ESP CITROEN DS5 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

Holowanie przyczepy, przyczepy kempingowej...
Zaleca się stosowanie haków holowniczych i oryginalnychwiązek elektrycznych CITROËNA,które posiadają homologację i są dostosowane do konstrukcji Państwasamochodu, a także zamontowanie ichw ASO sieci CITROËN lub w warsztaciespecjalistycznym. W przypadku montażu zestawu poza siecią CITROËNA, musi być onprzeprowadzony ściśle według zaleceńproducenta.
Urządzenie przystosowane do podłączenia przyczepy lub przyczepy kempingowej zsygnalizacją i dodatkowym oświetleniem.
Państwa pojazd został zaprojektowany przede
wszystkim do transportu osób i bagaży, może
być jednak używany również do holowania przyczepy.

Gdy nie jest holowana przyczepa,należy zdjąć zaczep kulowy haka, aby nie zasłaniać środkowego światła tylnego.
Jazda z przyczepą poddaje holujący pojazd zwiększonym obciążeniom i wymaga od kierowcy szczególnej uwagi.

Poziom płynu chłodzącego


Poziom płynu chłodzącego powinien znajdować się w pobliżu oznaczenia"MAXI" nie przekraczając go.
Gdy silnik jest ciepły, temperatura
płynu chłodzącego jest regulowana przez
motowentylator. Może on funkcjonować
pomimo wyłączenia zapłonu.

W pojazdach w yposażonych w filtr cząstek
stałych motowentylator może pracować po
wyłączeniu silnika, nawet gdy jest on zimny.

Wymiana płynu chłodzącego
Płyn chłodzący nie wymaga wymiany.


Charakterystyka płynu

Płyn musi spełniać wymagania producenta.
Poziom płynu układu
kierownicze
go ze wspomaganiem
Poziom płynu musi znajdować się jaknajbliżej oznaczenia "MA XI". Aby to sprawdzić należy odkręcić korek przy
zimnym silniku.
Poziom płynu hamulcowego powinien znajdować się w pobliżu
oznaczenia "MAXI". W innym
wypadku należy sprawdzić zużycie
klocków hamulcowych.
Poziom płynu
hamulcowe
go
Wymiana płynu hamulcowego
Zgodnie ze wskazaniami podanymi w książcegwarancyjnej.
Charakterystyka płynu
Płyn musi spełniać wymagania producenta
oraz normy DOT4 .

Układ chłodzenia działa podciśnieniem, należy odczekać co
najmniej godzinę od wyłączenia silnika przed odkręceniem korka.
Aby uniknąć poparzeń, należy odkręcić korek o dwa obroty, co spowodujespadek ciśnienia. Gdy ciśnienie spadnie, odkręcić korek i uzupełnićpoziom płynu.

Kontrole

Akumulator
Akumulator jest bezobsługowy.
Mimo wszystko należy sprawdzaćczystość i dokręcenie klem, zwłaszcza
w okresie letnim i zimowym.
Przed przystąpieniem do prac związanych
z akumulatorem należy zapoznać się z rozdziałem "Informacje praktyczne" w celu zapoznania się z informacjami dotyczącymi
odłączania i ponownego podłączania akumulatora.
Obecność tej etykiety, zwłaszcza w połączeniu z funkcją Stop & Star t, wskazuje na zastosowanie akumulatora ołowiowego12 V, o specjalnej technologii i parametrach,
wymagającego w przypadku wymiany
albo odłączenia, interwencji ze strony
sieci serwisowej CITROËN lub warsztatuspecjalistycznego.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń możespowodować przedwczesne zużycie akumulatora. Jeżeli nie ma inn
ych zaleceń, należy
kontrolować elementy zgodnie z książką
gwarancyjną w zależności od silnika pojazdu.
Kontrolę można wykonać w ASO sieciCITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.

233Dane techniczne

*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).

**

Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmnie
jszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.
MASY POJA ZDÓW I PRZYCZEP (w kg)
Silnik benzynowyTHP155 BVA6THP200 BVM6
Skrzynia biegów
Automatyczna(6 biegów)

Manualna(6 biegów)
Typy Warianty Wersje5FV

5FU



- Masa własna po
jazdu -
-


- Masa po
jazdu gotowego do drogi *


1 495

1 505



- Technicznie dopuszczalna maks
ymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)

2 035
2 050
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTRA)na pochyłości 12% 3 3352 800
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na pochyłości 10% lub 12% -
-


- Prz
yczepa z hamulcami ** (z rozkładem obciążenia w granicach MTR A)
1 500
1 050


