adblue CITROEN DS4 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

DS4_el_Chap00a_sommaire_ed03-2015
Ε ΛΕΓ ΧΟΙΤΕΧΝΙΚΑ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΗΧΟΣ ΚΑΙ
Τ Η Λ Ε Μ ΑΤ Ι Κ Η
279 ρεζερβουάρ καυσίμου
282
Ε

κτροπέας μη σωστού
καυσίμου (Diesel)
283
Α

ν μείνετε από καύσιμο
(κινητήρας Diesel)
284
Κ

από μηχανής
285
Κ

ινητήρες βενζίνης
286
Κ

ινητήρες Diesel
287
Έ

λεγχος στάθμης λαδιών και
υγρών
291

Έλ
εγχοι
294
Π

ρόσθετο AdBlue
® και
σύστημα SCR (κινητήρες
Diesel BlueHDi) 306
Κ

ινητήρες βενζίνης
308
Κ
ινητήρες βενζίνης
310
Κ
ινητήρες Diesel
312
Β
άρη κινητήρων Diesel
314

δ
ι
αστάσεις
315

ς
τ
οιχεία αναγ νώρισης
012
010 011
318 Έκτακτη ανάγκη ή οδική
βοήθεια
321
Π

ίνακας αφής 7 ιντσών
391
η
χ
οσύστημα / Bluetooth

DS4_el_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Εξωτερικά
ςύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα hands-free 6 6 -72
Κ λειδί με τηλεχειριστήριο

6
0 - 65, 72
-

α
νοίγοντας / κ λείνοντας
-

χ
ειριστήριο έκτακτης ανάγκης
-
μ

παταρία
ςυ

ναγερμός
7
5-78
χε

ιριστήρια φωτισμού
1
28 -132
ρύ

θμιση προβολέων
1
34
Φωτισμός συνοδείας

1
31, 132
Φωτισμός υποδοχής

1
33
Κατευθυνόμενοι φωτισμοί
1

35-136
Α λ λαγή λαμπτήρων

2
44-249
-

ε
μπρός φώτων
-

π
ροβολέων ομίχλης
-

π
λαϊνών φλας
χειστήρια υαλοκαθαριστήρων 137-141Α λ λαγή υαλοκαθαριστήρων 264 Εξωτερικοί καθρέπτες
9
3 -94
Επίβλεψη νεκρών γωνιών
2
13 -215
Πόρτες
7
3 -74, 81
ςύ

στημα Πρόσβασης και εκκίνησης
κινητήρα hands-free

6
6 -72
-

α
νοίγοντας / κ λείνοντας
-

χ
ειριστήριο έκτακτης ανάγκης
Παιδική ασφάλεια

1
62
ηλ

εκτρικά παράθυρα
7
9 - 80
ρεζερβουάρ 279-281Εκτροπέας λανθασμένου καυσίμου 282
Αξεσουάρ
2

74-275
Μπάρες οροφής

2

65
Υποβοήθηση φρένων

1

68 -169
Έλεγχος τροχιάς
1
69 -170
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
2

06-207
Πίεση ελαστικών

2

06, 234, 315
Α λυσίδες χιονιού

2

43
Πορτ-μπαγκάζ

6

1, 66, 82- 83
Κάμερα για την όπισθεν

2

26
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού
23

0-234
Α λ λαγή τροχού

2

35 -242
-

ε

ργαλεία
-

ε

ξαγωγή / επανατοποθέτηση
Πρόσθετο AdBlue, συμπλήρωση
2

94-300, 301-303
Α λ λαγή λαμπτήρων

2

50 -252
-

π

ίω φώτων
-

3ου φωτός stop
-
φ
ώτων πινακίδας
Βοήθεια στο παρκάρισμα 2 24-225Κοτσαδόρος 1 85, 268Άρθρωση αποσυναρμολογούμενη χωρίς εργαλείο 269-273ρυμούλκηση 2 66-267

