audio CITROEN DS5 2011 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

09

CD, CD MP3/USB LASĪTĀJS

Autoradio nolasa audio datnes ar ierakstu ".m4a, .vma, .m4b, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" un apjomu no 32 Kbps līdz 320 Kbps.
Tas atbalsta arī VBR režīmu
(Variable Bit Rate).
Visu citu veidu datnes
(.mp4, m3u...) tas nolasīt nespēj.
WMA datnēm
jāatbilst wma 9 standard tipam.
Frekven
ču atlasi atbalsta 11, 22, 44 un 48 KHz.

Lai izvairītos no rādī
jumu nolasīšanas problēmām, datņu nosaukumu
veidošanā ir ieteicams izmantot līdz 20 simboliem, nelietojot īpašos simbolus kā (piemēram, " " ? ; ù).

Lai varētu nolasīt ierakstītu CDR vai CDRW,
pirms to ierakstīšanas
izvēlieties ieraksta standartus ISO 9660 1., 2. līmeni vai dodiet priekšroku Joliet formātam.
Ja disks ir ierakstīts citā
formātā, iespējams, ka tā atskaņošanai būs
traucējumi.
Lai iegūtu optimālu akustisko kvalitāti, vienā diskā ir ieteicams
izmantot vienus un tos pašus ieraksta standartus, izmanto
jot pēc
iespējas zemāku ieraksta ātrumu (līdz 4x).
CD multisesi
ju ierakstu gadījumā ieteicams izmantot Joliet standartu.
INFORMĀCIJA UN IETEIKUMI
Sistēma caur USB li
gzdu (piemērots vads nav iekļauts
komplektā) atbalsta USB Mass Storage vai IPod pārnēsājamās iekārtas.

Pieslēgto iekārtu vadību veic ar audio sistēmas
komandpogām.

Citas pieslēgtās iekārtas, ko sistēma savienojuma laikā neatpazīst, jāpievieno papildu ligzdā, izmantojot Jack
vadu (nav iekļauts komplektā).
Lai to nolasītu,
jāformatizē USB atslēga FAT 16 vai 32.

1
2
1
2
09
285






STREAMING AUDIO BLUETOOTH (PIEEJAMS
ATKARĪBĀ NO MODEĻA UN VERSIJAS)
automašīnas skaļruņiem.
Savienot ar tālruni : skatīt sadaļu "ZVAN
ĪT".
Izvēlēties pro
fi lu "Audio
" vai " All
".
Ja nolasīšana nesākas automātiski, tad varētu rasties va
jadzība
ieslēgt audio nolasīšanu tālrunī.
Va dība notiek caur pievienoto iekārtu vai izmanto
jot autoradio
taustiņus.
Tad, kad savieno
jums ir noticis ar straumēšanu, tālruni var uzskatīt par
mēdiju avotu.
Bl
uetooth iekārtai ir ieteicams aktivizēt "Repetition" (atkārtošana)režīmu.
MŪZIKAS MĒDIJU LASĪTĀJI


IPOD/IPHONE

Ar piemērota vada palīdzību pieslēdziet USB ligzdā IPod vai IPhone (neietilpst komplektā).
N
olasīšana sākas automātiski.
Vadību veic, izmantojot audio sistēmas komandpogas.
Klasifi kāci
ja ir atkarīga no pieslēgtās iekārtas(izpildītājs/albums/žanri/saraksts/audiobooks/podcasts).
Klasi
fi kācija noklusējumā ir pēc izpildītāju saraksta. Lai mainītu esošo klasifi kāciju, pārvietoties pa sazarojumu līdz tā pirmajam, tad izvēlēties sev vēlamo klasifi kāciju (piemēram, saraksts) un apstiprināt,lai nonāktu līdz izvēlētajam celiņam.

Autoradio programmatūras versija var būt nesaderīga ar jūsu Ipod® vai ®
IPhone paaudzi.
saderīgo iekārtu saraksts un atjaunotā programmatūra pieejamaCITROËN pārstāvniecībā.g

09
12
3
MŪZIKAS MĒDIJU LASĪTĀJI


IZMANTOT PAPILDU IEEJU (AUX)
Audio kabelis neietilpst komplektā
Izmantojot audio kabeli, pievienojiet pārnēsājamo iekārtu (MP3 lasītājs…) JACK ligzdai. Nospiest MEDIA, lai parād
¯tu izvēlni "MEDIA".


