audio CITROEN DS5 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

04AUDIO (ΗΧΟΣ)






CD PLAYER


Τοποθετείτε μόνο δίσκους κυκλικού σχήματος με διάμετρο 12 εκ.

Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά της πειρατείας, τόσο σε CD
του εμπορίου όσο και σε CD που έχουν εγγραφεί σε προσωπικό
μηχάνημα αντιγραφή
ς (CD recorder), μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα
του εργοστασιακού σας CD Player.
Χωρίς να πατήσετε το πλήκτρο
EJECT, τοποθετείτε ένα CD στο CD Player και τότε αρχίζει αυτόματα η ανάγνωση.

Γι
α να ακούσετε ένα δίσκο πουήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετεεπαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE
ή SRC
και επιλέγετε "CD
".

Πιέ
ζετε ένα από τα πλήκτρα για ναεπιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
ΑΚΡΟΑΣΗ ΕΝΟΣ CD

Πιέ
ζετε το πλήκτρο LIST(ΛΙΣΤΑ) για ναεμφανιστεί η λίστα με τα κομμάτια του CD.

Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα
για γρ
ήγορη μετακίνηση προς τα εμπρόςή προς τα πίσω.

04
313
AUDIO (ΗΧΟΣ)











ΣΥΣΚΕΥΗ, USB


ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Στον ίδιο δίσκο, το
CD player μπορεί να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3 σε 8 επίπεδα καταλόγων. Συνιστάται πάντως τα επίπεδα να
περιορίζονται σε δύο, ώστε να μειώνεται ο απαιτούμενος χρόνοςπρόσβασης.
Κατά την ανάγνωση, η διάτα
ξη των φακέλων δεν τηρείται.
Για να μπορέσετε να διαβάσετε ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD
(CDR ή CDRW) που έχει εγγραφεί, επιλέγετε κατά την εγγραφή τα
πρότυπα ISO 9660 επίπεδο 1,2 ή Joliet κατά προτίμηση. Αν ο δίσκος
έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον
ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο
εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x maximum), για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενό
ς CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών(multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Μην συνδέσετε σκληρό δίσκο ή συσκευέ
ς USB άλλες από ήχου,
στην πρίζα USB. Κάτι τέτοιο μπορεί να προξενήσει ζημιά στην
εγκατάσταση.
Το ηχοσύστημα διαβά
ζει μόνο τα αρχεία τύπου ".mp3" ή ".wma" με
σταθερή συμπίεση ή συμπίεση μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Συνιστ
άται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερουςαπό 20 χαρακτήρες και χωρίς να χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " ? ; ή τα τονιζόμενα γράμματα όπως ù) ώστε
να αποφεύγεται κάθε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην
οθόνη.





Τα αποδεκτά pla
ylists είναι τύπου .m3u και .pls.

Ο μέγιστος αριθμός είναι 5 000 σε 500 καταλόγους 8 επιπέδωνmaximum.

04











CD, USB
AUDIO (ΗΧΟΣ)


ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΙΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ


Βάλτε μια συλλογή MP3 στο
CD Player ή
συνδέστε ένα "κλειδί" στην υποδοχή USB,
απευθείας ή μέσω ειδικού καλωδίου.
Το σύστημα συν
θέτει λίστες ανάγνωσης (προσωρινή μνήμη)
. τη δημιουργία των οποίων μπορεί να χρειαστεί από μερικά
δευτερόλεπτα έως αρκετά λεπτά.
Οι λίστες ανάγνωσης ενημερώνονται σε κάθε κλείσιμο του διακόπτη
μηχανής ή σύνδεση "κλειδιού" USB.
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα μετά από ένα χρονικό διάστημα το
οποίο εξαρτάται από τη χωρητικότητα του "κλειδιού" USB.

Κατά την πρώτη σύνδεση, η προτεινόμενη τα
ξινόμησηείναι ανά φάκελο. Σε επόμενη σύνδεση, διατηρείται το σύστημα ταξινόμησης που είχε προηγουμένως επιλεχθεί.

Για να ακούσετε έναν δίσκο ή ένα "κλειδί"
που βρίσκεται ήδη μέσα στη συσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα SOURCEή SRCκαι επιλέγετε " CD" ή " USB".


Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε το προηγούμενο ή επόμενο
κομμάτι.

Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε τον προηγούμενο ή επόμενο
κατάλογο ανάλογα με την επιλεγμένη ταξινόμηση.

Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα
για γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

Πι
έστε LIST
(Λίστα) για να εμφανιστεί το
μενού φακέλων της συλλογής.

04
315
Επιλέ
ξτε μια γραμμή στη λίστα.
Επιλέ
ξτε ένα κομμάτι ή έναν φάκελο.
Π
ροσπεράστε μια σελίδα. Επιστρ
έψτε στο μενού φακέλων.
AUDIO (ΗΧΟΣ)










"ΚΛΕΙΔΙ USB" - ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ


Αφού επιλέξετε την ταξινόμηση που θέλετε ("By folders
" /" /By artists" / "/By genres
" //"By playlists") (Ανά φάκελο / Ανά καλλιτέχνη / Ανά
είδος / Ανά Playlist), πιέστε OK.K

Στη συνέχεια επιβεβαιώστε πιέζοντας OKγια να Kαποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.


-
By folders
(Ανά φάκελο): σύνολο φακέλων που
περιέχουν αρχεία ήχου τα οποία αναγνωρίζονται
από την περιφερειακή συσκευή και ταξινομούνται
με αλφαβητική σειρά χωρίς τήρηση άλλης διάταξης.

-
By artists
(Ανά καλλιτέχνη): σύνολο ονομάτων
καλλιτεχνών, που έχουν καθοριστεί στα ID3 Tag,
ταξινομημένων με αλφαβητική σειρά.
-By genres(Ανά είδος): σύνολο ειδών που έχουν
καθοριστεί στα ID3 Tag.

-
By playlists
(Ανά Playlist): σύμφωνα με τα playlists
που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή USB.




Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο LIST
(Λίστα) ή πιέστε MENU, επιλέξτε
"Multimedia" (Πολυμέσα), κατόπιν
"Media parameters" (Παράμετροι μέσων)
. τέλος "Choice of track listing
" (Επιλογή ταξινόμησης κομματιών) για ναεμφανιστούν οι διάφορες ταξινομήσεις.

04AUDIO (ΗΧΟΣ)

ΣΥΣΚΕΥΕΣ APPLE® ή
ΦΟΡΗΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
Η διαχείριση της περιφερειακής συσκευής γίνεται μέσω των
χειριστηρίων του ηχοσυστήματος.
Τα αρχεία ήχου μια
ς φορητής συσκευής Mass Storage *
μπορούν να ακουστούν από τα ηχεία του αυτοκινήτου
συνδέοντα
ς τη συσκευή στη θύρα USB (το καλώδιο δεν παρέχεται).

Αν η φορητή συσκευή δεν αναγνωρί
ζεται στη θύρα USB,
συνδέστε τη στην υποδοχή Jack. Το λογισμικό τη
ς συσκευής Apple®πρέπει να ενημερώνεται
τακτικά για καλύτερη σύνδεση.
Οι λίστες ανάγνωσης είναι εκείνες που καθορίζονται από τη
συσκευή Apple®.
Η συσκευή Apple® πρέπει να είναι τουλάχιστον 5ης γενιάς.®
*
Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο της συσκευής.

04
317
AUDIO (ΗΧΟΣ)















ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ (AUX)

ΥΠΟΔΟΧΗ JACK
Μη συνδέσετε ταυτόχρονα τον ίδιο ε
ξοπλισμό μέσω της θύραςUSB και της υποδοχής JACK. Η είσοδο
ς εξωτερικής πηγής ήχου Jack επιτρέπει τη σύνδεση
ενός φορητού εξοπλισμού, όχι Mass Storage, ή μιας συσκευής
ανάγνωσης Apple® αν δεν αναγνωρίζεται από τη θύρα USB.
Συνδέστε τον φορητό ε
ξοπλισμό στην υποδοχή Jack με τη βοήθεια
ειδικού καλωδίου, το οποίο δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο. Πιέστε επαναλα
μβανόμενα το πλήκτρο
SOURCE(ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) ή SRCκαιεπιλέξτε "AUX".


Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου του φορητούεξοπλισμού σας.
Ρυθ
μίστε κατόπιν την ένταση ήχου του ηχοσυστήματος.

Η εμφάνιση ενδεί
ξεων στην οθόνη και η διαχείριση
των εντολών γίνονται μέσω του φορητού εξοπλισμού.