13
DS4_el_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
χαρακρηριστικά - ςυ ντήρηση
Αν μείνετε από πετρέλαιο 2 83
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 287-2 9 0
-
λ
αδιού
-

υ

γρού φρένων
-

υ

γρού ψύξης
-

υ

γρού υποβοηθούμενης διεύθυνσης
-

υγρού πλυστικής / πλυστικής προβολέων- πρόσθετου (Diesel με φίλτρο σωματιδίων)Πρόσθετο AdBlue 2 94-303
Α λ λαγή λαμπτήρων
2
44-252
-

ε
μπρός
-
πίσ

ω Κινητήρες βενζίνης
3

06-309
Κινητήρες Diesel
3
10 -313
δι

αστάσεις
3
14
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης
3
15
Καπό
2
84
χώ

ρος κινητήρα βενζίνης
2
85
χώ

ρος κινητήρα Diesel
2
86Έλεγχος στοιχείων

2
91-293
-
μ

παταρία
-

φ
ίλτρα αέρα / καμπίνας
-

φ
ίλτρο λαδιού
-

φ
ίλτρο σωματιδίων (Diesel)
-

τ
ακάκια / δισκόφρενα
Μπαταρία
2

59-262
Κατάσταση οικονομίας
2
63
Ασφάλειες χώρου κινητήρα
25
3-254, 257-258
ςυνολική εικόνα

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Καντράν με δυνατότητα επιλογής χρωμάτων - Τύπος 1
1. ςτροφόμετρο (x 1000 ςΑ Λ)
2. Έ νδειξη αλ λαγής σχέσης ή θέσης
επιλογέα και σχέσης σε αυτόματο κιβώτιο
τ α χ υ τ ή τ ω ν.
3.
Α

ναλογική ένδειξη ταχύτητας (km/h ή
m p h).
4.
Ό

ρια ρυθμιστή ή περιοριστή ταχύτητας.
5.
Ψ

ηφιακή ένδειξη ταχύτητας (km/h ή mph).
6.
Έ

νδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα*.
Καντράν και οθόνες Επαφές χειρισμού
7. Ένδειξη συντήρησης (
χλμ ή μίλια) κατόπιν,
σ

υνολικός χιλιομετρητής.
Α

υτές οι δύο λειτουργίες εμφανίζονται
διαδοχικά ανοίγοντας τον διακόπτη.
Έ

νδειξη επιπέδου ρεοστάτη φωτισμού
(κατά τη ρύθμιση).
8.


η
μ
ερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια)
9.


δ
ε
ίκτης καυσίμου και ένδειξη ελάχιστης
στάθμης καυσίμου (mini)
10.
Α

υτονομία (χλμ ή μίλια) σε σχέση με το
καύσιμο (a) ή το πρόσθετο AdBlue και το
σύστημα SCR (b) . A. "χ
ρΩ ΜΑ Καντράν": επιλογή χρώματος
φόντου των καντράν
B.
"χ

ρ
Ω
ΜΑ ό
θ
ονών": επιλογή χρώματος
φόντου των οθονών.
C.


ρ
ε
οστάτης φωτισμού (διαθέσιμος σε
κατάσταση νυκτός)
D.
Μ

ηδένιση ένδειξης συντήρησης ή
ημερήσιου χιλιομετρητή.
*

Ανάλογα με την έκδοση.

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Κεντρική οθόνη και χειριστήριο του καντράν τύπου 2
Σημεία εμφάνισης ενδείξεων
1. Όρια ρυθμιστή και περιοριστή ταχύτητας.
2. Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα*.