- Prz
yczepa bez hamulców 74 5 750



- Zalecany nacisk na hak
75

75

MASY POJA ZDÓW I PR ZYCZEP (w kg) - WERSJE N1
Silnik benzynowyTHP 155 BVA6THP 200 BVM6
Skrzynia biegów
Automatyczna (6 biegów)
Manualna
(6 biegów)
Typy Warianty Wersje5FV

5FU



- Masa własna po
jazdu -
-


- Masa po
jazdu gotowego do drogi *


1 495

1 505



- Technicznie dopuszczalna maks
ymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)

2 170 2 195



- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTRA)
na pochyłości 12%
3 320

2 795

- Prz
yczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na pochyłości 10% lub 12% 1 15 0600



- Przyczepa bez hamulców 745
600



- Zalecany nacisk na hak 75
75
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10
% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 80 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.

Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy. *
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
**
Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
MASY POJA ZDÓW I PR ZYCZEP (w kg)
Silnik Diesele-HDi 110 BMP6HDi160 FAP BVM6HDi160 FAP BVA6
Skrzynia biegów

Manualna sterowana(6 biegów)


Manualna(6 biegów)
Automatyczna(6 biegów)

Typy Warianty Wersje
9HR

RHH


- Masa własna po
jazdu---



- Masa pojazdu gotowego do drogi *
1 495
1 605
1 615



- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita po
jazdu (MTAC)

2 020
2 1302 125



- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTRA)
na pochyłości 12%
3 120
3 330
3 325



- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)na pochyłości 10% lub 12% -
-
-



- Przyczepa z hamulcami ** (z rozkłademobciążenia w granicach MTR A)
1 400

1 5001 500



- Przyczepa bez hamulców
74 5
750


-
Zalecany nacisk na hak
75

Dane techniczne
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).

Podane warto
ści MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 80 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.
MASY POJA ZDÓW I PR ZYCZEP (w kg) - WERSJE N1
Silnik Diesele-HDi 110 BMP6HDi160 FAP BVM6HDi160 FAP BVA6
Skrzynia biegów

Manualna sterowana
(6 biegów)

Manualna(6 biegów)

Automatyczna(6 biegów)

Typy Warianty Wersje
9HR

RHH


- Masa własna po
jazdu ---



- Masa pojazdu gotowego do drogi *
1 495
1 605
1 615



- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
2 150
2 2652 255




- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTRA) na pochyłości 12% 3 15 0
3 315
3 305



- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)

na pochyłości 10% lub 12%
1 000 1 050
1 050


- Prz
yczepa bez hamulców
745

750



- Zalecany nacisk na hak
75

08
1a
1b
1c
1
2
279
RADIO
Według listy alfabetycznej
Nacisnąć przycisk RADI
Oalbo LIST, aby wyświetlić stację radiową do
wyboru i zatwierdzić.
Poprzez automat
yczne
wyszukiwanie stacji
N
aciskać 
lub 
, aby automatycznie
przeszukiwać częstotliwości w dół lub w
górę skali.
Albo obraca
ć pokrętło w zespole
sterującym przy kierownicy.
Poprzez ręczne wyszukiwanie stacji
N
aciskać  lub 
, aby skokowo
dostrajać częstotliwość.
Nacisnąć przycisk klawiatury
numerycznej, aby wywołaćzapamiętaną stację.

Albo nacisnąć, a następnie obracaćpokrętło sterowania przy kierownicy.








WYBÓR STACJI RADIOWEJ


Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia...) może zakłócać odbiór, również w trybie RDS. Jest to normalne
zjawisko, niewynikające z uszkodzenia radioodtwarzacza.


ZAPAMIĘTYWANIE STACJI


Naciskać jeden z przycisków klawiatury numerycznej przez ponad 2 sekundy,
aby zapamiętać słuchaną stację.

Sygnał dźwiękowy potwierdzazapamiętanie. Jakość odbioru jest przedstawiona poprzez liczbę
aktywnych fal na tym symbolu.

