isofix CITROEN DS4 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

DS4_fi_Chap00a_sommaire_ed03-2015
MUKAVUUS
86 Etuistuimet
91
T
akaistuimet
92
O

hjauspyörän säätäminen
93
T

austapeilit
96
T

uuletus / Lämmitys
99
K

äsisäätöinen ilmastointi
101
Aut

omaattinen
kaksialueilmastointi
105
H

uurteenpoisto edessä
106
T

akalasin huurteenpoisto 110 M
atkustamon säilytystilat ja
varusteet
113
P

anoraamatuulilasi
114
K

eskikonsolit
116
K

äsinoja edessä
120
V

arusteet takamatkustajia
varten
121
T

avaratilan varusteet
004005
003VA RUSTE E T
128 Valokytkimet
132
A

jovalojen automaattinen
syttyminen
133
V

astaanottovalot
13 4
A

jovalojen säätö
135
K

ääntyvät ajovalot
137
L

asinpyyhkimen kytkimet
138
P

yyhintäautomatiikka
142
K

attovalot
14 3
K

ohdevalot
14 4
T

avaratilan valo
006NÄKYVYYS LASTEN
TURVALLISUUS
14 8 Lasten turvaistuimet
15 0
M
atkustajan etuturvatyynyn
kytkeminen pois toiminnasta
157
L

asten ISOFIX-turvaistuimet
162
L

apsiturvallisuus

9
DS4_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Sisäpuoli
Tavaratilan varusteet 121-124
- t akahylly
-
k

oukut
-

p
istorasia 12 V
-
si

irrettävä lamppu
-
k

uormansidontalenkit
-
s

äilytyslaatikko
Takaistuimet
9

1-92
Takaosan varusteet

1
2
-

p
istoke 12 V
-
käs

ioja takana
-
suk

siluukku
Lasten turvaistuimet

1
48 -161
ISOFIX-kiinnikkeet
1

57-160Etuistuimet

8
6 -90
Tu r vav yöt
17
1-174
Turvatyynyt
1
75 -180
Hansikaslokero
1
11
Etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkentä

1
50 -152, 177
Etuosan varusteet

1
10 -112, 114-119
-

J
ack / USB-liitännät
-

p
istoke 12 V
-

k
äsinoja edessä
-

p
istoke 230 V / 50 Hz
-

m
atto
-
s

äilytyslaatikotPanoraamatuulilasi
1

13
-
su

ojaluukut
-
h

äikäisysuoja
Yleiskatsaus

DS4_fi_Chap06_securite enfants_ed03-2015
Yleistietoja lasten turvaistuimista
CITROËN on kiinnittänyt auton suunnittelussa erityistä huomiota lasten turvallisuuden
parantamiseen, mutta lastesi turvallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi.CITROËN suosittelee , että lapsi
kuljetetaan ajoneuvon takapenkillä :
-

s
elkä menosuuntaan kolmeen
ikävuoteen asti
- yli 3 -vuotiaita kasvot menosuuntaan .
Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman
turvallisesti, sinun tulisi ottaa huomioon alla
mainitut suositukset.
-

E
uroopan unionin säädösten mukaisesti
alle 12-vuotiaiden tai alle 150
cm
pituisten lasten kuljettamisessa
ja kiinnittämiseen tulee käyttää
hyväksyttyjä tur vaistuimia, jotka
ovat heidän painolleen sopivia .
Turvavarusteet on kiinnitettävä
auton turvavöihin tai ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmään*.
-

T
ilastollisesti lasten kuljettaminen on
turvallisinta auton takapenkillä.
-

A
lle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan niin etu- kuin
takapenkillä.
*

L
ainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee
maittain. Noudata voimassa olevaa
maakohtaista lainsäädäntöä.