δ
εί
κτης συντήρησης.
Ε

νδείξεις αυτονομίας (χλμ ή μίλια) που
έχουν σχέση με το πρόσθετο AdBlue και το
σύστημα SCR (Diesel BlueHDi).
Υ

πολογιστής ταξιδιού.
Π

ηγή ήχου ραδιόφωνο σε φάση ακρόασης.
Επ

αναφορά οδηγιών πλοήγησης.
Επ

αναφορά ταχύτητας αυτοκινήτου.
Χειριστήριο
Το αυτοκίνητό σας διαθέτει μια επαφή,
που βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρα, για να κυλίετε τις διάφορες
διαθέσιμες ενεργές λειτουργίες (υπολογιστής
ταξιδιού, πηγή ήχου ραδιόφωνο σε φάση
ακρόασης, πλοήγηση-καθοδήγηση...). '
ότ

αν οι στροφές κινητήρα πλησιάζουν στο
μέγιστο όριο, οι μπάρες αναβοσβήνουν
δηλώνοντας ότι πρέπει να επιλέξετε την
αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα.
Στροφόμετρο
Όταν ανοίγουμε ή κ λείνουμε τον
διακόπτη μηχανής, η βελόνα του
ταχύμετρου και οι μπάρες των καντράν
του στροφόμετρου και του δείκτη
καυσίμου πραγματοποιούν πλήρη
σάρωση και επιστρέφουν στο 0.
* Ανάλογα με την έκδοση.
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρωσης
μπορεί να εμφανιστούν και εδώ κάποιες
στιγμές.

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Πρόσθετο
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)σταθερά από τη στιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής, ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μ εταξύ 600 και 2.400 χλμ.ςυ μπληρώστε το συντομότερο πρόσθετο AdBlue®,
απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη
διαδικασία.
+ αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με τη
λυχνία SERVICE,
ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.
η

αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 0 και 600 χλμ.
ςυμπ

ληρώστε υποχρεωτικά το πρόσθετο
AdBlue
® για να μην "μείνετε" , απευθυνόμενοι
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN ή
πραγματοποιήστε μόνοι σας τη διαδικασία.
αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με την
ένδειξη SERVICE, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που
δηλώνει ότι απαγορεύεται
η εκκίνηση του κινητήρα.Το δοχείο πρόσθετου AdBlue® είναι
άδειο, και έτσι ο μηχανισμός κατά
της εκκίνησης που προβλέπεται
από τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα.γι α να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε πρόσθετο
AdBlue
®, απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN ή να πραγματοποιήσετε
μόνοι σας τη διαδικασία.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε ελάχιστη
ποσότητα 3,8 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο πρόσθετου.
γι

α να συμπληρώσετε πρόσθετο ή για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόσθετο AdBlue
®, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.

39
DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Επιλεκτικός έλεγχος στην κεντρική οθόνη του καντράν τύπου 2
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον έλεγχο της κατάστασης του αυτοκινήτου (υπενθύμιση κατάστασης των παραμετροποιήσιμων
λειτουργιών -"Ενεργοποιημένη" / "Απενεργοποιημένη"-) και την εμφάνιση λίστας προειδοποιήσεων.
F

Μ
ε τον κινητήρα σε λειτουργία, για να
ξεκινήσετε έναν επιλεκτικό έλεγχο (check),
πιέστε στιγμιαία το μπουτόν ".../000" του
πίνακα οργάνων.
όι α

κόλουθες πληροφορίες εμφανίζονται
διαδοχικά στην κεντρική οθόνη του καντράν:
-

έ
νδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα (βλέπε
αντίστοιχη παράγραφο),
-

έ
νδειξη συντήρησης (βλέπε αντίστοιχη
παράγραφο),
-

ε
νδείξεις και προειδοποιητικά μηνύματα
σε εξέλιξη, αν υπάρχουν (βλέπε σχετική
παράγραφο της ένδειξης ή του σχετικού
εξοπλισμού).
όι π

ληροφορίες αυτές εμφανίζονται
επίσης σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη
(αυτόματο check).
-

α
υτονομία σε σχέση με το πρόσθετο
AdBlue και το σύστημα SCR στις εκδόσεις
Diesel BlueHDi,
-

