ESP CITROEN DS5 2011 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

243














NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRIGNING
CITROËN LOKALISERT NØDOPPRINGING VIA GPS
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn
2 sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir
beskjed om at opprigningen har star tet mot CITROËN-assistanseplattform * .
Et n
ytt umiddelbar t trykk på denne tasten annullerer opprigningen. Den grønne dioden slukker.
Ett trykk (til enhver tid) i mer enn 8 sekunder på denne tasten annullerer forespørselen.
CITROËN LOKALISERT ASSISTANSEOPPRINGING VIA GPS


Når tenningen settes på, vil den grønne
lampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr atsystemet fungerer som det skal.

Den orans
je lampen blinker: systemet har en funksjonsfeil.
Den oransje lampen lyser permanent:
reservebatteriet må skiftes ut.
I begge disse tilfeller, kontakt CITROËN-forhandlernett. Et n
ytt trykk på denne samme tasten annullerer opprigningen.
Annulleringen bekreftes med en talemelding.

Hvis bilen har stoppet, tr
ykk i mer enn 2 sekunder på denne
tasten for å be om assistanse. En talemelding gir beskjed om at opprigningen har star tet * .
SYSTEMETS FUNKSJON Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når forbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er over.
Hvis du har k
jøpt bilen din utenfor CITROËN-forhandlernett, kan du få
kontroller t konfigurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få foretattmodifiseringen. I et flerspråklig land, kan det foretas konfigurasjon av det
offisielle nasjonalspråket som du velger. Dette anropet foretas av CITRO
ËN-assistanseplattform som mottar informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetenteredningsmannskaper. I land der plattformen ikke er operasjonell, eller dersomlokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet direkte til nødtelefonen (112) uten lokalisering.

Hvis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon, uavhengig
av en eventuell utløsing av putene, vil det automatisk star tes en
nødoppringning.
*
Denne t
jenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Kontakt CITROËN-forhandlernett. Hvis du n
yter godt av tilbudet CITROËN eTouch, disponerer du også
tilleggsytelser på ditt personlige område MyCITROEN gjennom nettstedet
CITROËN i ditt land, tilgjengelig via internettadressen www.citroen.com.

Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en bedre
kvalitetsmessig ytelse av telematiske tjenestene, forbeholder bilprodusenten seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksystemet i bilen til enhver tid.

1
2
3
08
1
2
3

Trykk på RADIO.







AKTIVERE/DEAKTIVERE RDS


Hvis RDS er aktivert, er det mulig å fortsette å lytte til sammestasjonen takket være en oppfølging av frekvens. Likevel, under
visse forhold vil ikke oppfølging av denne RDS-stasjonen være
forsikret i hele landet, fordi en radiostasjon ikke har 100 %
dekning. Dette forklarer hvorfor mottaket av stasjonen blir borte under en kjørestrekning.

Ve l
g " Guidance options
" (Veivisnings opsjoner) og bekreft.

Ve l
g " Activate/Deactivate RDS"(Aktivere/Deaktivere RDS) og bekreft.
RADIO

Ve lg " Activate/Deactivate RDS
" (Aktivere/Deaktivere RDS).
Visning radio, trykk på "OK
"
for visning av kontekstuell meny.
Tr
ykk på " RADIO".

DAB * (Digital Audio Broadcasting)
DIGITAL RADIO
Den digitale radioen gir en bedre lyttekvalitet og likeledes engrafi sk visning av informasjoner som gjelder nyheter for valgt radio, ved  velge "Video modus" i "Radio favourites".
De
forskjellige kanalene tilbyr et utvalg av radioer, sortert i
alfabetisk rekkef¯lge,

Velg "
Change band
" og bekreft.

Ve l
g " DAB" og bekreftr.

DAB
/FM auto tracking (automatisk oppfølging DAB/FM) gjør det
mulig å fortsette å lytte til den samme stasjonen, ved midlertidig å skifte til korresponderende digitale radio, inntil det digitale signalet
igjen er stabilt.



* I løpet av året.

