USB CITROEN DS5 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

11Σύντομη γνωριμία

Εσωτερικά



Απεικόνιση ενδείξεων

Το σύστημα αυτό προβάλλει τις πληροφορίεςταχύτητας και ρυθμιστή/περιοριστή ταχύτητας πάνωσε μια φιμέ επιφάνεια στο οπτικό πεδίο τού οδηγού έτσι ώστε το βλέμμα του να μη φεύγει από τον δρόμο.


Κεντρική θήκη
Φωτίζεται, ψύχεται διαθέτει Ανά γ νωση USB,θέση για μπουκαλάκι 0,5L κλπ.


Συστήματα ήχου και επικοινωνίας

Τα συστήματα αυτά χρησιμοποιούν την πιο
προηγμένη τεχνολογία: ηχοσύστημα συμβατό
με MP3, USB, κιτ hands-free Bluetooth, σύστημα πλοήγησης με έγχρωμη οθόνη,
υποδοχές εξωτερικής πηγής ήχου, σύστημαήχου Hi-Fi, κλπ. eMyWay
126
8 4
305 25
1
Ηχοσύστημα

Λειτουργία μασάζ
Αυτή η λειτουργία προσφέρει μασάζ στην
οσφυϊκή χώρα για 60 λεπτά περίπου. Το
μασάζ πραγματοποιείται σε 6 κύκλους των
10 λεπτών.
7
8
Ηλεκτρικό χειρόφρενο
Προσφέρει το αυτόματο δέσιμο του χειρόφρενου κατά το σβήσιμο του κινητήρα
και το αυτόματο λύσιμο κατά την εκκίνηση του
κινητήρα.
Ο επιλεκτικός χειρισμός από τον
οδηγό παραμένει δυνατός (δέσιμο / λύσιμο).
103

14 . Χειριστήρια ηλεκτρικών παραθύρων / ηλεκτρική παιδική ασφάλεια / κεντρικό
κλείδωμα.
15. Χειρισμός eMyWay.
16.Μοχλός ταχυτήτων.
17
. Διακόπτες θέρμανσης / κλιματισμού.
18. Ηχοσύστημα.
19.Αλάρμ.
20.Οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.21.
Ρυθμιζόμενοι κεντρικοί αεραγωγοί με
δυνατότητα κλεισίματος.
22.Ρολόι.
23.Εκκίνηση με το μπουτόν START/STOP.
24.Ανά γ νωση ηλεκτρονικού κλειδιού.
25. Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρα /
εκτοξευτήρα νερού / υπολογιστή ταξιδιού.
26. Χειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι.

Θέση οδήγησης
1.
Λαβή ανοίγματος καπό μηχανής. 2.
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων.3.
Ρυθμιζόμενοι πλαϊνοί αεραγωγοί με δυνατότητα κλεισίματος.4.
Αεραγωγοί εξάλειψης πάγου από τα τζάμια
πορτών εμπρός. 5.
Αεραγωγοί εξάλειψης πάγου από ταπαραθυράκια.
6.Απεικόνιση ενδείξεων. 7.
Αεραγωγός εξάλειψης πάγου / παρμπρίζ.8.Αερόσακος συνοδηγού.9.
Ντουλαπάκι / Απενεργοποίηση αερόσακου
συνοδηγού.
10.Πρίζα αξεσουάρ 12 V. 11.
Χειριστήρια πίσω παραθύρων.12 .Κεντρικό υποβραχιόνιο με θήκεςΠρίζα USB / Jack.13.Ηλεκτρικό χειρόφρενο.
27.
Αερόσακος οδηγού.
Κόρνα.28.
Χειριστήριο ρυθμιστή σταθερήςταχύτητας / περιοριστή ταχύτητας. 29.
Χειριστήρια (βλέπε προηγούμενη σελίδα).
30.
Ρυθμίσεις εξωτερικών καθρεπτών.31.Χειριστήρια φώτων και φλας. 32.
Πίνακας οργάνων.33.
Ενδείξεις ζωνών και αερόσακων.34.Πλαφονιέρα.35.Χειριστήρια απεικόνισης ενδείξεων. 36.Χειριστήρια σκιαδίου οροφής cockpit. 37.
CITROËN / εντοπισμένη επείγουσα κλήση (ανάγκης) - CITROËN / εντοπισμένη
κλήση οδικής βοήθειας (ανάλογα με τη χώρα).

Διαρρύθμιση
εσωτερικού χώρου
1.Ντουλαπάκι2.
,3.
,
0" (ανάλογα με την έκδοση)4.
, (ανάλογα με την έκδοση)5.
ù
3
.! *
0 τασάκι/ πρίζα αξεσουάρ
12 V (120 W)Πιέζετε το κάλυμμα για να ανοίξει το
σταχτοδοχείο.
Γι α να το αδειάσετε, το αφαιρείτε
τρα
βώντας το προς τα πάνω.
6.Εμπρόςυποβραχιόνιοκαιθήκες Φωτίζεται, ψύχεται και διαθέτει θήκες(για μπουκαλάκι 1,5 L κλπ).7.Ανάγνωση USB8.Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό(120 W)Τη ρ ε ί τ ε την ισχύ, διαφορετικά υπάρχει
κίνδυνος πρόκ λησης ζημιάς στον έξτρα εξοπλισμό σας 9.Θήκη για κουτάκι αναψυκτικού
στην
επένδυση της πόρτας.

Ανά γ νωση USB


Αυτή η μονάδα σύνδεσης, που αποτελείται από μια υποδοχή JACK και USB, βρίσκεται
μέσα στο μπροστινό υποβραχιόνιο (κάτω από
το κάλυμμα).
Επιτρέπει τη σύνδεση φορητού εξοπλισμού,
όπως iPod ®ή "κλειδιού" USB.
Η μονάδα σύνδεσης διαβάζει τα αρχεία ήχουπου διαβιβάζονται στο ηχοσύστημά σας, για να ακουστούν μέσω των ηχείων.
Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα αρχεία με
τα χειριστήρια στο τιμόνι ή την κονσόλα τουηχοσυστήματος και να προβάλετε τις σχετικές
ενδείξεις στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.
Κατά τη χρήση του σε U
SB, ο φορητόςεξοπλισμός μπορεί να επαναφορτισθεί
αυτόματα.


Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση αυτού του εξοπλισμού, ανατρέξτεστην ενότητα "Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κή".
Εξάρτημα άνεσης και τακτοποίησης
αντικειμένων για τον οδηγό και τον συνοδηγό.














Κεντρικό υποβραχιόνιο
Θήκες
)Γι α να αποκτήσετε προσβαση στη μεγάληθήκη, πιέστε το μπουτόν 1
και ανασηκώστε
το κάλυμμα.
)Γι α να αποκτήσετε προσβαση στη μικρή
θήκη (κάτω από το το κάλυμμα του υποβραχιονίου), πιέστε το μπουτόν 2και ανασηκώστε το κάλυμμα.
Επιτρέπουν την τακτοποίηση συσκευώνόπως τηλεφώνου, MP3 κλπ, που μπορούν
να συνδεθούν στις πρίζες USB / Jack.
Ένα ακροφύσιο αερισμού (με ρυθμιζόμενο
άνοιγμα) παρέχει ψυχρό αέρα στη μεγάλη
θήκη.

Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλλου εξοπλισμού μη εγκεκριμένου από την CITROËN μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα τουαυτοκινήτου σας καθώς και αυξημένηκατανάλωση.
Εφιστούμε την προσοχή σας σε αυτή την επισήμανση και σαςσυμβουλεύουμε να επικοινωνήσετε μεέναν αντιπρόσωπο της CITROËN γιανα σας δείξει τη σειρά εγκεκριμένωνεξοπλισμών ή αξεσουάρ.



