USB CITROEN DS5 2013 Manuales de Empleo (in Spanish)

11To m a d e c o n t a c t o
Interior


Pantalla virtual

Este dispositivo proyecta la información de
velocidad y del regulador/limitador en una pantalla ahumada situada en el campo de
visión del conductor para que éste no tenga que apartar la vista de la carretera.

Compartimento centralacondicionado

Está iluminado, refrigerado, compartimentado ypuede estar equipado con accesorios (como el
lector USB) y acondicionado para guardar distintoselementos (como una botella de 0,5 litros).

Sistemas de audio y comunicación

Estos sistemas cuentan con las últimas
tecnologías: autorradio compatible con MP3,
reproductor USB, kit manos libres Bluetooth,
navegador con pantalla a color, tomas
auxiliares, sistema de audio Hi-
fi...eMyWay
126
84
305 25
1
Autorradio

Función masaje

Esta función realiza un masaje lumbar
durante aproximadamente 60 minutos, en 6 ciclos de 10 minutos cada uno.
7
8
Freno de estacionamientoeléctrico
Combina las funciones de tensado automáticoal parar el motor y de destensado automático alacelerar. Sigue siendo posible accionar/soltar el freno manualmente.
103

14 . Mandos de los elevalunas/seguro eléctricopara niños/cierre centralizado
15. Mando del eMyWay16.Palanca de cambios
17. Mandos de calefacción/aire acondicionado
18
. Autorradio
19.Señal de emergencia
20.Pantalla multifunción 21. Aireadores centrales orientables yobturables
22.Reloj
23.Arranque con el botón STA R T/STOP
24.Lector de la llave electrónica
25. Mandos de limpiaparabrisas/lavaparabrisas/ordenador de a bordo
26. Mando en el volante del autorradio

Puesto de conducción
1.
Mando de aper tura del capó2.
Ajuste de la altura de los faros3.
Aireadores laterales orientables y obturables4.
Difusores de desempañado de la luna de
las puertas delanteras5.
Difusores de desempañado de las lunas decustodia
6.Pantalla virtual 7. Difusor de desempañado del parabrisas 8.Airbag del acompañante 9.
Guantera/Neutralización del airbag delacompañante (en el interior)10.Toma de accesorios de 12 V 11.
Mandos de los elevalunas traseros 12 .Reposabrazos central con compartimentosinteriores

Toma USB/Jack13.Freno de estacionamiento eléctrico
27. Airbag del conductor
Claxon28. Mandos del regulador/limitador de
velocidad29. Línea de mandos (ver página anterior)
30.
Regulación de los retrovisores exteriores 31.Mando de luces e indicadores de dirección 32.
Cuadro de a bordo33.
Testigos de cinturones y airbags 34.Luz de techo35.Mandos de la pantalla virtual 36.Mandos de la persiana del techo cockpit 37.
Citroën llamada de urgencia localizada -Citroën llamada de asistencia localizada(según destino)

Acondicionamiento
del interior
1.Guantera2.Compartimento3.Compartimentos (según versión)4.Por tatarjetas (según versión)5.Cenicero desmontable/Toma de accesoriosde 12 V (120 W)Presione la tapa para abrir el cenicero.
Para vaciarlo, extráigalo tirando de él hacia arriba.
6.Reposabrazos delantero con compartimentosinteriores Está iluminado, refrigerado yacondicionado para guardar una botella de
1,5 litros, etc.
7
.Reproductor USB8.Toma de accesorios de 12 V (120 W)Respete la potencia para evitar dañar el accesorio. 9.Portalatasen el guarnecido de puer ta

Reproductor USB


Este módulo de conexión, compuesto por una
toma JACK y un puer to USB, está situado en elreposabrazos delantero (bajo la tapa).
Permite conectar un dispositivo por tátil, como
un reproductor digital de tipo iPod ®o una llaveUSB.
El sistema lee los archivos en formato deaudio y los transmite al autorradio para ser escuchados a través de los altavoces del
vehículo.
Los archivos pueden manejarse con los
m
andos del volante o desde el frontal del
autorradio, y se visualizan en la pantalla del cuadro de a bordo.
Cuando está conectado al puer to USB, el dispositivo por tátil puede recargarseautomáticamente.


Para más detalles sobre el uso de esteequipamiento, consulte el apartado"Audio y telemática". Dispositivo de con
fort y almacenamiento para el conductor y el acompañante.













Reposabrazos central
Compartimentos
)Para acceder al compartimento grande,presione el botón 1y levante la tapa.)Para acceder al compartimento pequeño
(bajo la tapa del reposabrazos) presione elbotón 2y levante la tapa.Estos compartimentos permiten guardar
dispositivos portátiles (teléfono móvil, reproductor de MP3...) que pueden conectarse a las tomas USB/Jack.
Un difusor de ventilación (de aperturaregulable) distribuye aire refrigerado al compartimento grande.