12 NIVÅINNDELING SKJERMER
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
tilfeldig på alle mediespillere

Repetition gjentagelse

Audio settings
lydinnstillinger ( lik RADIO)

Activate
/Deactivate AUX input aktivere/deaktivere AUX-kilde


MENY "MEDIA"

Following media source
neste mediakilde

E
ject USB support utkast USB-støtte

Read mode
Avspillingsmåte

Normalnormal

Random
tilfeldig All passengers
alle passasjerer
Le-
Ri balance
h-v balanse
Fr-Re balancefor - bak balanse (fader)
Auto. Volumeauto volum
Update radio list
oppdatere radioliste
Bass bass
Treblediskant
Lou
dness
l
oudness
Distribution
fordeling
Driver
fører
Night modeNattmodus

Auto Day/Night Automatisk dag/natt

Adjust luminosity
regulere lysstyrke

Set date and time
regulere dato og klokkeslett


MENY "SETUP"


Display confi guration
displaykonfi gurasjon

Choose colour
velge farge

Harmony

harmoni

Cartography
kartografi
Day mode
Dagmodus

Voice synthesis
Stemmesyntese

Guidance instructions volume
lydstyrke for veivisningsanvisninger

Select male voice/Select female voice
velge mannstemme/velge kvinnestemme
1Vehicle parameters

Parametre bil

Parametrene varierer i henhold til bilen din (se kapittel "Konfi gurasjon").

1
2
04
1
1
2

Hvis displayet viser RDS betyr det at du kan fortsette å høre på en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at
oppfølgingen av RDS-stasjonene under visse forhold ikke dekkes
over hele landet, fordi radiostasjonene aldri har 100 % dekning.Dette forklarer hvorfor mottaket kan opphøre under kjøring.
LY D

RDS





LYTTE TIL TA-MELDINGER


TA -funksjonen (Traffi c Announcement) prioriterer lytting til TA-
varselmeldinger. For  vÊre aktivert, fordrer denne funksjonengode mottakerforhold for en radiostasjon som sende denne typen meldinger. S snart det sendes en trafi kkmelding, vil lydkilden som det lyttes til (Radio, CD, USB, osv.) avbrytes automatisk for
å sende TA-meldingen. Normal lytting til lydkilden gjenopptasetter at meldingen er sendt.

Tr
ykk på TA INFO
for aktivere eller
deaktivere mottak av trafi kkmeldinger. NÂr radioen vises i displayet, trykk pÂ
OK
for visning av den kontekstuellemenyen.
Ve l
g "RDS
" eller " DAB/FM auto
tracking" (automatisk oppfølgingDAB/FM) og bekreft for å lagre.
"RDS " eller " DAB/FM" vises i skjermen.



DIGITAL RADIO - OPPFØLGING DAB/FM


DAB/FM auto tracking (automatisk oppfølging DAB/FM) gjør det
mulig å fortsette å høre på den samme stasjonen, ved midlertidig å
skifte til korresponderende analoge radio, inntil det digitale signalet
igjen er stabilt.
INFO-funks
jonen prioriterer lytting til TA-varselmeldinger. For å
være aktivert, fordrer denne funksjonen gode mottakerforhold
for en radiostasjon som sende denne typen meldinger. Så snart
meldingen sendes, avbrytes nåværende media (radio, CD, USB,osv.) automatisk for å sende ut en INFO-melding. Normal lyttingtil mediet fortsetter etter utsendelsen av meldingen.
Gi et langt trykk på
TA INFO
for visningav listen over kategorier.


DIGITAL RADIO- LYTTE TIL
INFOMELDINGER
Ve lg eller velg bort den eller dekategoriene for å aktivere eller deaktivere
mottak av korresponderende meldinger.

09
325
NIVÅINNDELING SKJERMER
DISPLAY C
Multimedia
Media parametersparametre media
Choice of pla
yback mode
valg av avspillingsmåte
Choice of track listin
gvalg av sporinndeling

Telefon
Call ringe
Dial
foreta en opprigning
Directory
register
Calls list
anropslogg
Voice mail boxtaleboks
Director
y management styring register


Consult an entr
ykonsultere en kontakt

Delete an entry
slette en kontakt

Delete all entries
slette alle kontakter

Telephone management

styring telefon

Te l e
phone status
telefonstatus

Hang up
legge på




Bluetooth-tilkobling
Normal
normal
R
andom
tilfeldig
R
andom all
tilfeldig på alle media
Re
peat
ny avspilling B
y folders per mappe
By artists
per artist
B
y genresper genrer
By playlistsper spilleliste
Radio
parameters
parametre radio