Izvēlēties Activate/Deactivate AUX
input (aktivizēt/neitralizēt aux avotu)
un to apstiprināt.
Vispirms uzstādīt
jūsu pieslēgtās
iekārtas skaņas skaļumu (augstākajā
līmenī). Pēc tam uzstādīt jūsu auto magnetolas skaņas skaļumu.

Komandpogu vadību veic, izmantojot pārnēsājamās iekārtas
komandpogas.

10
1
2
287
AUDIO UZSTĀDĪJUMI
Tie ir pieejami, izmantojot taustiņu MUSICuz fasādes vai atkarībā no atskaņojamā avota paturot nospiestu
taustiņu RADIO
vai MEDIA.
-"Equalizer"r(Ekvilaizers)
(6 skaņas vides pēc izvēles)
-
"Bass"(Bass)
-"Treble"(Augstie reģistri)
- "
Loudness" (Skaļums)(Aktivizēt/Izslēgt)
- "Distribution"
(Sadalījums)("Driver" r(Va dītājs),
" All passengers" (Visi pasažieri) )
- " Le-Ri balance
" (Balanss La-Kr)
(Kreisais/Labais)
-"Fr-Re balance"(Balanss Pr-Aiz)
(Priekšējais/Aizmugurējais)
-"Auto. Volume"(Autom. skaļums)atkarībā no braukšanas
ātruma (Aktivizēt/Izslēgt).
Katram skaņas avotam audio uzstādījumi (Equalizer (Ekvilaizers) ,Bass(Bass), Treble(Augstie reģistrji) , Loudness(Skaļums) ) ir
savā starpā neatkarīgi.
Sadalī
juma un balansa uzstādījumi visiem avotiem ir vienoti. Skaņas sadalī
jums (vai aptveršana, pateicoties Arkamys©sistēmai)
ir audio vadība, kas ļauj pielāgot skaņas kvalitāti tam, cik daudz braucēju ir salonā.
Arkamys© : automašīnās skaņas kvalitāte cieš no drošības normu un rūpju par automašīnu komfortu noteiktiem fi ziskiem ierobeûojumiem. Skaļruņi izvietoti durvīs, kas vadītājam un pasažieriem nodrošinapārāk izteiktu sānu skaņu, vai nu no labās, vai no kreisās puses.

Arkamys© programmatūra, kas instalēta Jūsu autoradio, apstrādāmediju komplekta (radio, CD, MP3, ...) ciparu signālu un ļauj izveidot
dabisku skaņas vidi ar harmonisku instrumentu un balsu izvietojumu
telpā pretī pasažieriem, vējstikla augstumā.

12
291
EKRĀNA SAZAROJUMS


Dial
Ievadīt numuru

Directory of contacts
Kontaktu katalo
gs

Telephone options


Tālruņa funkcijas

Ring options
Zvana izvēles iespē
jas


IZVĒLNE Phone
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Konfi gurācija

Delete all contacts
Izdzēst visus kontaktus

Im
port all the entriesImportēt visus ierakstus

Synchronization options
Sinhronizāci
jas izvēles iespējas
No s
ynchronization Sinhronizācijas nav


IZVĒLNE ("Kontaktu adrešu
grāmata")


Display contacts
Parādīt kontaktus

O
pen
Atvērt

Im
port
Importēt

Delete
Izdzēst

New contact
Jauns kontakts

E
qualizer
Pastiprinātājs


IZVĒLNE "RADIO"


Following waveband
Sekošana viļņu joslai

O
ptions
Izvēles iespējas

Activate/Deactivate T
A

Aktivizēt/Atslēgt TA

Activate/Deactivate RD
S
Aktivizēt/Atslēgt RDS

Audio settings
Audio uzstādī
jumi
Displa
y telephone contactsParādīt telefona kontaktus

Display SIM card contacts Parādīt SIM kartes kontaktus

Contact mem. status
Kontaktu atmiņas stāvoklis Display all phone contacts
Parādīt visus telefona kontaktus


