stop start CITROEN DS5 2013 Manual do condutor (in Portuguese)

Arranque-paragem do motor
)Insira a chave electrónica no leitor. )Pressione o pedal do travão para os
veículos com caixa automática ou caixamanual pilotada ou desembraie a fundopara os veículos com caixa manual.
Arranque com a chave
electrónica
Arranque com o sistema
"Acesso e arranque mãos
livres"
Se uma das condições de arranquenão for aplicada, é visualizada umamensagem de lembrança no quadro de bordo. Em certos casos, é necessário manobrar o volante premindo o botão "STA R T/STOP"para ajudar ao desbloqueio da coluna de direcção, éavisado por uma mensagem.
Com caixa manual, coloque a alavanca de velocidades em ponto morto.Com caixa manual pilotada
, coloque a alavanca de velocidades em N.
Com caixa de velocidades automática
, coloque a alavanca de velocidades em P
ou N.


Para os veículos Diesel,
com temperaturas negativas, o arranque só será efectuado após a extinção do avisador depré-aquecimento. Se este avisador se acender após pressionar "STA R T/STOP", deverá manter o pedal de travão ou deembraiagem pressionado até o avisador se apagar e não deve pressionar "START/STOP" novamente até aoarranque completo do motor.

)
Com a chave electrónica no interior do
veículo (não é necessário inseri-la no leitor), pressione o pedal de travão paraos veículos de caixa automática ou caixa
manual pilotada ou desembraie a fundo
para os veículos de caixa manual. ) Prima o botão " START/STOP". É efectuado o arranque do
motor (ver aviso apresentado em seguida para os veículos Diesel).
)Pressione o botão
" START/STOP".
É efectuado o arranque do
motor (ver aviso apresentado emseguida para os veículos Diesel).
A presença do "Acesso e arranquemãos livres" é imperativa na zona definida.
Por motivos de segurança, não saia dessa zona com o veículo emfuncionamento.

101Condução

Paragem com a chave
electrónica
)Imobilize o veículo.


Esquecimento da chave
Em caso de esquecimento da chave electrónica no leitor, uma mensagem aler ta-o ao abrir a por ta do condutor.


Paragem com o sistema
"Acesso e arranque mãos
livres"
)Imobilize o veículo.
Se o veículo não estiver imobilizado, o
motor não se desliga.
Contacto sem arranque do
motor
(posição acessórios)
)
Com a chave electrónica no
interior do veículo, pressione o botão " START/STOP". O motor desliga-se e a coluna de
direcção é bloqueada.
) Prima o botão " START/STOP". O motor desliga-se e a coluna de
direcção é bloqueada.











Protecção anti-roubo


Antiarranque electrónico
As chaves possuem um chip electrónico que
possui um código secreto. Ao ligar a ignição, este código deve ser reconhecido para que o
arranque seja possível.
Este antiarranque electrónico bloqueia o
sistema de controlo do motor, alguns instantes
após o desligar da ignição e impede o arranque
do motor por intrusão.
No caso de problema de funcionamento é
adver tido através de uma mensagem no ecrã
do quadro de bordo.
Nesse caso, não é possível efectuar o
arranque do veículo; consulte rapidamente a
rede
CITROËN.
Com a chave electrónica no leitor ou com achave do Acesso e arranque mãos livres no interior do veículo; uma pressão no botão "START/STOP", sem nenhuma acção nospedais, permite ligar a ignição e, assim, activar os acessórios.
)Retire a chave electrónica do leitor.
)
Pressione o botão "STA R T/STOP", o quadro de bordo
acende-se mas não é possível efectuar o arranque do motor.) Pressione novamente o botão,para desligar a ignição e poder,
assim, trancar o veículo.

Se utilizar a posição de acessórios durante muito tempo, o sistema passará automaticamente para o modo deeconomia para evitar que a bateria fique completamente descarregada.

Arranque de emergência com
o sistema "Acesso e arran
que mãos livres"
Quando a chave electrónica se encontra na zona
definida e não é possível efectuar o arranque do seu
veículo, a
pós uma pressão do botão "STA R T/STOP": )Introduza a chave electrónica no leitor.)Prima o pedal de travão para os veículos com caixa automática ou caixa manual pilotada ou
desembraie a fundo para os veículos de caixa
m
anual. )Prima o botão "STA R T/STOP". É efectuado oarranque do motor.