04AUDIO (ΗΧΟΣ)






STREAMING - ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ
ΗΧΟΥ ΜΕΣΩ BLUETOOTH
Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου

Προσαρμόστε
/
1#
/
1
2
0 το τηλέφωνο: βλέπε κεφάλαιο
ΤΗΛΕΦΩΝΟ. Το streamin
g επιτρέπει την ακρόαση των μουσικών αρχείων του
τηλεφώνου μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου.
Το τηλέφωνο
θα πρέπει να μπορεί να διαχειρίζεται τα αντίστοιχα
προφίλ bluetooth (A2DP / AV RCP).


Ενεργοποιήστε την πηγή streaming πιέζοντας το πλήκτρο
SOURCE(ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) ή SRC
. Η διαχείριση της ανάγνωσης γίνεται μέσω των χειριστηρίων του ηχοσυστήματος. Οισχετικές πληροφορίες μπορούν να εμφανίζονται στην οθόνη.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ανάγνωση των αρχείων ήχου
πρέπει να ενεργοποιηθεί μέσω του τηλεφώνου.
Η ποιότητα ακρόασης ε
ξαρτάται από την ποιότητα μετάδοσης του
τηλεφώνου.



ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ

Οι διαθέσιμες καταστάσεις ανάγνωσης είναι:


- Normal
(Κανονική): τα κομμάτια (περιοχές) ακούγονται με τη
σειρά, ανάλογα με την επιλεγμένη κατηγοριοποίηση των αρχείων.

- Random
(Τυχαία): τα κομμάτια (περιοχές) ακούγονται με τυχαία
σειρά ανάμεσα στα κομμάτια ενός album ή ενός ευρετηρίου.

- Random all
(Τυχαία σε όλα τα μέσα): τα κομμάτια (περιοχές)
. * 
2
. με τυχαία σειρά ανάμεσα σε όλα τα κομμάτια όλων των μέσων.

- Repeat
(Επανάληψη): τα κομμάτια (περιοχές) που ακούγονταιείναι μόνο αυτά του τρέχοντος album ή καταλόγου.


Επιλέ
ξτε " Multimedia" και επικυρώστε.

Επιλέ
ξτε " Media parameters"(Παράμετροι μέσων) και επικυρώστε.

Επιλέ
ξτε " Read mode
" (Κατάσταση ανάγνωσης) και επικυρώστε.

Επιλέ
ξτε την επιθυμητή κατάσταση ανάγνωσης και επικυρώστε με το OKKγια να αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.
Πι
έστε το OKγια να αποκτήσετε
πρόσβαση στο μενού κειμένου
ή
Πιέστε το MENU.

05ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Στην οθόνη εμφανίζεται ένα εικονικό
πληκτρολόγιο: πληκτρολογήστε έναν
κωδικό με 4 τουλάχιστον ψηφία και
επι
βεβαιώστε με OK.


Στην οθόνη του τηλεφώνου εμφανίζεται ένα μήνυμα: πληκτρολογήστε τον ίδιο κωδικό και επιβεβαιώστε.Στην ο
θόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα που επιβεβαιώνει την επιτυχία
της σύνδεσης.
Η σύνδεση μπορεί επίσης να γίνει μέσω του τηλεφώνου πραγματοποιώνταςαναζήτηση των εξοπλισμών Bluetooth που ανιχνεύονται.

Αποδεχθείτε τη σύνδεση στο τηλέφωνο.

Σε περίπτωση αποτυχία
ς, ο αριθμός προσπαθειών είναι απεριόριστος.Η πρόσ
βαση στον κατάλογο και το ημερολόγιο κλήσεων είναι εφικτή αφού
πραγματοποιηθεί ο συγχρονισμός (αν το τηλέφωνο είναι συμβατό).
Η αυτό
ματη σύνδεση πρέπει να διαμορφωθεί στο τηλέφωνο έτσι ώστε να επιτρέπεται η σύνδεση σε κάθε εκκίνηση του κινητήρα του αυτοκινήτου.

Σε ορισμένε
ς περιπτώσεις, μπορεί να εμφανιστεί ο κωδικός της
συσκευής ή η διεύθυνση Bluetooth αντί για το όνομα του τηλεφώνου.
Προσαρμόστε
/
1#
/
1
2
0 το τηλέφωνο και στη συνέχεια ακούστε: βλέπε
κεφάλαιο AUDIO (ΗΧΟΣ).







