CITROEN DS5 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

249














NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD
CITROËN NØDOPKALD LOKALISERET VIA GPS
I nødsituationer skal man trykke i mindst 2 sekunder pådenne tast. Den grønne diode blinker, og en mundtlig meddelelse bekræfter, at opkaldet er sendt til platformenCITROËN Urgence * .

Anmodnin
gen annulleres, hvis der straks trykkes endnu en gang på denne
tast. Den grønne diode slukker.
Et tr
yk (til enhver tid) på mere end 8 sek. på denne tast annullerer anmodningen.
CITROËN ASSISTANCEOPKALD LOKALISERET VIA GPS

Når tændingen tilsluttes, tænder dengrønne kontrollampe i 3 sekunder og
angiver, at systemet fungerer korrekt.

Den oran
ge kontrollampe blinker: Systemet
har en funktionsfejl.
Den orange kontrollampe lyser konstant:
Nødbatteriet skal udskiftes.
I begge tilfælde bør et aut. CITROËN-
værksted kontaktes.
Anmodnin
gen annulleres, hvis der med det samme trykkes endnu en gang pådenne tast.
Annulleringen bekræftes af en mundtlig meddelelse.

Tr
yk i mindst 2 sekunder på denne tast for at anmode om
assistance, hvis bilen ikke kan starte.En mundtlig meddelelse bekræfter, at opkaldet er sendt * .
SYSTEMETS FUNKTION Den grønne diode forbliver tændt (uden at blinke), når forbindelsen er
oprettet. Den slukker, når opkaldet er afsluttet.
Hvis bilen er købt hos en ikke aut. CITRO
ËN-forhandler, er du velkommen til at komme forbi og få kontrolleret og ændret disse tjenesters indstillinger på et autoriseret værksted. I et land med flere sprog er det muligt at konfigurere til
det officielle nationale sprog efter eget valg. Dette opkald betjenes af CITROËN Urgence-centret, som modtager
informationer om bilens lokalisering og kan videresende en alarm til derelevante nødhjælpstjenester. I de lande hvor et sådant center ikke findes,
eller hvor lokaliseringstjenesten udtrykkeligt har afvist opkaldet, betjenes
opkaldet direkte af nødhjælpstjenesterne (112) uden lokalisering.


Der sendes automatisk et nødopkald i tilfælde af at kollision registreret af
airbagcomputeren og uafhængigt af eventuelle udløsninger af airbags.


*
Disse tjenester er underlagt betingelser og disponibilitet.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted. Hvis du har CITRO
ËN eTouch, har du ligeledes adgang til ekstra tjenester under MyCITROEN via dit lands CITROËN-site, der er tilgængelig på
www.citroen.com.

Af tekniske årsager, især for at opnå bedre telematiktjenester for kunden,
forbeholder fabrikanten sig ret til når som helst at opdatere bilens
telematiksystem.

251

S
ystemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil.
e MyWay


01 Oversigt - Betjeningspanel

Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes systemet efter, atenergisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikkeafl ades.


INDHOLDSFORTEGNELSE

02 Betjeningskontakter ved rattet

03 Generel funktion

04 Navigation - Kørevejledning

05 Trafikmeldinger

06 Telefon

07 Adresseliste - ADDR BOOK

08 Radio

09 Multimedieafspillere

10 Lydindstillinger

11 Konfiguration

12 Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
252
254
255
2
57
270
273
281
284
287
293
294
296

Ofte stillede spørgsmål s. 299


NAVIGATION GPS
RADIO MULTIMEDIE BLUETOOTH-TELEFON

01 OVERSIGTER
Kort tryk: Valg af lagret
radiostation.
Lan
gt tryk: Lagring af den
station, der lyttes til.
Tænd
/ Sluk
for TA-funktion (trafi kmeldinger). Visnin
g af liste over tilgÊngelige stationer, CD'ens/MP3'ens/AppleÆ-afspillerens numre eller registre.
Lan
gt tryk: Styring af inddeling af MP3/WMA/
opdatering af liste over tilgÊngelige stationer.

Ad
gang til " Audio
settings
" (lydindstillinger):Forudbestemte lydindstillinger, bas, diskant,
loudness, fordeling, balance
venstre/højre, balancefor/bag og automatisk
regulering af lydstyrke.
Va l
g af bølgeområderne
AM / FM / DAB * .

Vedvarende tryk:Reinitialisering af systemet.

Va l
g af lydkilde: CD, USB,
AUX, Apple®-afspillere,
Bluetooth Streaming, Radio.
Annullering af igangværendehandling, tilbage i menuoversigt.
Langt tryk: Retur til
permanent visning.
Tænd
/ sluk.

Ta sten MODE: Valg af permanent type visning.

Rotation: Re
gulering af
lydstyrke (lydkilderne er
uafhængige af hinanden,
inkl. trafi kmeldinger (TA) og
k¯rselsvejledninger).
Va l
g:
- Af forri
ge/nÊste linie p en liste eller en menu.
- A
f forrige / nÊste medieafspillerregister.
- A
f forrige / nÊste radiofrekvens.
- A
f forrige / nÊste MP3-register.
BevÊ
gelse op / ned i funktionen " Move the map
" (fl yt kort). Va l
g:
- Automatisk af en lavere / hø
jere radiofrekvens.
- Af forri
ge / næste nummer på CD, MP3 eller medieafspiller.
Bevægelse venstre/højre i funktionen " Move the map
" (fl yt kort).


Visning af sort skÊrm.

Kort tr
yk: Afbrydelse / genetablering af lyd.
*
Afh.
af model.

01
253

Ad
gang til menuen "Telephone"(telefon) og visning af liste over
de seneste opkald eller besvarer
indgående opkald.

Adgang til menuen "Navigation - guidance"(navigation - kørevejledning)og visning af de seneste destinationer.
Radio, ad
gang til menuen"FM / AM band
" (FM / AMbånd) og visning af liste over
tilgængelige stationer.

Ad
gang til menuen "Confi guration
" (konfi guration).
Langt tryk: Adgang tilGPS-dækning og demo-mode for
navigation.
Afviser ind
gående opkald eller afslutter igangværende samtale.

Ad
gang til menuen"Traffi c information
" (trafi kmeldinger) og visning af
igangværende trafi kmeldinger.
Visnin
g af kontaktliste / Adgang til
menuen "Directory of contacts"(kontakter).
Mediea
fspiller, adgang til menuen
" MEDIA" (medieafspiller) ogvisning af liste over numre.

Annullerin
g af igangværende handling,
tilbage i menuoversigt.
Langt tryk: Retur til permanent visning.

Dre
jeknap til valg og godkendelse OK:
Va l
g af et emne på skærmbilledet, en liste eller en menu, og herefter godkendelse med et kort tryk.
Et kort tr
yk, når man ikke er i menueneller listen, får en tekstmenu frem
afhængigt af visningen på skærmen.
Rotation når kortet vises: Ændrin
g af
kortskala (zoom ind / zoom ud).
OVERSIGTER

SRC

02


-
+


- Drejning.
Radio: Val
g af forrige/næste radiofrekvens.
Musika
fspiller: Forrige/næste nummer.

- Tr
yk og derefter drejning: Adgang til 6 lagrede stationer.


-
Skift af lydkilde.


- Tasten TEL
(kort tryk):
Besvar et indgående opkald.
Samtale i
gang: Adgang til telefonmenu. Læg på. Slå mikrofon fra og Håndfri funktion.


- Tasten TEL
(langt tryk):
Afvis et indgående opkald, eller afslut en
i
gangværende samtale.
Uden
for samtale: Adgang til telefonmenu (ring op, kontaktpersoner, opkaldsoversigt,
telefonsvarer).


- Skruer op for l
ydstyrken.

-
Skruer ned for lydstyrken.


- Radio: Visnin
g af liste over radiostationer.
Musikafspiller: Visnin
g af liste over numre.

03
255

Se afsnittet "Menuoversi
gt" for at få et samlet og detaljeret overblik over de menuer, som kan vælges.

Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blød klud,
der ikke ridser (klud til briller) uden rengøringsmidler.
"RADIO"(radio/medieafspillere)
"TELEFON "

(hvis samtale er i gang)

SETUP
:PARAMETERINDSTILLINGER
Dato o
g klokkeslæt , visningskonfi guration og lyde.L
ydkildeskift:
RADIO: RADIO-udsendelse.
MUSIC: MUSIC-afspilning.
Få adgang til følgende visninger ved nogle tryk efter hinanden på tasten MODE(funktion):

GENEREL FUNKTION
"KORT I FULD SKÆRM "

"KORT I VINDUE"
(hvis kørevejledning er i gang)