Apenas em caso de emergência, o motor pode
ser desligado sem condições. Para tal, prima
durante três se
gundos o botão "START/STOP".
Neste caso, a coluna de direcção bloqueia-se
quando o veículo se imobiliza.
Se a chave electrónica não se encontrar na zona definidaquando o veículo se encontrar em movimento ou quando
solicitar a paragem do motor (posteriormente), aparece
uma mensagem no quadro de bordo.

Paragem de emergência
Chave electrónica não
reconhecida com o sistema
"Acesso e arranque mãos livres"
)Prima durante três segundos o botão
"START/STOP" se pretender forçar a
paragem do motor (atenção, o rearranque não será possível sem a chave).

Stop & Start
Funcionamento
Passagem do motor para o modo
STOP
O avisador "ECO"
acende-se no quadro de bordo e o motor é colocado
automaticamente em vigilância:
-
com uma caixa manual pilotada,com uma velocidade inferior a 8 km/h,pressione o pedal de travão ou passe aalavanca de velocidades para a posição N.
Se presente no seu veículo, um contador de
tempo acumula as durações de colocação no
modo STOP ao longo do trajecto. É reposto a
zeros em cada vez que a ignição for ligada com
o botão "
STA R T/STOP".
Nunca efectue uma reposição do nível do depósito de combustível quando omotor se encontrar em modo STOP; desligue imperativamente a ignição com o botão "STA R T/STOP".
Para seu conforto, em manobras de estacionamento, o modo STOP fica indisponível durante alguns segundosapós o desengrenamento da marcha-atrás. O modo STOP não modifica as funcionalidades do veículo, como,por exemplo, a travagem, a direcção
assistida...


Casos particulares: modo STOPindisponível pp
O modo STOP não é activado quando:


- a por ta do condutor se encontrar aberta,

- o cinto de segurança do condutor seencontrar removido,

- a velocidade do veículo não tenha
ultrapassado os 10 km/h desde o último arranque (com o botão "STA R T/STOP"),

- o travão de estacionamento eléctrico se encontrar engrenado ou em fase deengrenamento,

- a manutenção do conforto térmico no habitáculo o exigir,

- o desembaciamento se encontrar activo,

- determinadas condições pontuais(carga da bateria, temperatura do motor,assistência à travagem, temperatura exterior...) o exigirem para assegurar ocontrolo do sistema.
Neste caso, o avisador
"ECO"funcionade forma intermitente durante alguns
segundos e, em seguida, apaga-se.
O Stop & Start coloca o motor momentaneamente em vigilância - modo STOP - aquando das fases de paragem da deslocação do veículo (sinais
vermelhos, engarrafamentos, outros...). É efectuado o arranque do motor automaticamente - modo START - assim que pretender colocar o veículo novamente em movimento. O arranque é efectuado de uma forma instantânea, rápida e silenciosa.
Per feitamente adaptado a uma utilização urbana, o Stop & Start permite reduzir o consumo de combustível, as emissões de gases poluentes e o nível
sonoro com o veículo parado.
Este funcionamento é per feitamente
normal.

123Condução

Passagem para o modo STARTdo motor
O avisador "ECO"apaga-se e o arranque do motor é efectuadonovamente de forma automática comuma caixa manual pilotada
:


●
a
lavanca de velocidades na posição A
ou M, solte o pedal de travão,

●
ou alavanca de velocidades na posição N
e pedal de travão liber to, passe a alavanca
de velocidades para a posição A ou M,

●
ou engrene a marcha-atrás.
O modo STA R T é accionado automaticamente quando:
- a porta do condutor se encontrar aberta,
- o cinto de segurança do condutor se
encontrar removido,
- a velocidade do veículo ultrapassar 11 km/h
com uma caixa de manual pilotada,
- o travão de estacionamento eléctrico seencontrar em fase de engrenamento,
- determinadas condições particulares (carga da bateria, temperatura do motor,
assistência à travagem, regulação do ar condicionado...) o exigirem para assegurar o controlo do sistema ou do veículo.
Casos particulares: accionamentoautomático do modo START

Se a neutralização tiver sido efectuadaem modo STOP, o arranque do motor éefectuado imediatamente.
A qualquer momento, pressione o comando "ECO OFF"para neutralizar o sistema.
Esta situação é assinalada pelo acendimento
do avisador do comando, acompanhado por
uma mensa
gem no ecrã.