1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1









HOVEDFUNKSJON
VALG A
Valg A1
Valg A2
VALG B

1
2
2
1


Connections management
styring tilkoblinger



Search for a devic
e
søke etter eksternt utstyr

A
Alarm.............................................................57Antispinn (ASR)...............................33,36,169Armlene.........................................................78Armlene bak ..................................................81Armlene foran ...............................................80Askebeger, flyttbart .......................................78ASR og ESP ................................................ 169Automatiske fjernlys..............................30, 137Aux-inngang................................................311Aux-kontakt.................................................311Avdugging.....................................................90Avising ...........................................................90Avlastingsfunksjon(modus).....................................................206
Beholder
for vindusspylervæske..............................223Benkesete bak ........................................73, 75Bensinmotor.................................r65,220, 232Beskyttelse av barn .......................152,156,158-160, 173Betjening av lys ...................................132, 138Betjening av radio
ved ratt..............................................248, 301Betjeningav varmeseter.............................................r72Betjeningav vindusvisker..................................r143-145Bilradio ........................................................299Black panel....................................................43Blinklys ........................138, 164, 193,196, 198Bluetooth (handsfree-sett)................................268, 313Bluetooth (telefon).....................................................268Bluetooth lydstreaming ...............285,312, 314Bremseklosser............................................r228Bremselys ...................................................198Bremser.......................................................r228Bremseskiver..............................................r228
CD...............................................................306CD-spiller MP3....................................307,308CD MP3...............................................307,308Cruisekontroll......................................122,125
Dashbordbelysning.......................................42Dato (display)......................................288,289Datoregulering...........................288, 289,323Dekk ..............................................................24Dekktrykk............................................181, 239Dekktrykk, for lavt(detektering)..............................................166Demontering av ekstra
matte ...........................................................79Demontering av hjul .................................... 189Dempet belysning.......................................148Dieselmotor..........................r65, 221, 222, 235Dimensjoner................................................r238Display for multifunksjoner (med bilradio)............................................302Display i instrumentbord.......................44,107Drikkeboksholder..........................................r78Drivstoff...................................................f24, 65Drivstoff (tank)...............................................64Drivstoff, tom tank(diesel) ......................................................222Drivstoffluke ............................................63,64Drivstoffmåler................................................r63Drivstoffnivå, minimum.................................63Drivstofforbruk..............................................24Drivstoffsystem,ny igangsetting.........................................222Drivstofftank............................................63,64Drivstofftank, kapasitet.................................63Dynamisk kontroll av stabilitet(CDS) ....................................................33, 36Dynamisk kontroll av stabilitet(ESC) ........................................................167
CD
Bagasjerom...................................................56Bagasjerom (åpning).....................................48Bagasjerom,innredning...................................................82Bakkestartfunksjon.....................................105Bakrute (avising)...........................................90Bakseter..................................................r73,75Barn .............................................156, 159, 160Barneseter...................................152, 155, 157Barneseter,
vanlige...............................................155, 156Batteri ..................................................204,226Batteri i fjernkontroll................................53, 54Batterilading................................................204Beholder for lyktespylervæske ...................223
B

335
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Eco-kjøring....................................................24Elektriskparkeringsbrems.........................97, 100,102Elektronisk nøkkel.............................48-50,52eMyWay ................................................43,245Energisparefunksjon ...................................207ESC/ASR..................................................... 167ESP/Antispinn.............................................169
Fabrikasjonsplate........................................239Fargedisplay DT med kar tografi ................ 249Feilfyllingssperre ........................................... 64Festerem.......................................................82Festeringer....................................................r82Fjernkontroll......................................48-50, 54Fjernkontroll, ny programmering..................53Fjernkontroll, synkronisering........................53Fjernlys...........................30,132,193-195,197Følgelys .......................................................136Følgelys (Follow me home)................. 136, 138Forseter...................................................r68-70
Girspak elektronisk styrt manuell girkasse...112Girspak manuell girkasse...........................106Girvelger.....................................................r107GPS.............................................................254
Handsfree-sett....................................268, 313Hastighetsbegrenser...........................122,123Head-up display ..........................120,123,125Hjulskift .......................................................186Hodekollisjonsputer............................r175, 176Hodestøtter bak ............................................75Hodestøtter foran....................................68, 71Horn.............................................................165Hovedmeny.................................................302Høyde- og dybdereguleringav ratt..........................................................77Høyderegulering av sikkerhetsbelter..........r171Høytsittende bremselys..............................200Hurtigmenyer..............................................r250
F E
H
Instrumenterbord..........................................28Intelligent Traction Control..........................168ISOFIX (fester)............................................158ISOFIX-barneseter...............................r158-160
Girkasse, automatisk ..........................108, 228Girkasse, manuell...............106,107, 116, 228Girspak..........................................................24Girspak, automatisk girkasse.....................108
GIdentifikasjon av bilen.................................239Identifikasjonselementer.............................r239Identifikasjonsetikett...................................239Indikator for kjølevæsketemperatur..............r38Indikator for motoroljenivå....................41,223Innvendig innredning .....................................78
I
JACK-kontakt........................................80,311Jekk.............................................................186
J
Kartleserlampe............................................147Kilometerteller...............................................r42Kjølevæsketemperatur..................................r38Kjørecomputer........................................r44,45Kjørelys.......................................193, 196,197Kjørelys med LED.......................................135Kjøreposisjoner (minnelagring).............................................70Klemsikring...................................................61Klimaanlegg ..................................................24Klimaanlegg, automatisk ........................85,86Klimaanlegg, manuelt...................................85Klokke............................................................43Klokkeslett ...........................................288,323Klokkeslett (regulering) ................43,288,289Kollisjonsputer...............................................r37Kollisjonsputer foran...........................173, 176Kollisjonsputer på sidene ....................175, 176
K

Lading av batteri .........................................204Lagring av førerstillinger...............................r70Lakkode.......................................................239Last........................................................24,212Lokalisering av bilen.....................................55Lokalisert
assistanseoppringning .............................243Lokalisert nødoppringning ..........................243Lokk, drivstoffluke .........................................63Luftdyser.......................................................r84Luftfilter.......................................................r226Lukke bagasjerommet...................................56Lukke dørene ..........................................48,50Låse dørene ..................................................55Låse fra innsiden ...........................................55Låse opp.................................................48,49Låse opp bagasjerommet.............................48Låse opp dørene...........................................55Låse opp fra innsiden ...................................55Lydko nt ak te r..................................r80,309, 311
L
N
Nærlys...................................30,132,193,194Navigasjon..........................................251, 252Nivåer og kontroller............r220, 221, 223,225Nivå for bremsevæske................................223Nivå for kjølevæske...............................38,223
Nivå for lyktespylervæske...........................223Nivå for motorolje..................................41, 223Nivå for
servostyringsvæske .................................223Nivå for tilsetningsmiddel i diesel .......................................................225Nivå for vindusspylervæske........................ 223Nivåinndelinger skjerm..............290, 325, 326Nivåkontroll.........................................223, 225Nødbetjening bagasjerom.............................56Nødbremsing.................................97, 100,102Nødlys...................................................83, 164Nødlys, automatisk tenning ........................164Nødopprigning....................................165,243Nøkkel.........................................48-50, 53, 54Nøkkel med fjernkontroll ...............................95Nøkkelfri adgang og start.................31, 49, 54Nøytralisering av ESP.................................169Nøytralisering av kollisjonsputepå passasjerplassen.................................173Nullstilling av tripteller...................................r42Nullstilling avvedlikeholdsindikator..................................r40
Olje, peilepinne.....................................41, 223Oljefilter.......................................................r226Oppbevaringsrom.............................78, 80-82Oppstart bil..............................94, 96,108, 112Oppumping av dekk......................................24Oppumping av gjenstander.........................180
O
Lykter (regulering).......................................140Lykter, svingbare.................................141, 142Lykter med halogenpærer...........................r193Lykter med xenon pærer.............................r193Ly k te s py l e r..................................................r144
Lys ...............................................................148Lys, automatisk tenning ......................133, 136Lys, glemte..................................................134Lys innvendig......................................147, 148Lys på sidene..............................................139
Massasjefunksjon.........................................72Matte, ekstra.................................................79Mediaspillere...............................................281Miljø.........................................................24, 53Montering av takbøyler...............................r212Motorer................................................r232,235Motorrom .............................................220,221Motorveifunksjon (blinklys).........................164MP3 (CD)............................................307,308
M
Kontakt tilbehør 12 V...............................78, 79Kontrollamper....................................r29, 33,34Kontrollamper for tilstand .......................31, 35Kontrollamper under kjøring.......29, 31,33, 35Kontroll av motoroljenivå .............................. 41Kontroll av trykk (med settet) ......................180Kontroller............................r220,221,226, 228Kupéfilter.....................................................r226

