language Citroen DS4 2017 1.G Owner's Manual

On-line handbook
If the "MyDS" function is not available on the DS public website for
your country, you can find your handbook at the following address:
http://service.dsautomobiles.com Find your handbook on the DS AUTOMOBILES, website, under
"MyDS".
Select: Select one of the following means of access to view your handbook
on-line.
This personal and customisable space allows you to establish direct
and special contact with the manufacturer.the language,
the vehicle, its body style,
the print edition of your handbook appropriate for the date of
registration of your vehicle. Scan this code for direct access to your handbook.
Referring to the handbook on-line also gives you access to the latest
information available, easily identified by the bookmark, associated
with this symbol:

49
DS4_en_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Define the vehicle parameters
- "Driving assistance":● " Parking brake automatic" (Automatic
electric parking brake),
●

"
Rear wipe in reverse gear" (Rear wiper
coupled to reverse gear),
●

"
Speeds memorised" (Memorising
speeds).
-

"
Vehicle lighting":
●

"
Directional headlamps" (Main /
additional directional lighting),
-
"

Interior lighting":
●

"
Follow-me-home headlamps"
(Automatic operation of headlamps after
switching off the ignition),
●

"
Welcome lighting" (Exterior and interior
welcome lighting). For example: setting of the duration of the
"follow-me-home" lighting
F

P
ress the "7" or " 8" buttons, to select the
"Define the vehicle parameters" menu,
then the " OK" button.
F

P
ress the "5" or " 6" buttons to select
the "Interior lighting" line, then the
"OK"


button; then follow the same
procedure to select the "Follow-me-home
headlamps" line.
This menu allows you to activate or deactivate
the following equipment, classified in different
categories:
For more information on any of this equipment,
refer to the corresponding section.
-

"

Access to the vehicle":
●

"

Plip action" (Selective unlocking of the
driver's door),
●

"

Unlocking boot only" (Selective
unlocking of the boot).
"Personalisation-configuration" menu
This menu gives access to the following
functions:
-

"
Define the vehicle parameters",
-

"
Choice of language",
-

"
Display configuration",
01
Instruments

50
DS4_en_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
F Press the "7" or " 8" buttons to set the
value required (15, 30 or 60 seconds), then
press the "OK" button to confirm.Choice of language
Once this menu has been selected, you can
choose the language used by the display from
a pre-defined list.
Display configuration
This menu gives access to the following
settings:
-

"
Choice of units",
-

"
Date and time adjustment",
-
"

Display parameters",
-
"

Brightness".
F
P
ress the " 5" or " 6" buttons, then the
"OK" button to select the "OK" box and
confirm or press the "Back" button to
cancel.
As a safety measure, configuration of
the multifunction screen by the driver
must only be done when stationary.
Adjusting the date and time
F

P
ress the "
7" or " 8" button to display the
"Display configuration" menu, then press
"OK" .
F
P
ress the "
5" or " 6" button to select the
"Date and time adjustment" button, then
press "OK" .
F
P
ress the "
7" or " 8" button to select the
setting to modify. Confirm by pressing
"OK" , then modify the setting and confirm
again to save the modification.
F A djust the settings one by one, confirming
with the "OK" button.
F

P
ress the "5" or " 6" button, then the "OK"
button to select the "OK" box and confirm
or the "Back" button to cancel.
01
Instruments

54
DS4_en_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
"Settings" menu
The functions available through this menu are detailed in the table below.Button Corresponding function Comments
Audio settings Adjustment of volume, balance...
Color schemes Choice of colour scheme.
Turn off screen Turns off the display in the the touch screen tablet (black screen).
Pressing the black screen restores the display.
System Settings Choice of units:
-

t
emperature (°Celsius or °Fahrenheit)
-

d
istance and fuel consumption (l/100 km, mpg or km/l).
Time/Date Setting the date and time.
Languages Choice of language used: French, English, Italian, Spanish, German, Dutch, Portuguese,
Polish, Turkish, Russian, Serb, Croat, Hungarian.
Screen settings Adjustment of the display settings (scrolling of text, animations...)
Calculator Display the calculator.
Calendar Display the calendar.
01
Instruments

150
Localised Emergency Call
In an emergency, press this
button for more than 2 seconds.
Flashing of the green indicator
lamp and a voice message
confirm that the call has
been made to the "Localised
Emergency Call"* centre.
Pressing this button again immediately cancels
the call.
The green indicator lamp goes off.
The green indicator lamp remains on (without
flashing) when communication is established.
It goes off at the end of the call.
Localised Emergency Call immediately locates
your vehicle, makes contact with you in your
language**

and - if necessary - organises
sending of the appropriate emergency
services**. In countries where the service is not
operational, or if the locating service has been
expressly declined, the call is directed straight
to the emergency services (112) without
location. *

D
epending on the terms and conditions for
the service, available from dealers, and
technological and technical limits. If you benefit from the DS Connect
BOX offer with the SOS and assistance
pack included, you have available
additional services in your personal
space, via the website in your country.
Emergency or assistance call
** Depending on the geographic cover for
"Localised Emergency Call", "Localised
Assistance Call" and the official national
language selected by the owner of the
vehicle.The list of countries covered by Telematic
services is available at dealers or on the
website in your country. If an impact is detected by the airbag
control unit, and independently of
the deployment of any airbags, an
emergency call is made automatically.
Ty p e 1
05
Safety