κ
ατάσταση παραμετροποιήσιμων
λειτουργιών (βλέπε ενότητα "
όθ

όνες
πολ λαπλών ενδείξεων").
Έλεγχοι / πορεία

Όταν το δοχείο τού πρόσθετου AdBlue® είναι
άδειο, ένα σύστημα που προβλέπτεται από
το νόμο εμποδίζει την επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Όταν το σύστημα SCR έχει βλάβη, το επίπεδο
εκπομπών τού αυτοκινήτου σας παύει να είναι
σύμφωνο με τη νομοθετική ρύθμιση Euro 6, και
το αυτοκίνητό σας καθίσταται ρυπογόνο.
ςε π

ερίπτωση που υπάρχει επιβεβαιωμένη
βλάβη του συστήματος SCR, πρέπει να
πάτε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN, αφού μετά από
1.100 χιλιόμετρα που θα διανύσετε, θα
ενεργοποιηθεί αυτόματα ένα σύστημα που θα
εμποδίσει την επανεκκίνηση του κινητήρα σας.
Πρόσθετο AdBlue® και σύστημα SCR
για κινητήρες Diesel BlueHDi
για να διασφαλιστεί ο σεβασμός προς το περιβάλ λον
και το νέο πρότυπο Euro 6, χωρίς να αλ λοιωθούν οι
επιδόσεις ούτε να αυξηθεί η κατανάλωση καυσίμου
των κινητήρων της πετρελαίου, η CITROËN επέλεξε
να εξοπλίσει τα οχήματά της με έναν μηχανισμό
που συνδυάζει το σύστημα SCR (Selective Catalytic
Reduction =
ς
ύ
στημα επιλεκτικής κατάλυσης) με το
φίλτρο σωματιδίων (FAP) για την επεξεργασία των
καυσαερίων.
Σύστημα SCR
Με τη βοήθεια ενός πρόσθετου που ονομάζεται AdBlue®
και περιέχει ουρία, ένας καταλύτης μετατρέπει μέχρι
85% τα οξείδια του αζώτου (NOx) σε άζωτο και νερό,
που είναι αβλαβή για την υγεία και το περιβάλ λον.
Το πρόσθετο AdBlue® περιέχεται σε ειδικό δοχείο,
που βρίσκεται κάτω από το χώρο αποσκευών, στο
πίσω μέρος του αυτοκινήτου.
η χωρητικότητά του
είναι 17 λίτρα και προσφέρει αυτονομία κίνησης για
περίπου 20.000 χλμ πριν την ενεργοποίηση ενός
μηχανισμού προειδοποίησης που σας ειδοποιεί
σχετικά με τη στάθμη του αποθέματος του υγρού
που θα σας επιτρέψει να διανύσετε 2.400 χλμ.
ςε κ

άθε προγραμματισμένη επίσκεψη
συντήρησης του αυτοκινήτου σας σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN, θα
γεμίζετε το δοχείο πρόσθετου AdBlue
® ώστε να
λειτουργεί σωστά το σύστημα SCR.
Αν ο αριθμός των υπολογιζόμενων
διανυθέντων χιλιομέτρων ανάμεσα σε δύο
servises υπερβαίνει το όριο των 20.000
χλμ,
σας συνιστούμε να πηγαίνετε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να
συμπληρώνουν την απαιτούμενη ποσότητα
υγρού.

295
DS4_el_Chap10_verifications_ed03-2015
Το προβλεπόμενο σύστημα κατά της
εκκίνησης του κινητήρα ενεργοποιείται
αυτόματα μόλις το δοχείο τού AdBlue
®
αδειάσει.
Ενδείξεις αυτονομίας
Όταν η στάθμη τουπρόσθετου AdBlue®
κατέβει στο επίπεδο του αποθέματος ή μετά
από αχίνευση ανωμαλίας λειτουργίας του
αντιρρυπαντικού συστήματος SCR, χάρη
σε μια ένδειξη μπορείτε να γ νωρίζετε, μόλις
ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, την εκτίμηση
των χιλιομέτρων που μένουν να διανυθούν πριν
μπλοκάρει η δυνατότητα εκκίνησης του κινητήρα.
ςε π