03
Et tryk på drejeknappen giver adgang til genvejsmenuerne afh. af visningen påskærmen.

RADIO
RADIO:

Activate / Deactivate TA Aktiver/deaktiver trafi kmeldinger

Activate / Deactivate RDS
Aktiver/deaktiver RDS

GENEREL FUNKTION







VISNING AFH. AF KONTEKST

MUSIC MEDIA PLAYER,
CD eller USB musikmedie-
eller CD-afspillere eller USB
(afh. af medie):
Play options
Afspilningsfunktioner: NormalNormal


Random
Vilkårlig


Random on all media
Vilkårlig på alle medier


RepetitionGentagelse

TELEPHONE
Telefon, under samtale:

Private mode Privat funktion


MAP
kort, fuld skærm eller opdelt kort:


Stop / Restore guidanceStands/genoptag navigation Select destination
Vælg destination
Enter an address
Indtast en adresse
Director
y Liste
GPS coordinates
GPS-koordinater
Divert rout
eAfvig fra rute
Move the map
Flyt kortet
Info. on location
Info. om sted
Select as destination
Vælg som destination
Select as sta
geVælg som etape
Save this place
(contacts)Gem dette sted, kontakter
Quit map modeForlad kortfunktion


Guidance criteria
Navi
gationskriterier


Put call on hold
Sæt opkald på vent
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1


DTMF ring tones DTMF-ringetoner



Hang up Læg på1
1


GuidanceOptions 1
Skift Bånd
Activate / Deactivate TA Aktiver / Deaktiver trafi kmelding (TA)


2
2

04
257
""""""""""""ggggggggggNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idNi i id""""""""""""(g j g)(g j g)(g j g)(g j g)( a gat o ø e ej ed g)(navigation kørevejledning) (navigation kørevejledning)(navigation kørevejledning)(navigation kørevejledning)(navigation kørevejledning)(navigation - kørevejledning)(navigation - kørevejledning)(navigation - kørevejledning)(navigation kørevejledning)(navigation kørevejledning)(navigation kørevejledning)(navigation kørevejledning)(navigation kørevejledning)(na igation køre ejledning)(iti k jldi)(iti k jldi)(iti k jldi)(iti k jldi)


For at slette de seneste destinationer; vælg " Guidance options" (optioner) i navigationsmenuen og herefter " Delete last destinations" (slet seneste destinationer), oggodkend. Vælg " Yes
" (ja), og godkend.

Det er ikke muligt at slette en enkelt destination.
Skift fra listen til menuen (venstre/højre).

NAVIGATION - KØREVEJLEDNING







Adgang til menuen "NAVIGATION"
Tryk på NAV.
eller

Opdatering af kortdata
kan fås hos en aut. CITROËN-forhandler.
Med et kort tryk for enden af lygtekontaktarmen er det muligt at få gentaget denseneste kørevejledning.

04

Tryk på NAVfor at vise menuen
" Navigation - guidance
" (navigation - vejvisning).
NY DESTINATION
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING












VALG AF DESTINATION

Vælg "
Select destination"(vælg destination), og godkend, vælgderefter "Enter an address"(indtast en adresse), og godkend.

Væl
g funktionen " Country" (land), og godkend.

Væl
g funktionen " Town
" (by), oggodkend for at lagre navnet pådestinationen.

Væl
g bynavnets bogstaver et efter et, idet hvert enkelt godkendes meddrejeknappen.Vælg det på listen foreslåede bynavn, og godkend.
Den foruddefi nerede liste
(ved indtastning af de første bogstaver)
over byerne i det valgte land kan vælges direkte ved at godkendeList på skærmen.
Dre
j knappen, vælg "OK
" og godkend.
Udfyld, hvis muligt, og på samme
m
åde informationerne " Road
" (vej) og"Nummer/Trafi kknudepunkt
".

Væl
g "Archive" (arkiver) for at gemme den indtastede adresse på et kontaktkort.

Systemet kan gemme op til 400 kontaktkort.
Godkend " OK " for at starte navigationen. K
Vælg navigationskriterie: "Fastest route"(hurtigste vej), " Shortest route
" (korteste
vej) eller optimal " Distance/Time"(afstand/tid), og vælg herefter de ønskede udelukkelseskriterier: " With tolls
" (med
betalingsveje), " With Ferry" (med færge) yeller "Traffi c info
" (trafi kmeldinger), oggodkend med " OK".K