audio CITROEN DS5 2013 Priručnik (in Serbian)

09
291






AUDIO REPRODUKCIJA
Reprodukcija dopušta slušanje audio fajlova sa telefona preko
zvučnika u vozilu.
Spojite telefon : videti poglavlje "TELEFONIRANJE".
Odaberite profi l "Audio
" ili " Sve
".

Ako očitavan
je ne započne automatski, možda je neophodno
pokrenuti audio očitavanje sa telefona.
Upravl
janje se vrši periferno ili korišćenjem dugmadi počevši odautoradija.
Jednom kad
je reprodukcija spojena, telefon se smatra kao izvorom
medija.
Preporuču
je se uključivanje moda "Ponavljanje" na perifernomBluetoothu.
ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA


KONEKCIJA ČITAČA APPLE ®

Prikačite čitač Apple

09ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA


KORIŠĆENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)
Audio kabl se ne isporučuje
Priključite prenosivu opremu (čitač MP3, …) na utičnicu JACK,
pomoću odgovarajućeg audio kabla. Pritisnite naMEDIA i prikazaće se meni "MEDIA".

Odaberite Activate / Deactivate AUX
input i
potvrdite.
Prvo podesite
jačinu zvuka svojeprenosne opreme (povišen nivo). Zatimpodesite jačinu zvuka svog autoradija.

Upravl
janje komandama obavlja se putem prenosive opreme.

10
293
AUDIO PODEŠAVANJE
Njima se pristupa dugmetom MUSIC
smeštenom na radiju ili dugim pritiskom
na dugme RADIO
ili MEDIAu skladu saizvorom slušanja.
-"
Equalizer" - "(Ekvilajzer)" (6 ambijenata po izboru)r
-"Bass" - "(Duboki tonovi)"
-
"Treble " - "(Visoki tonovi)"
-
"
Loudness" - "(Jačina)" (Uključiti/Isključiti)
- " Distribution" - "(Distribucija) ("Driver"-"(Vozač)", "rAllpassengers
" - "(Svi putnici)")
- " Le-Ri balance
" - "(Balans Le-De)" (Levo/Desno)
-"Fr-Re balanc
e
" - "(Balans Nap-Naz)" (Napred/Nazad)
-
"Auto. Volume " - "(Autom. jačina)" zavisno od brzine (Uključiti/
Isključiti)



Audio podešavan
ja (Ekvilajzer, rDuboki tonovi , Visoki tonovi, Jačina ) različita su i nezavisna kod svakog izvora zvuka.
Podešavan
ja raspoređivanja i balansa zvuka zajednički su za sve
izvore.
Raspoređivan
je (ili razmeštanje zahvaljujući sistemu Arkamys©) zvuka je audio postupak kojim se omogućava prilagođavanje kvaliteta zvuka,
zavisno od broja slušalaca u vozilu. Inte
grisani audio sistem : Sound Staging d’Arkamys ©.

Uz Sound Staging, vozač i putnici će uploviti u "zvučni ambijent" koji
dočarava prirodni zvuk muzičke sale : pravi zvuk kao ispred koncertne
scene koji ih okružuje sa svih strana.
Ovaj potpuno novi osećaj je moguć zahvaljujući softveru koji je
instaliran u radio i koji obrađuje digitalne signale različitih medija (radio, CD, MP3…) bez izmene reprodukcije u zvučnicima. Ovaobrada zvuka uzima u obzir i karakteristike unutar kabine kako bi sepostigli najbolji efekti.
Softver Arkam
ys©instaliran na vašem auto radiju obrađuje
digitalne signale svih medija (radija, CD-a, MP3 uređaja, ...) i
omogućava stvaranje prirodnog zvučnog okruženja, sa harmoničnimrasprostiranjem instrumenata i glasova u prostoru ispred putnika u
visini vetrobranskog stakla.

