnes lisäainetta lisätään säiliöön.
Mene CITROËN-verkostoon kuuluvaan
korjaamoon tai valtuutettuun korjaamoon
lisäämään AdBlue
®-lisäainetta.
Voit myös lisätä ainetta itse.
Katso lisätietoja AdBlue
® -lisäaineen
lisäämisestä sitä vastaavasta otsakkeesta.
Tarkistukset

Kun sytytysvirta kytketään, SERVICE-
merkkivalo syttyy ja UREA -merkkivalo vilkkuu,
samalla kuuluu merkkiääni ja mittaristoon
tulee hetkeksi "NO START IN" ja välimatka,
jotka osoittavat ajettavissa olevan matkan
kilometreinä tai maileina, joka voidaan
vielä ajaa ennen moottorin lukkiutumista
(esim. : "NO START IN 300 km" merkitsee
"Käynnistyminen estetty 300
km:n kuluttua").
Ajettaessa tämä viesti tulee näyttöön
30
sekunnin välein, kunnes lisäainetta lisätään
säiliöön.
Mene CITROËN-verkostoon kuuluvaan
korjaamoon tai valtuutettuun korjaamoon
lisäämään AdBlue
®-lisäainetta.
Voit myös lisätä ainetta itse.
Muussa tapauksessa moottoria ei pystytä
käynnistämään.
Katso lisätietoja AdBlue
® -lisäaineen
lisäämisestä sitä vastaavasta otsakkeesta. Kun jäljellä oleva ajomatka on 0 - 600 km
Kun sytytysvirta kytketään, SERVICE-
merkkivalo syttyy ja UREA-merkkivalo vilkkuu,
samalla kuuluu merkkiääni ja mittaristoon
tulee hetkellisesti NO START IN ja 0 km
tai mailia ("NO START IN 0 km" merkitsee
"Käynnistäminen estetty").
AdBlue
® -säiliö on tyhjä: sääntömääräinen
moottorin käynnistämisen ehkäisylaite estää
moottorin käynnistämisen. Moottorivika AdBlue
® - lisäaineen
puuttumisen johdosta
Jotta moottori voidaan käynnistää
uudelleen, suosittelemme täyttämään
säiliön CITROËN-verkostoon
kuuluvassa korjaamossa tai
valtuutetussa korjaamossa. Jos
täytät säiliön itse, AdBlue
® -ainetta on
ehdottomasti lisättävä lisäainesiliöön
vähintään 3,8

litraa.
Katso lisätietoja AdBlue
® -lisäaineen
lisäämisestä sitä vastaavasta
otsakkeesta.

297
DS4_fi_Chap10_verifications_ed03-2015
2-mallin mittaristo
Kun sytytysvirta kytketään, UREA-merkkivalo
syttyy, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee jäljellä olevan ajomatkan kilometreinä
tai maileina osoittava viesti (esim. "Top up
emissions additive: Starting prevented in
1 500 km" [lisää lisäainetta: käynnistäminen
estetty 1
500 km:n jälkeen]).
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 300
km välein,
kunnes lisäainetta lisätään säiliöön.
Mene CITROËN-verkostoon kuuluvaan
korjaamoon tai valtuutettuun korjaamoon
lisäämään AdBlue
®-lisäainetta.
Voit myös lisätä ainetta itse.
Katso lisätietoja AdBlue-lisäaineesta ja sen
lisäämisestä sitä käsittelevästä kappaleesta. Kun jäljellä oleva ajomatka on 600 - 2 400 km
Kun sytytysvirta kytketään, SERVICE-
merkkivalo syttyy ja UREA-merkkivalo
vilkkuu, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee jäljellä olevan ajomatkan kilometreinä
tai maileina osoittava viesti (esim: "Top up
emissions additive: Starting prevented in
600 km" [lisää lisäainetta: käynnistäminen
estetty 600 km:n jälkeen]).
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30 sekunnin
välein, kunnes lisäainetta lisätään säiliöön.
Mene CITROËN-verkostoon kuuluvaan
korjaamoon tai valtuutettuun korjaamoon
lisäämään AdBlue®-lisäainetta.
Voit myös lisätä ainetta itse.
Muussa tapauksessa moottoria ei pystytä
käynnistämään. Kun sytytysvirta kytketään, SERVICE-
merkkivalo syttyy ja UREA-merkkivalo vilkkuu,
samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee
viesti "Top up emissions additive: Starting
prevented" [lisää lisäainetta: käynnistäminen
estetty].
AdBlue
®-säiliö on tyhjä: sääntömääräinen
moottorin käynnistämisen ehkäisylaite estää
moottorin käynnistämisen.
Jotta moottori voidaan käynnistää
uudelleen, suosittelemme täyttämään
säiliön CITROËN-verkostoon
kuuluvassa korjaamossa tai
valtuutetussa korjaamossa.
Jos täytät säiliön itse, AdBlue
®-ainetta
on ehdottomasti lisättävä vähintään
3,8

litraa.
Kun jäljellä oleva ajomatka on 0

- 600

km
Moottorivika AdBlue
® -
lisäaineen
puuttumisen johdosta
Katso lisätietoja AdBlue-lisäaineesta ja sen
lisäämisestä sitä käsittelevästä kappaleesta.
Tarkistukset

AdBlue® -lisäaineen jäätyminen
AdBlue
®-lisäaine jäätyy noin alle -11 °C
p
akkasessa.
SCR-järjestelmässä on AdBlue
®-
säiliön lämmityslaite, jonka ansiosta
neste ei jäädy ja voit ajaa kovassakin
pakkasessa.
Jos SCR-järjestelmän toimintahäiriö
vahvistetaan (kun on ajettu 50

km niin, että
toimintahäiriön varoitus on pysyvästi näytössä),
SERVICE sekä moottorin automaattisen
diagnosoinnin merkkivalo syttyvät ja UREA-
merkkivalo vilkkuu, samalla kuuluu merkkiääni
ja näyttöön tulee viesti (esim.: "Emissions fault:
Starting prevented in 300

km" [Päästövika:
käynnistäminen estetty 300

km:n jälkeen]), joka
näyttää matkan (km/maili), joka voidaan vielä
ajaa.
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30

sekunnin
välein, kunnes SCR-järjestelmän toimintahäiriö
korjataan.
Hälytys toistuu aina sytytysvirran kytkeytyessä.
Käänny niin pian kuin mahdollista CITROËN-
verkoston tai valtuutetun korjaamon puoleen.
Muussa tapauksessa et voi enää käynnistää
moottoria. Sallitun ajomäärän aikana
(1

100

km - 0

km)
Aina kun sytytysvirta kytketään, SERVICE
sekä moottorin automaattisen diagnostiikan
merkkivalo syttyvät ja UREA-merkkivalo vilkkuu,
samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee
viesti "Emissions fault: Starting prevented"
[Päästövika: käynnistäminen estetty]. Käynnistämisen ehkäisy
Olet ylittänyt sallitun ajomäärän:
moottorin käynnistämisen ehkäisylaite
estää moottorin käynnistämisen.
Jotta moottori voidaan käynnistää uudelleen,
auto on ehdottomasti vietävä CITROËN-
verkoston korjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon.