navigation CITROEN DS5 2011 InstruktionsbØger (in Danish)

04
35
1
2
4
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Tryk på NAV for at vise menuen"Navigation - guidance" (navigation -
vejvisning).


STYRING AF KORT

VALG AF INTERESSEPUNKTER DER VISES PÅ KORTET
Vælg "Map managemen
t
" (styring af kort), og godkend.
Væl
g de kategorier, der ønskes vistpå skærmen, blandt de forskellige
kategorier.

Væl
g " Map details
" (kortdetaljer), og godkend.
Vælg "By default
" (som standard) for kun at få vist"Oil stations, garages" (tankstationer og værksteder) og "Accident-prone area
" (risikoområder hvis de er installeret i
systemet) på kortet.
Vælg "O
K" og godkend, og vælg påny "OK
" og godkend for at gemme
ændringerne.

04
3
1
2
4
261
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Vælg "Map management " (styring af kort), og godkend.
Væl
g:
-
"Vehicle direction" (bilens retning)
for at kortet vender, således at bilen
følges.

- " North direction
"
(retning mod nord) for at kortet altid er vendt mod nord.

-
"Perspective view"(fugleperspektiv) for at vise kortet i
fugleperspektiv.


Væl
g " Map orientation
" (kortretning),og godkend. Farveskift på kortet, der ikke er det samme som dag- og
natfunktionen, konfi gureres via menuen "SETUP".

KORTRETNING

Tr
yk på NAV
for at vise menuen V"Navigation - guidance" (navigation -
vejvisning).
Gadenavnene er synlige på kortet, når det vises i 100 m skala.

04
1
2
36
4
5
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Tryk på NAVfor at vise menuen V"Navigation - guidance
" (navigation -
vejvisning).





REGULERING AF STEMMESTYRING TIL NAVIGATION
Vælg "Guidance options" (indstillinger for navigation), og godkend.
LYDREGULERING/DEAKTIVERING
Vælg "Set speech synthesis"
(indstil
talesyntese), og godkend.
Væl
g grafen for lydstyrke, og godkend.

Vælg "Deactivate
" for at deaktivere de mundtlige vejledninger.
Væl
g OK
, og godkend.
Indstil l
ydstyrken til det ønskede niveau,
og godkend.
Vejledningernes lydstyrke kan kun reguleres, når vejledningen
udsendes ved at aktivere l
ydstyrkens reguleringsknap. Re
guleringen af kørevejledningernes lydstyrke er ligeledes tilgængelig via
menuen " SETUP " / "Voice synthesis
" (indstillinger/talesyntese).

04
3
1
2
263
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING


MANDESTEMME / DAMESTEMME
Tr
yk på SETUPfor at vise konfi gurationsmenuen.

VÊl
g " Select male voice"(mandestemme) eller "Select female voice
" (damestemme), og godkendmed " Ye s
" (ja) for at aktivere enmandestemme eller en damestemme. Systemet genstarter.
Væl
g " Voice synthesis
" (talesyntese), og godkend.

05
1
2
3
4
265
TRAFIKMELDINGER







INDSTILLING AF FILTER OG VISNING AF TRAFIKMELDINGER


TMC-meldinger (Trafi c Message Channel) er oplysninger om trafi k og vejrmeldinger, der er modtaget online og videresendes til f¯reren i form
af mundtlige og visuelle beskeder p navigationskortet.
Navi
gationssystemet kan derfor foresl en alternativ rute (omk¯rsel).
Tr
yk pÂTRAFFIC(trafi k) for at visemenuen "Traffi c information"(trafi kmeldinger).
VÊl
g "Geographic fi lter"
(geografi sk
fi lter), og godkend.
Systemet giver følgende
valgmuligheder:
- " Retain all the messa
ges :" (gem
alle meddelelser)
eller
-"Retain the messa
ges :
" (gem
meddelelser)
●"Around the vehicle " (omkringbilen), (godkend kilometertalletfor at ændre det og vælge
afstanden)

●
" On the rout
e" (på ruten).

Tr
yk "OK" for at gemme ændringerne.


Vi
anbefaler:


- Et fi lter på ruten.

- Et fi lter omkrin
g bilen på:
- 20 km i b
yområde.
- 50 km på motorve
j.

12

MENUEN "Navigation - guidance"
(navigation - vejvisning)

Enter an address Indtast adresse
Select destination
Vælg destination

DirectoryRegister


GPS coordinates Archive


GP
S data arkiver



Journey leg and route
Etaper og rute

Add a stage
Tilføj en etape
Enter an addressIndtast en adresse
Directory
Register
Previous destinations Seneste destinationer

Order/delete
journey legs Opret/slet etaper

Divert route
Afvi
g rute

Chosen destination
Valgt destination
Guidance options
Optioner for ve
jvisning
Defi ne calculation criteria
Bestem beregningskriterier

Set speech s
ynthesis Indstil talesyntese
Delete last destinations
Slet seneste destinatione
r
Map mana
gement
Styring af kort
Map orientation
Kortretning

Select TMC station Vælg TMC-station

Automatic TMC
Automatisk TMC

Manual TMC
Manuel TMC

List of TMC stations
Liste over TMC-stationer


Displa
y / Do not display messages
Aktiver/deaktiver trafi kmeldinger

MENUOVERSIGT






HOVEDFUNKTION


option A1valg A1

option A2
valg A2 OPTION A
VALG A
OPTION B...
VALG B...

Map details
Kortdetalier
Move the map
/ "Vehicle monitoring"
Flyt kort/følg bil
Mapping and updating Kortdata og opdatering
Descri
ption of risk areas database
Beskrivelse af database for risikoområder

Stop / Restore
guidance
Stands/genoptag vejvisning


MENUEN "TRAFFIC"
trafik

Geographic fi lter Geografi sk fi lter


Retain all the messages
Gem alle beskeder

Retain the messages
Gem beskederne

Ar
ound the vehicle Omkring bilen

On the routePå ruten
Set parameters for risk areas
Indstil
parametre for risikoområder

1
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2

12
291
MENUOVERSIGT

Dial
Indtast nummer


Directory of contacts
Kontakter




Tele
phone optionsTelefonens indstillinger

Ring options
Opkaldsindstillinger



MENUEN Phone
(telefon)
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Confi guration
Konfi guration

Delete all contacts
Slet alle kontaktpersone
r

Im
port all the entriesImporter alle poster

Synchronization options
Indstillinger for synkronisering
No s
ynchronization Uden synkronisering


MENUEN "Directory of contacts"
(Liste over kontaktpersoner )


Display contactsVis kontaktpersoner


Open Åbnp


Import
Importer

Delete
Slet

New contac
tNy kontaktperson

E
qualizer
Equalizer


MENUEN "RADIO"
(Radio)

Following waveband
Næste bølgebånd

O
ptions
Indstillinger for navigation

Activate / Deactivate T
A

Aktiver/deaktiver TA

Activate / Deactivate RD
SAktiver/deaktiver RDS

Audio settings
L
ydindstillinger
Displa
y telephone contacts
Vis telefon kontaktpersoner
Display SIM card contacts
Vis
Sim-kort kontaktpersoner

Contact mem. status
Hukommelsesstatus for kontaktpersoner Display all phone contacts
Vis alle tele
fon kontaktpersoner
Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner

List of the
paired peripherals Liste over tilsluttet tilbehør
Connect
Tilslut
DisconnectAfbryd
Delete Slet

Peripherals search
Søg efter tilbehør
Delete all Slet alt

Rename radiotelephone
Omdøb radiotelefon


N
one

Ingen

Classical
Kl
assisk

Jazz
Jazz

R
ockRock


Techno
Te kno


Vocal Sang

293
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
I skemaet herunder har vi samlet svarene på ofte stillede spørgsmål vedrørende radioen.


SP
ØRGSMÅL


SVAR
LØSNING

Bere
gningen af ruten lykkes ikke.Navigationskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle placering(udelukkelse af afgiftsveje ved kørsel på en motorvej med afgift). Kontroller navigationskriterierne i "Navigation Menu" \"Guidance options" (optioner for vejvisning) \ "Defi necalculation criteria" (bestem beregningskriterier).
Interessepunkterne
(POI)Accident-prone area (risikoomrÂder) vises
ikke. Interessepunkterne
(POI) Accident-prone area (risikoomrÂder) er ikke blevet valgt. VÊlg interessepunkter (POI) Accident-prone area (risikoomrÂder) p listen over interessepunkter. gp() pgp() p
Interessepunkterne (POI) Accident-prone area (risikoomrÂder) er ikke downloadet. Download interessepunkterne (POI) Accident-prone area (risikoomrÂder) p hjemmesiden p()p()
"citroen.navigation.com". p(p(
Lydalarmen for radar fungerer ikke. Lydalarmen er ikke aktiveret. Aktiver lydalarmen i "Navigation - guidance" (navigation -vejvisning), "Guidance options" (optioner for vejvisning), ygg(gygg(g
"Set parameters for risk areas" (indstil parametre for jg) p (p jj g), p ( p j
risikoomrÂder).pp
Systemet foreslÂr ikke at
afvige fra ruten i tilfÊldeaf en hÊndelse.Navi
gationskriterierne tager ikke hensyn til trafi kmeldingerne (TMC). Vælg funktionen "Traffi c info" (trafi kmeldinger) ilisten over navigationskriterier.
Je
g modtager enradaradvarsel for enradar, der ikke er på min rute. Uden ruteindtastnin
g varsler systemet alle radarer i en trekant foran bilen.
Det kan advare om radarer, der er placeret på nærliggende eller parallelle
veje. Zoom ind på kortet for at se radarens nø
jagtigeposition. Vælg "On the route" (på ruten) for ikke længere at blive advaret uden ruteindtastning eller
for at mindske fristen for visning.

