CITROEN DS5 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

1
2
3
11
289
SETUPotvorite izbornik "Confi guration
" (konfi guracija).
Nam
jestite parametre jedan po jedan.
Z
atim označite "OK" na ekranu ipotvrdite za spremanje promijenjenih
vrijednosti.

Označite "Vehicle parameters"(parametri vozila) i potvrdite.
















ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA
KONFIGURACIJA


IZBORNIK "SETUP"
Vehicle parameters

Parametri vozila
Driving aids

Pomoć u vožnji
Rear wiper with reverse gear
Rad brisača stražnjeg stakla u vožnji natrag
Automatic parkin
g brake Automatska parkirna kočnica
1
2
Speeds stored
Memorirane brzine
3
3
3
Vehicle access
Pristup vozilu 2
Driver openings selectivity Selektivno otključavanje vrata vozača3
Driving lighting

Svjetla za vožnju2
Daytime running lamps
Dnevna svjetla3
Directional headlamps
Zakretni farovi 3
Comfort lighting

Rasvjeta za komfor
2
Welcome lighting
Rasvjeta za lakši ulazak 3
Guide me home lighting Privremeno paljenje svjetala
3

12

IZBORNIK "navigacija-
navođenje"

Enter an address unos adrese
Select destination
izbor odredišta

Directoryadresar

GPS coordinates
(Archive)
GPS koordinate, spremiti

Journey leg and routeetape i itinerar

Add a stage dodavanje etape
Enter an addressunos adrese
Directory adresar
Previous destinations prethodna odredišta

Order/delete
journey legs poredati/brisati etape

Divert route
zao
bilazak

Chosen destination
izabrano odredište
Guidance options
opc
ije navođenja
Defi ne calculation criteria
određivan
je kriterija proračuna
Set speech s
ynthesis
podešavanje umjetnog glasa
Delete last destinations
brisanje posljednjih odredišta
Map mana
gementupravljanje kartom
Map orientation
sm
jer karte
Select TMC stationizbor TMC stanice

Automatic TMC
automatsko praćenje TMC

Manual TMC
ručno praćen
je TMC

List of TMC stations
popis TMC stanica

Displa
y/Do not display messagesprikazivanje/neprikazivanje poruka
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA







GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR A
IZBOR B...

Map detailsdetalji karte
Move the map
/"Vehicle monitoring"
pomicanje karte/praćenje vozila
Mapping and updating
kartografi ja i ažuriranje
Descri
ption of risk areas database
opis baze podataka za opasna mjesta
Stop/Restore
guidanceprekid/nastavak navođenja


IZBORNIK "PROMET"


Geographic fi lter
zemljopisno fi ltriranje

Retain all the messages
čuvanje svih poruka

Retain the messages
čuvanje poruka

Ar
ound the vehicleu blizini vozila

On the route
na putu
Set parameters for risk areas
o
dređivanje parametara za opasna mjesta
1
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2

12
291
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA

Dialbiranje broja

Directory of contact
skontakti

Phone o
ptionspostavke telefona

Ring options
melodi
ja zvona


IZBORNIK (telefon)
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
konfi guracija

Delete all contacts
brisan
je svih kontakata

Im
port all the entries
importiranje svih kontakata

Synchronization options
opcije sinkronizacije
No s
ynchronizationbez sinkronizacije


IZBORNIK (kontakti)


Display contactsprikaz kontakata

O
pen otvaranje

Im
portimportiranje

Delete
brisan
je

New contact
novi kontakt

E
qualizer

zvučni efekt


IZBORNIK (RADIO)


Following waveband
sljedeće valno područje

O
ptionsopcije radija

Activate/Deactivate T
A
uključivanje/isključivanje TA

Activate/Deactivate RD
Suključivanje/isključivanje RDS

Audio setting
sugađanje zvuka
Displa
y telephone contacts
prikaz kontakata u telefonu
Display SIM card contacts
prikaz kontakata na
SIM kartici

Contact mem. status
status memorije za kontakte Display all phone contacts
prikaz svih kontakata
Bluetooth functions
Bluetooth funkci
je

List of the
paired peripherals popis združenih perifernih uređaja
Connect
spajanje
Disconnectodspajanje
Delete
brisanje