El montaje de un equipamiento o de unaccesorio eléctrico no recomendadopor CITROËN puede provocar una avería en el sistema electrónico delvehículo y un exceso de consumo. Le agradecemos que tenga en cuentaesta recomendación de seguridad yle aconsejamos que contacte con unrepresentante de la marca CITROËN para conocer la gama de equipamientoso accesorios recomendados.


Instalación de emisoras de radiocomunicación

Consulte con la red CITROËN antesde instalar cualquier emisora de radiocomunicación de accesorios conantena en el exterior del vehículo. La red le facilitará información relativa a las características de las emisoras quepueden montarse (banda de frecuencia, potencia de salida máxima, posición dela antena, condiciones específicas deinstalación) conforme a la Directiva deCompatibilidad Electromagnética de los vehículos (2004/104/CE).
En función de la legislación nacionalvigente, podrá ser obligatorio llevar en el vehículo chalecos reflectantes, triángulos de preseñalización y lámparas y fusibles de recambio. .


En la red CITROËN podrá adquirir
productos de limpieza y mantenimiento (interior y exterior) – como los productos ecológicos
de la gama "TECHNATURE"–, productos de
puesta a nivel (líquido lavaparabrisas, etc.), rotuladores de retoque y sprays de pintura
del color exacto del vehículo, recargas (car tucho para kit de reparación provisional de
neumáticos...), etc.
"Multimedia":
Autorradios, mandos bajo el volante para autorradio, altavoces, módulo Hi-Fi, kit manos
libres Bluetooth, navegadores portátiles,soporte semiintegrado de navegador por tátil, asistentes a la conducción, USB Box, cámara
de marcha atrás, pantalla de vídeo portátil,
soporte de vídeo portátil, toma de 230V/50Hz, adaptador de red 230V/12V, Wi-Fi a bordo, etc.

01 PRIMEROS PASOS
Pulsación breve: selección de una emisora de radiomemorizada.
Pulsación prolongada:
memorización de la emisoraque se está escuchando.
Encendido
/Apagado de
la función TA (Información de
Tráfi co). Visualizaci
Ûn de la lista de emisoras captadas, de las pistas o de las carpetas CD/MP3/reproductores AppleÆ.

PulsaciÛn prolongada: gestiÛn de la clasifi cación de los
fi cheros MP3/WMA/actualización de la lista de las emisorascaptadas.


Acceso a los " Ajustesaudio": ambientesjj
musicales, graves,agudos, distribución, gg
balance izquierdo/gg
derecho, balanceqq
delantero/trasero,corrección automática del
volumen.
Selección de las gamasde ondas AM/FM/DAB *
.

P
ulsación continua:
reinicialización del sistema.

Selección de la fuente: CD, USB, AUX, reproductores
Apple®, Bluetooth Streaming, Radio.
Abandono de la operación en curso, vuelta al menú principal.
Pulsación prolon
gada:
vuelta a la visualización permanente.
Encendido
/Apagado.

T
ecla MODE: selección
del tipo de visualización permanente.
Rotación: a
juste del
volumen (cada fuente es independiente, incluidos los mensajes TA y las consignas
de navegación).
Selección:
- de la línea anterior/siguiente de una lista o de un menú.
- de la carpeta musical anterior/siguiente. - paso a paso de la frecuencia de emisora anterior/siguiente. pp
- de la carpeta MP3 anterior/siguiente.
Desplazamiento arriba/abajo, en modo " Mover el mapa".
Selección:
- automática de la emisora de frecuencia inferior/superior.
- de la pista del
CD, pista MP3 u otra fuente musical
anterior/siguiente.
Desplazamiento izquierda
/derecha, en modo " Mover el mapa".
Visualizaci
ón de la pantallaen negro.

P
ulsación breve:
interrupción/
r
eanudación del sonido.
*
Se
gún modelo.

03
Pulsando el botón giratorio, se accede alos menús de acceso directo, los cuales
dependen de la pantalla que se visualice.

RADIO:


Activar/Desactivar TA


Activar/Desactivar RD
S


FUNCIONAMIENTO GENERAL







MENÚS CONTEXTUALES

REPRODUCTORES DE
SOPORTES MUSICALES, CD
o USB (según el soporte):
Modos de reproducción:

Normal

Aleatorio

Aleatorio en todo el soporte

Re
petición



TELÉFONO (con una
llamada en curso):

Modo combinado

MAPA EN PANTALLA COMPLETA
O MAPA EN VENTANA:

Interrumpir/Reanudar el guiado Selección de un destino
Introducir una direcció
n
Agenda
Coordenadas GPS
Desviar el recorrido
Mover el mapa
Info. acerca del lu
gar
Seleccionar destino
Escoger como etapa
Memorizar este lugar (contactos)
Salir del modo mapa