ερίπτωση ταυτόχρονης ανίχνευσης
ανωμαλίας λειτουργίας και χαμηλής στάθμης
του πρόσθετου AdBlue
®, εμφανίζεται στην
οθόνη η πιο μικρή αυτονομία.
Περίπτωση κινδύνου μη επανεκκίνησης του κινητήρα που έχει σχέση με την έλλειψη πρόσθετου AdBlue®
Αυτονομία πάνω απο 2 400 χλμ
Ανοίγοντας τον διακόπτη, καμία πληροφορία
σχετική με την αυτονομία δεν εμφανίζεται στο
καντράν.
Με καντράν τύπου 2, το πάτημα
αυτού του μπουτόν επιτρέπει τη
στιγμιαία εμφάνιση της αυτονομίας.
Πέρα από τα 5 000 χλμ, η τιμή δεν ορίζεται
ακριβώς.
Καντράν τύπου 1
Αυτονομία μεταξύ 600 και 2.400 χλμ.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει η
ένδειξη UREA, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα
και την προσωρινή εμφάνιση στον πίνακα οργάνων
της ένδειξης "NO START IN" και μιας απόστασης
που δηλώνει την αυτονομία κίνησης εκφρασμένη σε
χιλιόμετρα ή μίλια πριν από το μπλοκάρισμα εκκίνησης
του κινητήρα - (πχ. ή ένδειξη "NO START IN 1.500 km"
σημαίνει "Απαγόρευση εκκίνησης στα 1.500 χλμ").
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, αυτή η ένδειξη εμφανίζεται
κάθε 300 χλμ εφόσον δεν έχει συμπληρωθεί η στάθμη
του πρόσθετου.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN για να συμπληρώσουν το πρόσθετο AdBlue
®.
Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας το
πρόσθετο.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
συμπλήρωση πρόσθετου AdBlue
®, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Έλεγχοι

Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει
η ένδειξη SERVICE και αναβοσβήνει η ένδειξη
UREA, συνοδευόμενες από ηχητικό σήμα, την
προσωρινή ένδειξη "NO START IN" και μια
απόσταση, που δηλώνει την αυτονομία κίνησης
εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια πριν από το
μπλακάρισμα εκκίνησης του κινητήρα - (π.χ.
η ένδειξη "NO START IN 300 km" σημαίνει
"Απαγόρευση εκκίνησης στα 300 χλμ").
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, η ένδειξη αυτή
εμφανίζεται κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον δεν
έχει συμπληρωθεί η στάθμη τού πρόσθετου.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN για να συμπληρώσουν το πρόσθετο
AdBlue
®.
Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας
το πρόσθετο.
Α λ λιώς, δεν θα μπορείτε πια για
επανεκκινήσετε το αυτοκίνητό σας.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
συμπλήρωση πρόσθετου AdBlue
®, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα. Αυτονομία μεταξύ 0 και 600 χλμ
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει
η ένδειξη SERVICE και αναβοσβήνει η ένδειξη
UREA, συνοδευόμενες από ηχητικό σήμα
και την προσωρινή εμφάνιση στον πίνακα
οργάνων της ένδειξης "NO START IN" και
0 km ή miles - (η ένδειξη "NO START IN 0 km"
σημαίνει "Απαγόρευση εκκίνησης").
Αν το δοχείο τού AdBlue
® είναι άδειο, το
σύστημα που προβλέπεται από τον νόμο κατά
της επανεκκίνησης του κινητήρα θα εμποδίσει
την επανεκκίνηση του κινητήρα.
Βλάβη που έχει σχέση με την έ λλειψη πρόσθετου AdBlue®
για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα, σας συνιστούμε να απευθυνθείτε
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN για να συμπληρώσουν την
απαραίτητη ποσότητα πρόσθετου. Αν
συμπληρώσετε μόνοι σας το πρόσθετο,
πρέπει υποχρεωτικά να ρίξετε ελάχιστη
ποσότητα AdBlue
® 3,8 λίτρα στο δοχείο
πρόσθετου.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τη συμπλήρωση πρόσθετου AdBlue
®,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.