Peripherals search

traženje perifernih uređaja
Delete all
brisanje svih uređaja

Rename radiotelephone preimenovanje radiotelefona
N
one
nijedan

Classical
klasična
glazba

Jazz
džez

R
ockrock


T
echno
techno

V
ocalvokal

12 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


Random on all media slučajnim redoslijedom na cijelom mediju



Repetitionponavljanje

Audio settingsugađanje zvuka (isto kao za RADIO)

Activate
/Deactivate AUX input uključivanje/isključivanje utičnice AUX


IZBORNIK (MEDIJI)

Following media sourcesljedeći medij

E
ject USB supportizbacivanje USB memorije

Read modenačin reprodukcije

Normalnormalna

Random slučajnim redoslijedom
All passengers
svi putnici
Le-
Ri balancebalans lijevo-desno
Fr-Re balancebalans sprijeda-straga
Auto. Volumeautomatsko prilagođavanje glasnoće
Update radio listosvježavanje popisa stanica
Bass
niski tonovi
Treble
visoki tonovi
Lou
dness loudness
Distribution raspoređivanje
Driver
vozač
Night modenoćni prikaz

Auto Day/Nightautomatski dnevni/noćni prikaz

Adjust luminosity
podešavanje svjetline

Set date and time
namještanje datuma i sata


IZBORNIK (POSTAVKE)


Display confi gurationkonfi guracija ekrana

Choose colour
izbor boje

Harmony
harmonija

Cartography
kartografi ja
Day modednevni prikaz

Voice synthesisumjetni glas

Guidance instructions volume
glasnoća uputa navođenja

Select male voice/Select female voice
muški
glas/ženski glas
1
Vehicle parameters

Parametri vozila

Parametri su različiti ovisno o vozilu (vidi poglavlje "Konfi guracija").

293
ČESTA PITANJA
U ovoj tablici daju se odgovori na najčešća pitanja o autoradiju.
PITANJ
EODGOVOR RJEŠENJE
Ne može se dobiti proračun puta.Možda su kriteriji navođenja u kontradikciji s trenutnim položajem vozila(iz proračuna puta isključene su ceste na kojima se plaća cestarina,a vozilo se nalazi na cesti na kojoj se cestarina plaća).
Provjerite kriterije navođenja u Navigation Menu (izborniku navigacije), "Guidance options"(opcije navođenja)/"Defi ne calculation criteria" (određivanje kriterija proračuna).
Nema prikaza P
OI mjesta.POI mjesta nisu označena. Označite POI na popisu POI mjesta.
P
OI mjesta nisu učitana. Preuzmite POI mjesta s internetskih stranica:
citroen.navigation.com.
Zvučno upozoren
je naradar ne radi.Zvučno upozorenje nije uključeno. Uključite zvučno upozorenje u "Navigation - guidance" (izborniku navigacije)/"Guidance
options" (postavke)/"Set parameters for risk areas" (određivanje parametara za opasna mjesta).
Sustav ne predlaže
zaobilazak nekogdogađaja na putu. U kriteri
jima navođenja ne uvažavaju se informacije o prometu TMC. Označite funkciju "Traffi c info" (informacije oprometu) na popisu kriterija navođenja.
Upozoren
je na radar
odnosi se na radar koji nije na mojem putu. Ako navođen
je nije uključeno, sustav najavljuje sve radare koji se nalaze u sto

ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE

Neki zastoji na itineraru ne prikazuju se ustvarnom vremenu. Nakon pokretan
ja, sustavu treba nekoliko minuta da primi prometne
obavijesti. Pričekajte da sustav primi sve raspolo

295
ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE

Neki kontakti dvaput seprikazuju na popisu.U opcijama sinkronizacije kontakti se mogu sinkronizirati sa SIM kartice,
iz telefona, ili jedno i drugo. Ako su označene obje sinkronizacije, neki kontakti mogu se dvaput pojaviti. Izaberite "Displa
y SIM card contacts" (prikaz
kontakata na SIM kartici) ili "Display telephonecontacts" (prikaz kontakata u telefonu).

Kontakti nisu poredaniabecednim redom.Neki telefoni omogućuju razne opcije prikaza. Ovisno o izabranim
parametrima, kontakti se mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom. Promijenite parametre prikaza imenika u telefonu.