151
DS4_en_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_en_Chap05_securite_ed01-2016
Localised Assistance Call
If you purchased your vehicle outside
the Brand's dealer network, we suggest
that you have a dealer check and, if
desired, modify the configuration of
these services.
In a multi-lingual country, configuration
is possible in the official national
language of your choice.
For technical reasons, particularly
to improve the quality of Telematic
services to customers, the
manufacturer reserves the right to
carry out updates to the vehicle's on-
board telematic system.
Pressing this button again immediately cancels
the request.
The cancellation is confirmed by a voice
message.
The fault with the system does not
prevent the vehicle being driven.Operation of the system
When the ignition is switched on,
the green indicator lamp comes
on for 3 seconds indicating that
the system is operating correctly.
If the orange indicator lamp
flashes then goes off: the system
has a fault.
If the orange indicator lamp is on fixed: the
back-up battery should be replaced.
In both cases, the emergency and assistance
calls service may not work.
Contact a qualified repairer as soon as
possible. Press this button for more than
2
seconds to request assistance
if the vehicle breaks down.
A voice message confirms that
the call has been made**.
**

D
epending on the geographic cover for
"Localised Emergency Call", "Localised
Assistance Call" and the official national
language selected by the owner of the
vehicle. The list of countries covered by Telematic
services is available at dealers or on the
website in your country.
Geo-location
You can deactivate geo-location by
simultaneously pressing the "Localised
Emergency Call" and "Localised Assistance
Call" buttons, followed by a press on "Localised
Assistance Call" to confirm.
To reactivate geo-location, simultaneously
press the "Localised Emergency Call" and
"Localised Assistance Call" buttons again,
followed by a press on "Localised Assistance
Call" to confirm.
05
Safety

152
If an impact is detected by the airbag
control unit, and independently of
the deployment of any airbags, an
emergency call is made automatically.
If you benefit from the DS Connect
BOX offer with the SOS and assistance
pack included, you have available
additional services in your personal
space, via the website in your country.
Emergency or assistance call
Localised Emergency Call
In an emergency, press this
button for more than 2 seconds.
Flashing of the green LED and
a voice message confirm that
the call has been made to the
"Localised Emergency Call" call
c e nt re*.
Pressing this button again immediately cancels
the request.
The green LED goes off.
The green LED remains on (without flashing)
when communication is established.
It goes off at the end of the call.
*

S
ubject to the general conditions for the
service available from dealers and subject to
technological and technical limitations.
"Localised Emergency Call" immediately
locates your vehicle, starts communication with
you in your language**, and where necessary
sends the appropriate public emergency
services**. In countries where the service is
not available, or when the locating service has
been expressly declined, the call is sent directly
to the emergency services (112) without the
vehicle location.
**

D
epending on the geographical cover of
"Localised Emergency Call", "Localised
Assistance Call" and the official national
language selected by the owner of the
vehicle. The list of countries covered and Telematic
services is available from dealers or on the
website in your country.
Ty p e 2
05
Safety

153
DS4_en_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_en_Chap05_securite_ed01-2016
A fault with the system does not
prevent the vehicle being driven.If you purchased your vehicle outside
the Brand's dealer network, we
invite you to have a dealer check the
configuration of these services and, if
desired, modified to suit your wishes.
In a multi-lingual country, configuration
is possible in the official national
language of your choice.
For technical reasons and in particular
to improve the quality of "Telematic
services" services to customers, the
manufacturer reserves the right to
carry out updates to the vehicle's on-
board telematic system.
Localised Assistance Call
When the ignition is switched
on, the green LED comes on for
3 seconds indicating that the
system is operating correctly.
The red indicator lamp flashes
then goes off: there is a system
fault.
The red indicator lamp is on
continuously: there is a system
fault.
Press this button for more than
2
seconds to request assistance
if the vehicle breaks down.
You can deactivate geo-location by
simultaneously pressing the "Localised
Emergency Call" and "Localised Assistance
Call" buttons, followed by a press on "Localised
Assistance Call" to confirm.
To reactivate geo-location, simultaneously
press the "Localised Emergency Call" and
"Localised Assistance Call" buttons again,
followed by a press on "Localised Assistance
Call" to confirm. Pressing this button again immediately cancels
the request.
The cancellation is confirmed by a voice
message. **

D
epending on the geographical cover of
"Localised Emergency Call", "Localised
Assistance Call" and the official national
language selected by the owner of the
vehicle. The list of countries covered and Telematic
services is available from dealers or on the
website in your country.
Operation of the system
The red indicator lamp flashes: replace the
back-up battery. The red indicator lamp is on continuously:
replace the back-up battery. For all countries except Russia, Belarus
and Kazakhstan.
For Russia, Belarus and Kazakhstan.
In either case, the emergency and assistance
calls may not function.
Contact a qualified repairer as soon as
possible. A voice message confirms that the call has
been made**.
Geo-location
05
Safety

168
The warning label present on both sides of the
passenger's sun visor repeats this advice. In
line with current legislation, the following tables
contain this warning in all of the languages
required.
Never install a rear ward facing child
restraint system on a seat protected by
an active front airbag. This could cause
the death of the child or serious injury.
Deactivating the passenger's front airbag
Passenger airbag OFF
For information on deactivating the
passenger's front airbag, refer to the
"Airbags" section.
05
Safety

317
DS4_en_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Menus
Settings
Radio Media
Navigation
Driving
Connected services Telephone
Adjust the settings for sound (balance,
ambience, ...), colour schemes and the display
(language, units, date, time, ...).
Select an audio source, a radio station, display
photographs.
Enter navigation settings and choose a
destination.
Access to the trip computer.
Activate, deactivate or enter settings for certain
vehicle functions.
Operate certain applications on your
smartphone via MirrorLink
TM or CarPlay®.
Connect a telephone by Bluetooth
®.
Access to the CarPlay® function after
connection of your smartphone by USB cable.
(Depending on equipment)
(Depending on equipment)
Audio and Telematics