Bluetooth functions
Bluetooth funkcijas

List of the
paired peripherals
Pievienoto ierīču saraksts
Connec
tPievienot
DisconnectAtvienot
DeleteIzdzēst

Peripherals search

Ierīču meklēšana
Delete allIzdzēst visu

Rename radiotelephone
Pārdēvēt radiotelefonu
N
one

Nekāda

Classical
Klasiska

Jazz
Džezs


RockRoks


Techno
Te hno

V
ocal Vo kāls

12 EKRĀNA SAZAROJUMS
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1

Random on all media Jauktā kārtībā visiem mēdijiem

Repetition
Atkārtojums

Audio settin
gs (Radio)
Audio uzstādījumi (tāpat RADIO)

Activate
/Deactivate AUX input Ieslēgt/Izslēgt AUX pieslēgumu



IZVĒLNE "Mediji"

Following media source
Sekojošs mediju avots

E
ject USB support
Izņemt USB

Read mode
Lasīšanas režīms
NormalNormāls

Random Jauktā kārtībā All passengersVisi pasažieri
Le-
Ri balanceKr-Lab balanss
Fr-Re balance
Pri-Aizm balanss
Auto. VolumeAuto. Skaļums
Update radio list Atjaunot radio sarakstu


Bass
Basi
TrebleDiskants
Lou
dness
Skaļums
Distribution
Sadalījums
DriverVadītājs
Night modeNakts režīms
Auto Day/NightAuto Diena/Nakts

Adjust luminosity Regulēt spilgtumu

Set date and time
Iestatīt datumu un laiku


IZVĒLNE "Uzstādījumi"


Display confi gurationDispleja konfi gurācija

Choose colour
Izvēlēties krāsu

Harmony
Harmonija

Cartography

Kartogrāfi ja
Day modeDienas režīms

Voice synthesis
Balss sintēze

Guidance instructions volume
Vadības instrukciju skaļums

Select male voice/Select female voice
Izvēlēties vīrieša balsi/Izvēlēties sievietes balsi
1Vehicle parameters

Automašīnas parametri

Parametri var mainīties atkarībā no jūsu
automašīnas (skatīt sadaļu "Konfi gurācija").

295
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Atsevišķi kontaktisarakstā parādās divasreizes. Kontaktu sinhronizāci
jas izvēles iespējas piedāvā sinhronizēt SIM karteskontaktus, tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja atlasa divas sinhronizācijas,
iespējams, ka daži kontakti būs redzami divas reizes. Izvēlēties "Displa
y SIM card contacts" (parādīt SIM
kartes kontaktus) vai "Display telephone contacts" (parādīt tālruņa kontaktus).

Kontakti nav sakārtoti alfabētiskā kārtībā. Atsevišķi tālruņi piedāvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no izraudzītā
parametra, kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā. Mainīt tālruņa piezīmju grāmatiņas rād
¯jumaparametrus.
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļau
j pārsūtīt SMS uz sistēmu.

Kompaktdisks sistemātiski
tiek izvadīts no ligzdas,
vai atskaņotājs toneatskaņo.Kompaktdisks ir ievietots otrādi, nav nolasāms, ta
jā nav audio failu, vai autoradio neatpazīst šo audiofailu formātu.
CD ir ierakstīts tādā formātā, kas nav saderīgs ar lasītāju.
Kompaktdisks ir aizsar
gāts ar aizsardzības sistēmu pret pirātismu, kuru autoradio neatpazīst.
-
Pārbaudiet, vai kompaktdisks atskaņotāj
— ir ievietots pareizi.

-
Pārbaudiet kompaktdiska stāvokli : kompaktdisku
nevarēs atskaņot, ja tas ir stipri bojāts.

- Pārbaudiet, vai tas nav pārrakstīts
kompaktdisks : izlasiet padomus sadaļā Audio.

- Autoradio kompaktdiskā nevar atskaņot DVD
diskus.

- Atsevišķus ierakstītus kompaktdiskus audio
s
istēma nevarēs atskaņot to nepietiekamaskvalitātes dēļ.

Gaidīšanas laiks pēc CD
ievietošanas vai USB
atslēgas pievienošanas
ir il
gs.Pēc
jauna medija ievietošanas sistēma nolasa noteiktu daudzumu datu (saraksts, nosaukums, mākslinieks, utt.). Tas var ilgt vairākas sekundes vaidažas minūtes.

BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS

Vairāki atskaņojamomēdiju informācijas simboli nav pareizi parādīti. Audio sistēma nespē
j apstrādāt atsevišķu tipu simbolus. Celiņu un sarakstu nosaukumos izmantot standarta simbolus.
Datņu nolasīšana
streaming režīmānesākas. Pieslē
gtā ierīce neļauj uzsākt automātisku nolasīšanu. Uzsākt nolasīšanu no pieslēgtās iekārtas.
Celiņu nosaukumi un
nolasīšanas ilgums neparādās uz ekrāna streaming audio režīmā. Bluetooth profi ls neļau
j pārraidīt šāda veida informāciju.

Atskaņotās raidstacijasuztveršanas kvalitāte pakāpeniski pasliktinās
vai atmiņā saglabātāsraidstacijas nav
uztveramas (nav skaņas,displejā redzams 87,5 Mhz...). Automašīna atrodas pārāk tālu no atskaņojamās raidstacijas raidītāja, vai
arī šķērsojamā apvidū nav pieejams neviens raidītājs. Aktivizējiet "RDS" funkciju ar vienkāršoto izvēlni, lai sistēma varētu pārbaudīt, vai šajā apvidū nav pieejams kāds spēcīg
—ks raidītājs.
Šķērslis apkārtē
j
— vidē (pakalns, ēka, tunelis, apakšzemes stāvvieta...)traucē uztveršanu, arī RDS režīmā. Šāda parādība ir normāla un nenorāda uz auto radio bojājumu.
Antena ir noņemta vai tikusi bo
jāta (piemēram, mazgājot automašīnu vai
novietojot to apakšzemes stāvvietā.) Pārbaudiet antenu CITROËN pārstāvniecībā.
Nespē
ju sameklēt
atsevišķas radio stacijas
uztverto staciju sarakstā.
Stacija vairs nav uztverama vai tās nosaukums sarakstā ir mainījies.
Dažas radio staci
jas sava nosaukuma vietā nosūta cita rakstura informāciju(piemēram, dziesmas nosaukums).
Sistēma šo informāciju interpretē kā stacijas nosaukumu.
Radio stacijas nosaukums mainās.

299

Sistēma ir kodēta, lai darbotos tikai
jūsu automašīnā.







AUTO MAGNETOLA/BLUETOOTH

01 Pirmie soļi


Drošības apsvērumu dēļ vadītājam šīs darbības jāveic,automašīnai stāvot.
Ja motors ir izslēgts, auto magnetola var izslēgties dažu
minūšu laikā.



SATURA RĀDĪTĀJS

02 Komandpogas uz stūres

03 Galvenā izvēlne

04 Audio

05 Zvanīt

06 Audio uzstādījumi

07 Konfigurācija

08 Borta dators

09 Ekrānu sazarojums

Biežāk uzdotie jautājumi .lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp. 3
00
301
302
3
03
313
322
323
324
325
327

01


Ieslēgšana/ Izslēgšana.
PIRMIE SOĻI

Skaņas skaļuma uzstādīšana.

Ekrāna rādī
jumu izvēle starpšādiem režīmiem :
Pilns ekrāns : Audio (vai
tālrunis, ja notiek saruna)/
Ekrāns ar logiem : Audio(vai tālrunis, ja notiek saruna) - Laiks vai Tripcomputer.
Paturot nospiestu : melnsekrāns (DARK).

FM1, FM2, DAB un AM viļņudiapazona atlase.
Atmi
ņā iekļautās
radio stacijasatlase.
Paturot nospiestu :stacijas iekļaušana atmiņā.
Uztverto staci
ju, CD/MP3 skaņdarbu
vai mapju saraksta rād
¯jums.
Paturot nospiestu : MP3/WMA datņu
klasifi cēšanas vadība/uztverto staciju saraksta atjaunošana.
TA
(Paziņojums par ceļu satiksmi) funkcijas ieslēgšana/izslēgšana.
Paturot nospiestu : piekļūšanas
in
formācijas tipam.

K
onteksta izvēlnes
apstiprināšana
vai atvēr