Neutralização
Neste caso, o avisador "ECO"funciona de forma intermitente algunssegundos e, em seguida, apaga-se.
Este funcionamento é per feitamente
normal
.

O sistema reactiva-se automaticamenteem cada novo arranque com o botão"STA R T/STOP".
Reactivação
Pressione novamente o comando "ECO OFF".O sistema encontra-se activo novamente; esta situação é assinalada pela extinção do
avisador do comando e por uma mensagemno ecrã.


Anomalia de funcionamento

Em caso de problema de funcionamento do
sistema, o avisador do comando "ECO OFF"
funciona de forma intermitente e, em se
guida,acende-se fixamente.
Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por
uma oficina qualificada.
Em caso de anomalia no modo STOP, é possívelque o veículo bloqueie.
Acendem-se todos os avisadores do quadro de
bordo.
Consoante a versão, uma mensagem de alerta
pode ser igualmente apresentada para lhe solicitar que coloque a alavanca de velocidades na posiçãoN e que pressione o pedal de travão.
É, então, necessário desligar a ignição e, em
se
guida, efectuar novamente o arranque através
do botão "START/STOP".

Antes de qualquer intervenção sob o capot, neutralize o Stop & Startpara evitar qualquer risco de lesão associado a um accionamento automático do modo STA R T.
E
ste sistema necessita de uma bateria de 12 V
de tecnologia e características específicas (referências disponíveis junto da rede CITROËN).
A montagem de uma bateria não referenciada pela CITROËN pode resultar em problemas de funcionamento do sistema.
Para a recarregar, utilize um carregador de12 V e não inver ta as polaridades.


Manutenção


Para qualquer intervenção no veículo, contacte a rede CITROËN ou umaoficina qualificada que disponha do nível de competência e do materialadequado fornecidos pela rede, umavez que o Stop & Star t recorre a umatecnologia avançada.

211Informações práticas

Após a montagem da bateria, o Stop & Start ficará activo apenasapós uma duração de algumas horas, dependendo das condições climáticas e do estado de carga da bateria(até cerca de 8 horas).


A recarga da bateria do Stop & Start não necessita que esta seja desligada.
Efectuar o arranque a partir
de outra bateria


Ver ifique previamente se a bateria de reserva tem uma tensão nominal de 12 V e uma capacidade no mínimo igualà da bateria descarregada.
Não coloque o motor em funcionamento com um carregador de baterias.
Não desligue o terminal (+) quando omotor estiver em funcionamento.
)Ligue o cabo vermelho ao terminal (+) da bateria avariada Ae, em seguida, ao
terminal (+) da bateria auxiliar B.)Ligue uma extremidade do cabo verde
ou preto ao terminal (-) da bateria auxiliar B(ou no ponto de massa do veículoreparador). )Ligue a outra extremidade do cabo verde
ou preto no ponto de massa C do veículoavariado (ou ao supor te do motor). )Coloque o motor em funcionamento do
veículo reparador e deixe-o funcionar
durante alguns minutos.
) Accione o motor de arranque do veículo avariado e deixe funcionar o motor.
Se o motor não arrancar imediatamente,
cor te o cotacto e aguarde alguns instantes antes de fazer uma nova tentativa.) Aguarde o regresso ao "ralenti" e, em seguida, desligue os cabos de socorro naordem inversa.

)
Desligue a bateria do veículo. )
Respeite as instruções de utilizaçãofornecidas pelo fabricante do carregador.)
Ligue novamente a bateria começandopelo borne (-). )
Verifique a limpeza dos bornes e dos
terminais. Se estiverem cober tos comsulfato (resíduo esbranquiçado ou esverdeado), devem ser desmontados e limpos
Recarregar a bateria com
um carregador de bateria
Quando a bateria do seu veículo estiver
descarregada, o motor pode ser colocado em
funcionamento com uma bateria de reserva(externa ou de outro veículo) e cabos de socorro.