Criterios de guiado



Poner en espera
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1

Tonos DTMF


Col
gar

1
1


Opciones 1
Cambiar de banda
Activar / Desactivar info TA
2
2

05INFORMACIÓN DE TRÁFICO






PRINCIPALES SÍMBOLOS TMC


Triángulo rojo y amarillo: información de tráfi co, por ejemplo:
Tri·n
gulo negro y azul: informaciÛn general, por ejemplo:







ESCUCHAR LOS MENSAJES TA


La función TA (Información de Tráfi co) da prioridad a la escucha de
los mensajes de alerta TA. Para permanecer activa, esta funciÛn requiere la correcta recepciÛn de una emisora de radio que emitaeste tipo de mensajes. Cuando se emite un mensaje, el soportemusical que se est· escuchando (Radio, CD, USB, etc.) se interrumpe
autom·ticamente para difundir el mensaje TA. La escucha normal delsoporte musical se retoma en cuanto fi naliza la emisiÛn del mensaje.
P
ulse RADIO
para visualizar el menú "Banda FM / AM".

Seleccione " Opciones
" y valide.
Seleccione" Activar/Desactivar TA" yvalide.

El volumen de los mensa
jes TA únicamente se puede ajustar durante
la difusión de este tipo de alertas.

Active o desactive la función en cualquier momento pulsandoesta tecla.
Durante la emisión de un mensa
je, pulse esta tecla para
interrumpirlo.

09REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES

CD, CD MP3, REPRODUCTOR USB


El autorradio reproduce archivos de audio en formato ".wma, .aac,.fl ac, .ogg, .mp3" a una velocidad comprendida entre 32 Kbps y 320 Kbps.

Asimismo, reproduce el modo VBR (Variable Bit Rate).

Cualquier otro tipo de archivo (.mp4, m3u, etc.) no se reproducir·.
Los archivos WMA deben ser de ti
po wma 9 est·ndar.
Las frecuencias de muestreo reproducidas son 11, 22, 44
y 48 KHz.

Se recomienda escribir nombres de archivos con menos de
20 caracteres, sin incluir caracteres especiales (p. ej.: " " ?; ˘) para evitar cualquier problema de reproducciÛn o visualizaciÛn.

Para poder reproducir un CDR o un CDRW
grabado, seleccione
durante la grabaciÛn los est·ndares ISO 9660 nivel 1, 2 o Joliet, preferentemente.

Si el disco est· grabado en otro formato, es posible que la reproducciÛn no se efect˙e correctamente.
En un mismo disco, se recomienda utilizar siempre el mismo est·ndar
de
grabaciÛn, a una velocidad lo m·s baja posible (4x m·ximo) para
una calidad de audio Ûptima.
Para el caso
particular de un disco multisesiÛn, se recomienda utilizar el est·ndar Joliet.
INFORMACIÓN Y CONSEJOS
El sistema también reproduce dispositivos portátiles
USB de almacenamiento masivo o iPod a través de la
toma USB (cable adaptado no incluido).

Si se conecta al sistema una llave USB con varias particiones, únicamente se reconocerá la primera partición.
La
gestión del dispositivo se realiza a través de losmandos del sistema audio.
El número de pistas está limitado a 2 000 como
máximo, 999 por carpeta.

Si el consumo de corriente supera los 500 mA en el puerto USB, el sistema pasa a modo de protección y lo desactiva.
Los dispositivos no reconocidos por el sistema en el
momento de la conexión deben conectarse a la toma
auxiliar mediante un cable Jack (no incluido).
Para que pueda reproducirse, la llave U
SB debe estar formateada enFAT 16 o 32.
El
sistema no funciona si se conectan simultáneamente un
reproductor Apple® y una llave USB.®
Se recomienda utilizar cables USB originales Apple ®para garantizar
una utilización óptima.

09
SRC/
289
REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES


FUENTES

Inserte el CD en el re
productor, la llave USB en la
toma USB o conecte el dispositivo USB a la toma
USB mediante un cable adaptado (no incluido).
El sistema crea listas de reproducción
(memoria
temporal) en un periodo de tiempo que puede
variar entre unos segundos y varios minutos en la primera conexión.
Reducir el n
úmero de archivos no musicales y elnúmero de carpetas permite disminuir el tiempo de espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada
vez que se corta e
l contacto o cada vez que seconecta una llave USB. No obstante, el autorradiomemoriza dichas listas y, si estas no se modifi can,el tiempo de carga se reducir·.
La re
producciÛn comienza autom·ticamente
despuÈs de un tiempo que depende de lacapacidad de la llave USB.
SELECCIÓN DE LA FUENTE

La tecla SOURCE o SRC
de los mandos del volante permite cambiar directamente al siguiente soporte musical.
"CD/CD MP
3"
"
USB, iPod
"
"
AUX"
" STREAMING" "RADI
O"
Pulse MEDIA
para acceder al menú " MEDIA
".

Seleccione "Cambiar de soporte" y
valide.