12
297
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA

DialPozvati

Directory of contact
sImenik kontakta
Ring options
Opcije na telefonu
Ring optionsOpcije zvona


MENI "Phone" (Telefon)
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Konfi guracija

Delete all contacts
Obriši sve kontakte

Im
port all the entries
Preuzmi sve ulaze

Synchronization options
Opci
je za sinhronizaciju
No s
ynchronizationBez sinhronizacije


MENI "Directory of contacts"
(Imenik kontakta)

Display contactsPrikaži kontakte

O
pen
Otvori

Im
portPreuzmi

Delet
eObriši


New contac
tNovi kontakt
EqualizerAmbijent


MENI "RADIO"


Following waveband
Sledeći opseg


OptionsOpcije
Activate / Deactivate T
AAktiviraj / Deaktiviraj TA
Activate / Deactivate RD
SAktiviraj / Deaktiviraj RDS

Audio settingsAudio podešavanja
Displa
y telephone contactsPrikaži kontakte u telefonu
Display SIM card contacts
Prikaži kontakte u SIM kartici

Contact mem. status
Stan
je memorije za kontakte Display all phone contacts
Prikaži sve telefonske kontakte
Bluetooth functions
Funkci
je bluetootha

List of the
paired peripherals Lista povezanih uređaja
ConnectPovezivanje
DisconnectOdvajanje
DeleteObrisati

Peripherals search
Traženje uređaja
Delete allObrisati sve

Rename radiotelephone
Promeni naziv radiotelefona
N
oneNijedan

Classical
Kl
asična

JazzD

12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaNasumičan na svim medijima
RepetitionPonavljanje


Audio settings (idem RADIO)Audio podešavanja RADIO

Activate
/ Deactivate AUX
input Aktivirati / Deaktivirati AUX ulaz

MENI "MEDIA"

Following media sourcePrateći izvor medija

E
ject USB supportIzbaciti USB podršku

Read modeNačin čitanja
NormalNormalan
RandomNasumičan All passengersSvi putnici
Le-
Ri balanceBalans Levo-Desno
Fr-Re balanceBalansNapred-Nazad
Auto. VolumeAuto podešavanje jačine zvuka
Update radio listAžuriranje radio liste

BassDubok
TrebleVisok
Lou
dnessJačina
Distribution
Raspodela
DriverVozač

Night modeNoćni mod
Auto Day/NightAuto Dan/Noć
Adjust luminosityPodesi osvetljenost
Set date and timePodesi datum i vreme


MENI "SETUP (PODEŠAVANJE)"


Display confi gurationKonfi guracija displeja
Choose colour
Odaberi boju

HarmonySklad

CartographyKartografi ja
Day modeDnevni mod

Voice synthesis
Glasovna sinteza
Guidance instructions volum
eJačina zvuka uputstava za navođenje
Select male voice / Select female voiceOdaberi muški glas / Odaberi ženski glas
1Vehicle parameters
Parametri vozila

Parametri se menjaju u zavisnosti od vašegvozila (pogledajte poglavlje "Konfi guracija").

301
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJE
ODGOVOR

REŠENJE

Određeni kontakti se pojavljuju dva puta na
listi.
Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta sa SIMkartice, kontakta s telefona ili s oba. Kad su odabrane dve sinhronizacije,
moguće je videti određene kontakte dva puta.
Odaberite "Prikazati kontakte sa SIM kartice" ili "Prikazati kontakte iz telefona".
K
ontakti nisu klasifi kovani po abecednom redu.Kod određenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od odabranih
parametara, kontakti se mogu prenositi određenim redosledom. Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.

Sistem ne prima SMSporuke.Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS poruka u sistemu.
Kada se
CD sistematski
izbacuje ili ga čitač ne registruje. To znači da
je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom nadole, da je oštećen,
da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da očitava.
- Proverite da li je CD ubačen u čitač pravom stranom.

- Proverite u kakvom
je stanju CD : CD neće
moći da se očita ako je previše oštećen.

- Proverite sadrža
j ako je reč o narezivanom
disku : pogledajte savete iz poglavlja "Audio".

-
CD čitač autoradija ne može da čita DVDformat.

- Usled n
jihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta,audio sistem neće moći da čita određenenarezivane diskove. CD
je narezan u formatu koji je nekompatibilan sa čitačem.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Vreme čekan
ja nakon
ubacivanja CD-a ili povezivanja USB ključa je dugo.Prilikom ubacivan
ja novog medija, sistem očitava određeni broj podataka(sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od nekoliko sekundido nekoliko minuta.
Ova pojava je uobičajena.
Zvuk CD čitača
je lošeg kvaliteta. Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta. Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih u dobrom stanju.
Audio podešavan
ja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0,
a nemojte odabrati nijedan ambijent.

NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJE
ODGOVOR

REŠENJE

Određeni karakteri
informacija iz medija
u toku očitavanja nisu prikazani ispravno. A
udio sistem ne zna da obradi određene vrste karaktera. Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje fajlova i imenika.

Očitavanje fajlova u reprodukciji ne počinje. Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje automatskog
očitavanja. Pokrenite očitavanje sa periferne operme.
Nazivi numera i tra
janje
očitavanja ne prikazuju se na ekranu u audio reprodukciji.Bluetooth pro
fi l ne omogućava prenos tih informacija.

Kvalitet prijema signalaslušane radio stanice se pogoršava ili memorisanestanice ne funkcionišu(nema zvuka, 87,5 Mhz se prikazuje...).Vozilo
je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite. Uključite funkciju "RDS", preko direktne komande,
kako biste omogućili sistemu da proveri da li postoji snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz
koju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...)može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašiljača RDS. Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka autoradija.
Antena ni
je uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u mreži CITROËN.
N
e nalazim određene radio-stanice na listi uhvaćenih stanica.Stanica se više ne hvata ili se n
jen naziv promenio na listi.
Određene radio-stanice umesto svog naziva odašilju druge informacije (naslov pesme, na primer).
Sistem te podatke tumači kao naziv stanice. Menja se ime radio stanice.

305

Sistem je tako zaštićen da može da funkcioniše jedino u
vašem vozilu.







AUTORADIO / BLUETOOTH

01 Prvi koraci


Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da obavlja sve
operacije koje zahtevaju povećanu pažnju kada je
vozilo zaustavljeno.
Kada je motor zaustavljen, da bi sačuvao napon
akumulatora, rad autoradi
ja može se prekinuti nakonnekoliko minuta.

SADRŽAJ

02 Komande na volanu

03 Opšti meni

04 Audio

05 Telefoniranje

06 Audio podešavanja

07
Šematski prikaz razgranatosti ekrana


Česta pitanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 3
06
307
3
08
309
319
327
32
8
330

04

RDS, ako prikaz postoji, omogućava da se nastavi slušanje istestanice zahvaljujući sistemu za praćenje frekvencije. Ipak, unekim uslovima, praćenje željene stanice putem RDS sistema nije obezbeđeno u celoj zemlji, pošto stanice ne pokrivaju 100 %
teritorije. Ovo može da objasni gubitak stanice tokom putovanja.

AUDIO


RDS





PRESLUŠAVANJE TA PORUKA


Funkcija TA (Obaveštenja o Saobraćaju), zahteva na prvom mestupreslušavanje poruka upozorenja. Da bi se aktivirala, ovoj funkciji je neophodan dobar prijem neke radio stanice koja emituje ovu vrstu poruka. Čim se emituje neka poruka o saobraćaju, medij koji je u toku ppj jj
(Radio, CD, USB, ...) se automatski prekida kako bi emitovao poruku.Nakon toga, nastavlja se normalno slušanje prethodnog medija.

Priti
snite TA INFOda biste uključili
ili isključili prijem obaveštenja osaobraćaju.
Kad je na ekranu prikazan radio,
pritisnite na OKda bi se prikazao kontekstualni meni.
Odaberite " RDS"ili"DAB / FM auto
tracking" i potvrdite u cilju snimanja.
Na ekranu se prikazuje "RDS" ili "DAB/FM ".


NUMERIČKI RADIO - PRAĆENJE DAB/FM


DAB / FM auto tracking omogućava da nastavite slušati istu stanicu
privremenim prebacivanjem na odgovarajući analogni radio, dok tajnumerički signal ne bude ponovo stabilan. Funkci
ja INFO daje prioritet slušanju upozoravajućih poruka sa TA. Za njeno aktiviranje potreban je ispravan prijem radio stanice koja emituje takve poruke. Čim se poruka emituje, medij koji je u tokujjpjppj j
(Radio, CD, USB, ...) se automatski prekida i emituje poruku INFO.
Normalno slu

04
311
AUDIO

Tekstualne informacije su informacije koje emituje radio stanica vezano za emisiju stanice ili pesme, u toku slušanja.
Kada
je radio prikazan na ekranu,pritisnite na OKda bi se prikazao kontekstualni meni.
Odaberite "RadioText (TXT) display"(Prikaz RadioTeksta (TXT)) i potvrdite sa
OK
za registrovanje.



PRIKAZ TEKSTUALNIH INFORMACIJA
EKRAN C