STREAMING - ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ
ΗΧΟΥ ΜΕΣΩ BLUETOOTH

05
321
ΤΗΛΕΦΩΝΟ

Η σύνδεση του τηλεφώνου περιλαμβάνει το κιτ hands free και τοstreaming audio.
Η δυνατότητα του συστήματο
ς να συνδέει ένα μόνο προφίλ εξαρτάται από το τηλέφωνο. Τα δύο προφίλ συνδέονται εξ ορισμού.
Πι
έστε το MENU .
Επιλέξτε " Bluetooth connection"(Σύνδεση Bluetooth) και επικυρώστε. Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ steamin
g audio.


ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ
Επιλέξτε "Connections management
" (Διαχείριση συνδέσεων) και επικυρώστε. Η λίστα των αναγνωρισμένων
τηλεφώνων εμφανίζεται.
Επιλέ
ξτε ένα τηλέφωνο και επικυρώστε. Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ τηλεφώνου hands
free.


Κατόπιν επιλέξτε και επικυρώστε:


- "Connect telephone
" (Σύνδεση τηλεφώνου) /"Disconnect telephone" (Αποσύνδεσητηλεφώνου): για να συνδέσετε / αποσυνδέσετε (

2 τηλέφωνο ή το κιτ hands free μόνο.)

-
" Connect media player" (Σύνδεση mediarrplayer) / " Disconnect media player"rr(Αποσύνδεση media player): για να συνδέσετε / y)y
αποσυνδέσετε το streaming μόνο.-"Connect telephone + media player"rr(Σύνδεση τηλεφώνου + media player) / y
"Disconnect telephone + media player"rr(Αποσύνδεση τηλεφώνου + media player): για να συνδέσετε / αποσυνδέσετε το τηλέφωνο (y)
(κιτ hands free και streaming).
-"Delete connection" (Διαγραφή σύνδεσης):για να καταργήσετε μια σύνδεση.



Δηλώνει ότι μια συσκευή είναι συνδεδεμένη.

06
327

Πι
έστε το ‘για να εμφανιστεί το
μενού των ρυθμίσεων ήχου.

Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις είναι:


- Ambience
(Μουσικό περιβάλλον),

- Bass
(Μπάσα),

- Treble
(Πρίμα),

- Loudness,

- Distribution
(Κατανομή): Personalised (Προσωπικά διαμορφωμένη) ήDriver (Οδηγού),

- Le
ft / right balance (Κατανομή ΑΡ-ΔΕΞ),

- Fader
(front / rear balance) (Κατανομή ΕΜΠ-ΠΙΣΩ),

- Auto. volume
(Αυτόματη ρύθμιση έντασης σε σχέση με την ταχύτητα).



ΟΘΟΝΗ C


Η κατανομή ήχου (ή χωροθέτηση χάρη στο σύστημα Arkamys©), δίνει τη δυνατότητα επιλογών σε σχέση με την τρέχουσα ρύθμιση
και τις θέσεις των επιβαινόντων στο αυτοκίνητο.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ (AUDIO)
Επιλέξτε και επικυρώστε "Other
settings…" (Άλλες ρυθμίσεις) για
να εμφανιστεί η συνέχεια της λίσταςδιαθέσιμων ρυθμισεων.
Οι ρυθμίσεις ήχου Ambience (Μουσικό περιβάλλον), Treble (Πρίμα)
και Bass (Μπάσα) είναι ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.




Ήχος μέσα στο αυτοκίνητο: το Sound Staging της Arkamys ©. Με το σύστημα Sound Staging, ο οδηγός και οι επιβάτες "βυθίζονται" σε μια "ηχητική σκηνή" που αναπαράγει τη φυσική ατμόσφαιρα μιας
αίθουσας θεάματος, δηλαδή πραγματικά μπροστά σε σκηνή και ένας ήχος
που σε περιβάλλει. Η νέα αυτή αίσθηση είναι εθικτή χάρη στο λογισμικό που έχει εγκατασταθεί στο ηχοσύστημα, το οποίο επεξεργάζεται τα ψηφιακά σήματα τωνσυσκευών ανάγνωσης ψηφιακών μέσων (ραδιόφωνο, CD Player, MP3…)
χωρίς να αλλάξει τη ρύθμιση των μεγαφώνων. Η επεξεργασία αυτή
λαμβάνει υπόψη της τα χαρακτηριστικά του χώρου επιβατών έτσι ώστε να είναι η καλύτερη δυνατή.
Το λογισμικό Arkamys©που είναι εγκατεστημένο στο ηχοσύστημά σας