Sustav ne prima SMSporuke.Bluetooth ne omogućuje prijenos SMS poruka u sustav.
CD uređa
j stalno izbacujedisk ili ga ne reproducira. Disk je umetnut naopako, nečitljiv je, ne sadrži zvučne podatke ili je
snimljen u formatu koji autoradio ne prepoznaje.
- Provjerite na koju je stranu okrenut disk.

- Prov
jerite stanje diska: disk se ne može
reproducirati ako je previše oštećen.

- Provjerite je li riječ o snimljenom disku:
po
gledajte savjete u poglavlju "Audio".

-
CD uređaj autoradija ne može reproducirati
DVD.

- Zbo
g nedovoljne kvalitete, audio sustav ne
može reproducirati neke snimljene diskove. Disk
je snimljen u formatu koji nije kompatibilan s uređajem.
Autoradio ne prepozna
je zaštitu od kopiranja diska.
Nakon umetanja diska
ili prikl
jučivanja USB memorije treba dugo čekati.Kada umetnete neki novi medij, sustav mora očitati određeni broj
podataka
(mape, naslove, izvođače, itd.). To može trajati od nekolikosekunda do nekoliko minuta. To je normalan rad uređaja.
Loš zvuk iz CD uređa
ja. CD je izgreban ili je loše kvalitete. Koristite kvalitetne diskove i čuvajte ih u dobrim uvjetima.
Zvuk ni
je dobro podešen (niski i visoki tonovi, zvučni efekti). Visoke i niske tonove stavite na 0, bez uključivanja
zvučnih efekata.

ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE

Neki znakovi u podacima
o mediju ne prikazuju se
ispravno. A
udio sustav ne može obraditi neke vrste znakova. Koristiti standardne znakove u imenovanjupjesama i mapa.

Reprodukcija datoteka
u bežičnom prijenosu (streaming) ne počinje.Prikl
jučeni periferni uređaj ne omogućuje automatsko pokretanje reprodukcije. Pokrenite reprodukciju na perifernom uređaju.
Naslovi p
jesama i trajanjereprodukcije ne prikazujuse na ekranu u bežičnomprijenosu (streaming).Bluetooth
funkcija ne omogućuje prijenos tih podataka.

Kvaliteta prijema stanicepostaje sve lošija ili se nemogu slušati memoriranestanice (nema zvuka,ekran prikazuje 87,5 MHz...). Vozilo
je previše udaljeno od odašiljača ili nema nijednog odašiljača u
području kroz koje prolazite. U izborniku s prečacima uključite funkciju "RDS"
kako bi sustav mogao provjeriti postojanje jačeg
odašil
jača u tom području.
Va n
jsko okruženje (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...)može ometati radioprijem, pa tako i RDS praćenje frekvencije. To je normalna pojava, nije riječ o neispravnosti
autoradija.
Antene nema ili
je oštećena (na primjer, u autopraonici ili u podzemnom
parkiralištu). Obratite se mreži CITROËN radi provjere antene.
Na popisu stanica ko
je
uređaj hvata ne mogu naći neke radiostanice.Uređa
j više ne hvata stanicu ili je njezin naziv promijenjen na popisu.
Umjesto naziva, neke radiostanice emitiraju neke druge podatke(na primjer, naslov pjesme).
Sustav tumači te podatke kao naziv stanice.
Naziv radiostanice se mijenja.

297
ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Ako se promijene visoki i niski tonovi, zvučni efekt se isključuje.Prilikom izbora neko
g zvučnog efekta potrebno je podesiti visoke i niske
tonove.
Mi
jenjanje jednog bez drugog nije moguće. Promi
jenite pode

PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Uređaj se isključuje nekoliko minuta nakongašenja motora.Kad
je motor ugašen, vrijeme rada uređaja ovisi o napunjenosti akumulatora.
Iskl
jučivanje autoradija je normalno: uređaj prelazi u štedljiv način rada i
isključuje se kako bi se sačuvala energija u akumulatoru. Pokrenite motor vozila radi povećan
ja napunjenosti akumulatora.
Na reprodukci
ju USBmemorije treba jako dugočekati (oko 2 do
3 minute).Neke datoteke sniml
jene u USB memoriji mogu znatno usporiti pristup(vrijeme katalogiziranja mo