01


Tænd / sluk.
OVERSIGTER


Regulering af lydstyrke.

Va l
g mellem type af skærmvisning:
Fuld skærm: Audio
(eller
telefon hvis samtale er i gang) /
Skærm med vindue: Audio(eller telefon hvis samtale er i gang) - Klokkeslæt eller Trip computer (instrumentbordscomputer).
Lan
gt tryk: Sort skærm(DARK).

Va l
g af bølgeområde FM1,
FM2, DAB og AM. Va l
g af lagret
radiostation:
Langt tryk: Lagring
af en station.
Visnin
g af liste over tilgængeligestationer, CD'ens/MP3'ens numre eller
registre.
Lan
gt tryk: Styring af inddeling af MP3 /
WMA-fi ler / opdatering af liste over
tilgÊngelige stationer.
TÊnd
/Sluk for TA-funktion(trafi kmeldinger).
Lan
gt tryk: Adgang til
trafi kmeldinger.

Godkendelseeller visning af
tekstmenu.
Automatisk sø
gning efter enlavere / højere radiofrekvens.
Valg af forrige / næste
nummer på CD, USB eller
Streaming.
Navigation i en liste.
Annullering af den
igangværende handling.
Vis en oversi
gt (menu eller register).

Manuel sø
gning efter en lavere / højere radiofrekvens.
Va l
g af forrige / næste MP3-register.
Va l
g af USB-udstyrets næste / forrigeregister / genre / artist / playlist.
Navigation i en liste.Va l
g af lydkilde:
Radio, CD, AUX, USB,Streaming.
Besvar et indgående opkald.
Ad
gang til hovedmenu.
Re
gulering af lydindstillinger:
Forudbestemte lydindstillinger,
diskant, bas, loudness, fordeling,
balance venstre/højre, for/bag og
automatisk regulering af lydstyrke.

08INSTRUMENTBORDSCOMPUTER

Når du trykker på knappen i enden af
viskerkontakten, vises de forskellige data for
instrumentbordscomputeren på skærmen.


- Fanen "vehicle"
(bil) med:
●
Aktionsradius, ø
jeblikkeligt brændstofforbrug ogrestafstand til destinationen eller tidstæller for Stop & Start.

- F
anen "1"
(strækning 1) med:
●

Gennemsnitshastighed, gennemsnitsforbrug og
beregnet kørt afstand for strækning "1" .


- Fanen "2"
(strækning 2) med de samme
specifi kationer for en anden strækning.
Nulstilling
Tr
yk i mere end to sekunder på knappen, når denønskede strækning vises.
Aktionsradius: Viser det antal kilometer, der kan køres med denresterende mængde brændstof i tanken ud fra det gennemsnitlige
brændstofforbrug for de seneste kørte kilometer.
Denne viste værdi kan ændres bet
ydeligt, hvis køreforholdene eller
kørestilen ændres.
Så snart bilen kan køre mindre end 30 km, vises der no
gle streger. Når du har fyldt mindst 5 liter brændstof på, beregnes bilens aktionsradius igen, ogdet angives, når du kan køre mere end 100 km, før tanken er tom.

Hvis der vises vandrette streger under kørslen i stedet for tal, kontaktes et aut. CITROËN-værksted.


NOGLE DEFINITIONER
Aktuelt forbrug:
Det beregnes og vises ved kørsel over 30 km/t.
Gennemsnitligt brændstofforbrug:Det er det gennemsnitlige
brændstofforbrug siden seneste nulstilling af instrumentbordscomputeren.
Kørt distance: Den er beregnet siden seneste nulstilling af instrumentbordscomputeren.
Restafstand til destinationen:Den er bere
gnet med udgangspunkt iden slutdestination, som brugeren har indtastet. Hvis en vejvisning er i gang, beregner navigationssystemet den øjeblikkeligt.
Gennemsnitshastighed:
Det er gennemsnitshastigheden, som er
beregnet siden seneste nulstilling af instrumentbordscomputeren, når
tændingen er tilsluttet. g







Stop & Start-systemets tidstæller

(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er udstyret med
Stop & Start, vil en tidstæller sammentælle
tiden med STOP-funktion på strækningen.
Den nulstilles, hver
gang tændingen tilsluttes med nøglen.