DS4_fi_Chap06_securite enfants_ed03-2015
CITROËNin suosittelemat lasten
turvaistuimet
CITROËN suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä kiinnitettäviä
istuimia:
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13
kg asti
L1
"

RÖMER Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä menosuuntaan.
Ryhmä 2
ja 3: 15 - 36 kg
L4

"

KLIPPAN Optima"
22
kg painosta alkaen (noin 6 -vuotiaat) voidaan käyttää pelkkää istuinkoroketta. L5

"

RÖMER KIDFIX"
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin. Lapsen pitää paikallaan turvavyö.

157
DS4_fi_Chap06_securite enfants_ed03-2015
Autoosi voidaan kiinnittää lasten turvaistuin
viimeisimpien ISOFIX-määräysten mukaisesti.
Alla esitellyt istuimet on varustettu määräysten
mukaisilla ISOFIX-kiinnityslenkeillä.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä
Jokaista istuinta kohden on kolme kiinnitysrengasta:- kaksi merkittyä kiinnitysrengasta A , jotka
sijaitsevat auton istuimessa selkänojan ja
istuinosan välissä -

y
ksi istuimen takana sijaitseva ja merkitty
ylähihnan kiinnitykseen tarkoitettu
kiinnitysrengas B, nimeltä Top Tether .
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa, jotka
kiinnitetään kahteen kiinnitysrenkaaseen A.
Joissakin turvaistuimissa on myös ylähihna ,
joka kiinnitetään kiinnitysrenkaaseen B. Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Noudata ehdottomasti turvaistuimen mukana
tulleita asennusohjeita.
Katso autoosi sopivien ISOFIX-turvaistuimien
asennusmahdollisuudet taulukosta. Ennen kuin lapsen ISOFIX-
turvaistuin kiinnitetään takapenkin
vasemmanpuoleiseen paikkaan, vedä
valmiiksi keskimmäistä takaturvavyötä
auton keskiosaa kohti niin, ettei
turvavyön toiminta häiriinny.
-
v
ie turvaistuimen hihna auton istuimen
selkänojan taakse pujottamalla se
niskatuen tankojen aukkojen välistä,
-
k
iinnitä hihnan lukitus ylälenkkiin
B,
-
k
iristä ylähihna.
Lapsen turvaistuimen kiinnittäminen TO
p


TETHER -lenkkiin:
-

e
nnen kuin kiinnität lapsen turvaistuimen
tälle paikalle, poista niskatuki ja säilytä
se turvallisessa paikassa ajon aikana
(laita niskatuki takaisin paikalleen, kun
turvaistuin on poistettu),
Lasten turvallisuus

DS4_fi_Chap06_securite enfants_ed03-2015
CITROËNin suosittelemat lasten ISOFIX-turvaistuimet
Katso myös turvaistuimen valmistajan asennusohjeista turvaistuimen kiinnitys- ja irrotusohjeet.
CITROËN tarjoaa valikoiman suositeltuja ja hyväksyttyjä ISOFIX lasten turvaistuimia.
RÖMER Baby-Safe p
l
us ja ISOFIX-telakka

(kokoluokka: E)
Ryhmä 0+ : 0 - 13 kg
Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX-telakan avulla, joka kiinnittyy renkaisiin A .
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukee auton lattiaan.
Tämä turvaistuin voidaan myös kiinnittää auton istuimen turvavöillä. Siinä tapauksessa käytetään vain turvaistuimen kaukaloa ja se kiiinnitetään auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
Baby p
2
C Mini ja ISOFIX-telakka
(kokoluokat C, d ,
E )
Ryhmä 0+ : vastasyntynyt - 13 kg
Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX-telakan avulla, joka kiinnittyy lenkkeihin A .
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukee auton lattiaan.
Tämä turvaistuin voidaan kiinnittää myös turvavyöllä. Siinä tapauksessa käytetään vain turvaistuimen kaukaloa.