337
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Økonomisk kjøring........................................24
Ø
P
Pærer (skifte)...............................193,198, 200Parkeringsassistanse foran..........................................................128Parkeringsbrems.........................................228Parklys................132,135, 138,193, 195-198Partikkelfilter.......................................r225,227Posisjon tilbehør.....................................r51, 95Påfylling av drivstoff................................f63-65Punktering ...................................................180
S
Radio...........................................278, 279,303Ratt(regulering)..................................................77Regulering av hodestøtter......................r68,71Reguleringav klokkeslett.....................43, 288, 289,323Regulering av lykter....................................r140Regulering av seter.................................r68, 69Reostat belysninginstrumentbord............................................42Reservehjul.................................................186Ryggekamera..............................................129Ryggelys ..................................................... 198Ryggevarsler...............................................r127
R
Sentrallås................................................48,50Serienummer..............................................r239Sett for midlertidig reparasjonav dekk......................................................180Sideblinklys .................................................197Sigarettenner................................................r79Sikkerhet for barn.........152, 156,159-161, 173Sikkerhetsbelter...................................r170-172Sikringer......................................................r201Sikringsboks
i instrumentbord ........................................201Sikringsboks
i motorrom................................................. 201Sikt................................................................90Skifte av en sikring......................................201Skifte batteri
i fjernkontroll...............................................53Skifte en pære.............................193, 198,200Skiltlys .........................................................200Skiluke...........................................................81Sort-hvitt display .................................302, 325Speil, innvendig.............................................77Speil, utvendige............................................76Speil folde sammen/folde ut.........................76Spot-lamper på sidene........................139, 197Stabilitetskontroll, elektronisk (ESP) ......................................169Stans av bilen ..........................94,96, 108, 112Startsperre, elektronisk..........................54, 95Stop & Start........................45,63, 87, 90, 116,204, 219, 226,324Styrt manuell girkasse................112,116, 228Superlåsing .............................................51, 52Svingbare lykter .................................141,193
T
Ta b e l l er over motorspesifikasjoner........................r232, 235Tabeller over sikringer................................r201Tabeller over vekter............................r233, 236Ta k b ø y l e r....................................................r212Ta k l a m p e r...................................................r147Ta l e s y n t e se .................................................262Tauing av bil................................................209Tekniske spesifikasjoner....r232, 233,235, 236Telefon.........................................268,270,315Te n n i ng....................................................51,95Te n n i ngen er satt på...............................51,95Te n n i ngslås ...................................................95Tilbakemontering av hjul .............................189Tilbehør...........................................r51, 95,213Tilhenger.....................................................r210Tilhengervekt......................................233, 236TMC (trafikkinformasjon)............................265Tr afikkinformasjon (TMC)...................265,266Tr a f i k k m e l d i nger (TA).................266, 280, 304Transpor t av lange gjenstander....................r81Tr i p t e l l e r........................................................r42Tå ke b a k lys ..................................................134Tå ke lys ........................................................193Tå ke l y s b ak.................................................198Tå ke lys foran...............134,142,193, 197, 199
USB-avlesning......................................80, 252USB-kontakt..........................................80,309Utskifting av kupéfilter................................r226
U

343Visuelt søk
Vedlikehold - Spesifi kasjoner
Dimensjoner 238 Identifikasjonselementer 239
Nivåkontroller 223-225- olje- bremsevæske- servostyringsvæske - kjølevæske - vindusspyler-/lyktespylervæskeKontroll av elementer 226-228- luftfilter - kupéfilter - oljefilter - elektrisk parkeringsbrems- bremseklosser/bremseskiver

Skifte av pærer 193-200 - foran- bak

12 V-batteri 204-206
Avlastingsfunksjon, sparemodus 206, 207 Sikringer motorrom 201, 203

Åpne pansere 219

Vekter bensinmotorer 233-234
Vekter dieselmotorer 236-237
Tom tank, diesel 222


Motorrom, bensin 220
Motorrom, diesel 221
Bensinmotorer 232
Dieselmotorer 235