339Índice alfabético
Óculo traseiro (descongelamento).........82, 96
Ó
P
Paragem do veículo............100, 102,114,118Pastilhas dos travões..................................234Pilha do telecomando.............................57, 58Placas de identificação do fabricante........245Pneus............................................................25Portinhola do combustível......................68, 69Por tinhola para esquis ..................................87Posição acessórios...............................55, 101Posições de condução (memorização)........76Pressão baixa dos pneus (detecção).........172Pressão dos pneus.............................187,245Protecção
das crianças......158, 159, 162,164-166, 179
S
Rádio..........................................284, 285, 309Rebatimento/abrir dos retrovisores..............82Rebocar um veículo....................................215Reboque ......................................................216Recarga da bateria .............................211, 212Reescorvamento do ciruitode combustível..........................................228REF.............................................................173Referência cor/pintura................................245Regeneração do filtro de partículas...........233Regulação dos apoios de cabeça ..........74,77Regulação dos bancos ...........................74, 75Regulação dos faróis ..................................146Regulação do volante em altura e emprofundidade ...............................................83Regulação em altura dos cintos de segurança.................................................177Regulador de velocidade....................128, 131Reinicialização do telecomando...................57Relógio..........................................................46Reóstato de iluminação................................44
Repartidor Electrónico
de Trava
gem (REF) ..................................173Reposição a zero do totalizador quilométrico diário......................................44Reposição em zero do indicador de
manutenção................................................42Retirar o tapete.............................................85Retrovisores exteriores .................................82Retrovisor interior.........................................r83Revisões ......................................................25Roda de reserva .........................................192
R
Segurança de crianças.............158, 159, 162,165-167,179Sinal de emergência .............................89,170Sincronização do telecomando ....................57Síntese vocal ...............................................268Sistema de navegação embarcado ............258Sob o capot motor...............................r226,227Stop Start...49, 68, 93, 96, 122, 210,225,232Streaming audio Bluetooth.........291,318,320Substituição da pilha do telecomando.........57Substituição de fusíveis..............................207Substituição de lâmpadas.........199,204, 206Substituição do filtro de ar..........................r233Substituição do filtro do habitáculo ............233Substituição do filtro do óleo ......................233Substituir uma lâmpada.............199,204, 206Super-trancamento.................................55,56Supor te para latas de bebidas......................84
Nível do líquido dos travões........................230Nível mínimo de combustível........................68Número de série do veículo ........................245
Quadrantes ...................................................30
QT
Tabela das motorizações....................238,241Tabelas das massas...........................239,242Tabelas de fusíveis .....................................207Tampão do depósito de combustível ............68Tapete ...........................................................85Te l e c omando.....................................52-54, 58Telefone...............................................274, 276Temperatura do líquido de arrefecimento....40Terceira luz de stop.....................................206To m a d a a u x i l i a r...........................................r317Tomada para acessórios 12V .................84,85Tomadas áudio..............................86, 315, 317

343Procura visual

Comandos do eMyWay 253
Dispositivo de informações visuais centradas no horizonte visual 126-127
Memorização das velocidades 128Limitador de velocidade 129-13 0Regulador de velocidade 131-132
Comandos de iluminação 138 -144Luzes de estrada automáticas 143Luzes de mudança de direcção 144, 170
Comandos do limpa-vidros 149-152 Computador de bordo 48 - 49
Quadros de bordo 30, 40 - 45 - check / indicador de manutenção / contador diário - reóstato de iluminação / black panel Avisadores 31-39Indicadores 40-43 Indicador de mudançade velocidade 113
Ecrã a cores 255, 296 -298 Ecrã C 308, 327-329

Posto de condução (continuação)
Travão de estacionamentoeléctrico 103-110
START/STOP, ignição, arranque/paragem 100-102 Stop & Start 122-124 Posição de acessórios 101 Relógio 46
Sinal de perigo 170
Comandos do auto-rádio 254, 307
Regulação do volante 83 Avisador sonoro 171
Barras de comandos, botões 12 Aber tura tampa do depósito degasolina 68 Aber tura da mala 61 Alarme 62-63Eco OFF (Stop & Start) 12 2-124Regulação das luzes 146