159
DS4_fi_Chap06_securite enfants_ed03-2015
RÖMER duo pl us ISOFIX
(kokoluokka B1)
Ryhmä 1: 9
- 18 kg
Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin A, sekä ylähihnalla TOP TETHER -renkaaseen B.
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Turvaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinnitystä. Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
Baby
p
2
C Midi ja ISOFIX -telakka
(kokoluokat:
d, C

, A, B, B1)
Ryhmä 1
: 9 -18 kg
Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX-telakan avulla, joka kiinnittyy renkaisiin A .
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukee auton lattiaan. Tätä turvaistuinta voidaan käyttää myös kasvot ajosuuntaan.Tätä turvaistuinta ei voida kiinnittää auton turvavyöllä.
Suosittelemme turvaistuimen käyttöä selkä menosuuntaan aina kolmeen ikävuoteen saakka.
Lasten turvallisuus

DS4_fi_Chap06_securite enfants_ed03-2015
Lasten ISOFIX-turvaistuimien kiinnityspaikatTässä taulukossa ovat ISOFIX-lastenistuinten sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnitykset.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A - G ISOFIX-merkin vieressä.
I UF:

p
aikka, johon voidaan kiinnittää universaali Isofix-istuin kasvot ajosuuntaan (IUF) ylävyöllä
kiinnitettynä.
IL- SU: paikka, johon voidaan kiinnittää semiuniversaali Isofix-istuin:
-

s
elkä ajosuuntaan, varusteena ylävyö tai tanko
-

k
asvot ajosuuntaan, varusteena tanko
-

t
ai turvakaukalo, varusteena ylävyö tai tanko.
Ylävyön kiinnittämisestä on tietoja kohdassa "ISOFIX-kiinnitykset".
*

A
utoissa käytettäväksi tarkoitettuja vauvan turvakaukaloita tai sänkyjä ei voi asettaa etumatkustajan istuimelle.
**
I

SOFIX-turvakaukalo, joka kiinnitetään ISOFIX-paikan alakiinnitysrenkaisiin, vie takapenkin paikat kokonaan. Lapsen paino
/ ohjeellinen ikä
Alle 10
kg
(r yhmä 0)
Noin 6
kk:n
i kään saakka Alle 10
kg
(r yhmä 0)
Alle 13
kg
(r yhmä 0+)
Noin 1
vuoden ikään
saakka 9
- 18 kg (r yhmä 1)
Noin 1
- 3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi turvakaukalo*"selkä ajosuuntaan"
"selkä ajosuuntaan""kasvot ajosuuntaan"
ISOFIX-kokoluokka F G C
dE CdA BB1
U

niversal ISOFIX ja Semi-Universal
ISOFIX -istuimet, jotka voidaan kiinnittää
sivupaikoille taakse IL- SU
** IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Poista niskatuki ja laita se turvalliseen
paikkaan ennen kuin asennat
selkänojallisen turvaistuimen
matkustajan paikalle. Muista kiinnittää
niskatuki takaisin paikalleen, kun
poistat lapsen turvaistuimen.

423
DS4_fi_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Ilmansuodatin ................................................2 91
Ilmansuodattimen vaihtaminen .....................291
Ilman työkaluja irrotettava vetokoukku

.........26

9
Ilmastointilaite
................................................. 14
I

nternetnavigaattori
....................................... 3

63
Irrotettava peitelevy (lumieste)

.....................26

4
Irrotettava vetokoukku

..................................26

9
ISOFIX
...............

........................................... 159
ISOFIX (kiinnikkeet)
...................................... 15

7
ISOFIX-kiinnikkeet
........................................ 15

7
Istuimien säätö

.......................................... 86,

87
Istuinlämmityksen kytkin .................................88
Istuinlämmitys
...............................

..................88
Istuinsäädöt (muistiin tallentaminen)
.............. 90
I

stuinsäätöjen muistiin tallentaminen
............. 90
I

tse tehtävät huoltotyöt
....................................14
H

ätäkäynnistys
.............................................. 260
Hätäpuhelu
...............................
..............
167, 318
Hätävilkku .............................................. 166, 167
Hätävilkkujen automaattinen kytkentä
...................................................... 16
7
Hätävilkut
.............................................. 16
6
, 167
I
L
Lamppujen vaihtaminen........................244, 250
Lampun vaihtaminen ............................ 24
4, 250
Lapset matkustajina
....................... 15