A
Akcesoria........................................51, 95, 213Akumulator..........................................r204,226Alarm .............................................................57Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii (AFIL)..........................119Automatyczna praca wycieraczek ......143,145Automatyczna skrzynia biegów ..........108, 228Automatyczne włączanie
świateł awaryjnych...................................164Automatyczne zapalanie świateł........133,136
Bagażnik.......................................................56Bagażnik (otwieranie) ................................... 48Bateria pilota zdalnego sterowania........53, 54Bezpieczeństwo dzieci..........................152, 156, 159-161,173Bezpieczniki................................................201Black panel....................................................43Blokada kierownicy .......................................95Bluetooth (telefon).......................................268Bluetooth (zestaw głośnomówiący)....268,313Brak paliwa (Diesel) ....................................222Brzęczyk pozostawienia
włączonych świateł ...................................134
CD...............................................................306CD MP3...............................................307, 308Ciśnienie w ogumieniu........................181, 239Czytnik USB ..................................................80
B
C
Dane techniczne................232, 233, 235, 236Data (wyświetlanie).............................288, 289Demontaż dywanika .....................................79Demontaż koła............................................189Dynamiczna kontrolastabilności (CDS)..................................33,36Dynamiczna kontrola stabilności (ESC) .....167Dynamiczna kontrola stabilności (ESP).....169Dynamiczne hamowanie
awaryjne.....................................97, 100, 102Dywanik .........................................................79Dzieci........................................... 156,159,160Dźwignia automatycznej skrzyni biegów....108Dźwignia awaryjna bagażnika ......................56Dźwignia manualnej skrzyni biegów..........106Dźwignia manualnej sterowanej skrzyni
biegów.......................................................112Dźwignia zmiany biegów..............................24
Eko-
jazda ......................................................24
Ekran kolorowy i kar tograficzny DT............249Ekran monochromatyczny..................302, 325Ekran wielofunkcyjny (z
radioodtwarzaczem).................................302Ekran w zestawie wskaźnik

337
Indeks alfabetyczny
T
Tabele bezpieczników.................................201Tabele mas ..........................................233,236Tabele silników....................................232,235Tabliczka identyfikacyjna producenta ........239Tarcze hamulcowe...................................... 228Telefon.........................................268, 270, 315Temperatura płynu chłodzącego ..................38TMC (Informacje drogowe) ......................... 265Transpor t długich przedmiotów....................81Tr ó j kąt ostrzegawczy....................................83Tryb ekonomiczny ....................................... 207Tryb odciążenia...........................................206Tr z e c i e światło stop ....................................200Tylna szyba (odmrażanie).............................90Środowisko naturalne.............................24,53Światła awaryjne...................................83, 164Światła drogoweyj.............30,132,193-195,197Światła drogowe automatyczneg............30, 137Światła dzienneg...........................193, 196,197Światła dzienne diodowe............................135Światła halogenowe ....................................193Światła kierunkowskazówg........................... 164Światła ksenonowe..................................... 193Światła mijania......................30, 132,193, 194Światła postojowej.......................................138Światła pozycyjnepj......................132,135, 138,193, 195-198Światła przeciwmgłowe ..............................193
Ś
Spryskiwacz tylnej szyby............................144Sterowanie ogrzewaniem foteli.....................72Sterowanie radiem przy kierownicy ....248,301Stop Start ...........................45, 63, 87,90,116,204, 219,226, 324Streaming audio Bluetooth .........285, 312,314Superzamek ............................................51,52Sygnał alarmowy..................................83, 164Sygnał dźwiękowy......................................165Synchronizacja pilota zdalnego sterowania..................................................53Synteza mowy .............................................262System nawigacji satelitarnej .....................252System przeciwzaciskowy............................61Systemy ASR i ESP ....................................169System zapobiegający poślizgowikół (ASR).......................................33,36,169
Światła przeciwmgłowe
tylne..................................................134, 198Światła stopy.................................................198Światło cofaniap ............................................198
Uchwyt na puszki..........................................78Uruchamianie ..........................94,96, 108, 112Ustawianie daty .......................... 288,289, 323Ustawianie godziny..............43,288,289, 323
U
Wejście dodatkowe AUX.............................311Wentylacja.........................................24,84, 85
W
Widoczność...................................................90Włączenie zapłonu.................................51,95Wskaźniki kierunkowskazów.....138, 164, 193,
196,198Wskaźnik poziomu oleju ....................... 41, 223Wskaźnik poziomu oleju silnikowego..... 41, 223Wskaźnik poziomu paliwa .............................63Wskaźnik serwisowy.....................................39Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego...............................................38Wskaźnik zmiany biegu..............................107Wycieraczka tylnej szyby............................144Wycieraczki szyb ..........................32, 143, 145Wycieraczki szyb (wymiana pióra).....146, 208Wykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu ..............................................166Wyłączenie ESP .........................................169Wyłączenie poduszki powietrznejpasażera...................................................173Wymiana baterii w pilocie zdalnegosterowania..................................................53Wymiana bezpiecznika ...............................201Wymiana bezpiecznik