5, 157-16 0
Lasinlämmitin
.......................................... 93,

10 6
Lasinnostimet
.................................................. 79
L

asinnostimien alustus
................................... 79
L

asinnostimien kytkin
..................................... 79
L

asinpyyhkimen kytkin
.................. 13

7, 13 8 , 141
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
..... 14

0, 264
Lasinpyyhkimen sulan vaihto ................140, 264
Lasten ISOFIX-turvaistuimet

................1

57-16 0
Lasten turvaistuimet .......148, 149 , 153 -155 , 161
Lasten turvallisuus
............... 14

8, 149 , 153 , 155,
157-16 0 , 162, 176
Lisälamppu
.................................................... 12

3
Lisäliitäntä
...............................

..............350, 402
Lisäpistorasiat
............................................... 11

2
Kortinpidike
...................................................
11
0
Kosketusnäyttö (valikot)
...... 47,
49
, 50 , 321 , 325
Ksenonvalot
.................................................. 24
5
Kuolleen kulman
valvontajärjestelmä ..................................... 213
Kuormaaminen
........................................ 14,
265
Kuormansidontarenkaat
............................... 12
1
Kytketyt palvelut
...............................
.....
362, 364
Kyynärnoja edessä
................................ 11
5
, 11 6
Kyynärnoja takana
...............................
.........
120
Käsijarru
................
................................
198, 293
Käsivalintainen vaihteisto
....... 14,
19 9
, 208 , 292
Käsivalintaisen vaihteiston
vaihdevipu
...............................
....................
19 9
Käynnistys
..................................................... 26
0
Jarrulevyt
..............................

........................
293
Jarrunesteen taso

...............................

..........
288
Jarrupalat
...............................

.......................
293
Jarrut
............................................................. 2

93
Jarrutustehostusjärjestelmä
......................... 16

8
Jarruvalot
...................................................... 25

0
Jukeboksi (kopiointi)
..................................... 35

3
Jukeboksin kuunteleminen
........................... 35

3
Juomatölkkiteline
.......................................... 11

4
Jäähdytysnesteen taso
................................. 28

9
Järjestelmän parametrit
................................ 3

61
Jack
........

....................................................... 350
Jack-kaapeli
...............................

................... 350
Jakkiliitin
........................................ 11

2 , 350 , 402 Kaistaviivojen ylityksen tunnistus (AFIL)

......
2

12
Kartanlukuvalot
............................................. 14

2
Kattotankojen asentaminen
.......................... 26

5
Kattotelineet ...............................
...................
265
Kattovalot .............................................. 13
3 , 142
Kauko-ohjaimen alustus ..................... 65,
70 , 71
Kauko-ohjaimen paristo
....................... 65,

70 -72
Kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen ..... 65, 70, 71
Kauko-ohjain ........................... 60,
62, 66-68 , 72
Kaukovalot ..................................... 128, 245 , 247
Kellonaika (asettaminen)
.......................... 43,

51
Kellonajan asettaminen
............................ 43,

51
Keskikonsoli
...............................

................... 114
Keskuslukitus
...................................... 62

, 67, 73
Kierroslukumittari
...............................

........ 18 -20
Kiinnityshihnat
...............................

................ 121
Kiinnityskoukut
...............................

............... 12 2
Konepellin avaaminen
.................................. 28

4
Konepellin tukitanko
...................................... 28

4
Konepelti
...............................

........................ 284
Korimaalin värikoodi
..................................... 3

15
J K
Aakkosellinen hakemisto