Εγκατάσταση πομπώνραδιοεπικοινωνίας

Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση στο αυτοκίνητό σας πομπώνραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμούμε εξωτερική κεραία, μπορείτε νααπευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN για να ενημερωθείτε σχετικά με τα χαρακτηριστικά των πομπών (εύροςσυχνότητας, μέγιστη ισχύς εξόδου, θέσηκεραίας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης) που μπορούν να τοποθετηθούν, σύμφωνα με την Ευρωπαική Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας οχημάτων (2004/104/CE).



Ανά λογα με τη νομοθεσία που ισχύει σεκάθε χώρα, τα ανακλαστικά γιλέκα, τα προειδοποιητικά τρίγωνα σήμανσης, οιανταλλακτικοί λαμπτήρες και ασφάλειες μπορεί να αποτελούν υποχρεωτικόεξοπλισμό του αυτοκινήτου.
Στο δίκτυο τη
ς CITROËN θα βρείτε επίσηςπροϊόντα καθαρισμού και συντήρησηςκαι ειδικότερα την οικολογική σειρά"TECHNATURE", σωληνάρια βαφής,ανταλλακτικά του κιτ προσωρινής επισκευής
τροχού κλπ


"Multimedia" (Πολυμέσα):
ηχοσυστήματα, ηχεία, μονάδες Hi-Fi, κιτ hands
free Bluetooth, συστήματα πλοήγησης, μέσα βοήθειας στην οδήγηση, USB Box, πρίζα
230V/50Hz, αντάπτορας 230V/12V, Wifi onboard κλπ

01 ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
Πιέζοντας σύντομα: επιλογή
απομνημονευμένου σταθμού ραδιοφώνου.
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: απομνημόνευση
του σταθμού που ακούτε.


Ενεργοποίηση /
διακοπή τηςλειτουργίας TA (Πληροφορίες για
την κίνηση). Εμφάνιση λίστα
ς σταθμών που λαμβάνονται,
κομματιών ή καταλόγων CD/MP3/συσκευής Apple®.

Πιέζοντας παρατεταμένα: διαχείριση της ταξινόμησης των αρχείων MP3/WMA / ενημέρωση
λίστας σταθμών που λαμβάνονται.

Πρόσβαση στι
ς Ρυθμίσειςήχου "Audio settings":μουσικό περιβάλλον,πρίμα, μπάσα, loudness,
κατανομή ήχου εμπρός/Œ
1&, κατανομή ήχουδεξιά/
.!
1
2
0!, αυτόματηδιόρθωση έντασης.
Ανάλογα με τη συχνότητα
AM
/ FM / DAB * .

Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: εκ νέου αρχικοποίηση τουσυστήματος.


Επιλογή πηγής ήχου:CD, USB, AUX, συσκευές
ανάγνωσης Apple®, BluetoothStreaming, Ραδιόφωνο.

Έξοδος από την τρέχουσα ενέργεια, ανέβασμα στο μενού.
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: επιστροφή στις μόνιμεςενδείξεις οθόνης.
Ενε
ργοποίηση / διακοπή
λειτουργίας.

Πλ
ήκτρο MODE
: επιλογήτύπου μόνιμης απεικόνισης
οθόνης.

Περιστρέφοντας: ρύθμιση έντασηςήχου (ανεξάρτητη ρύθμιση για κάθε πηγή ήχου, καθώς και για τα
μηνύματα TA (πληροφορίες για την κίνηση) και τις οδηγίες πλοήγησης).
Επιλογή:
- προηγούμενης/
0Œ)
0" γραμμής μιας λίστας ή ενός μενού.
- προηγούμενου/
0Œ)
0 # καταλόγου μουσικού μέσου. -προηγούμενης/επόμενης συχνότητας ραδιοφώνου ανά βήμα. - προηγούμενου/επόμενου καταλόγου MP3.
Μετατόπιση πάνω/
2&, στην κατάσταση λειτουργίας "Move
the map" (Μετατόπιση χάρτη). Επιλογή:
-αυτόματα, μικρότερης/μεγαλύτερης ραδιοφωνικής συχνότητας.
-
προηγούμενου/
0Œ)
0 # κομματιού CD, MP3 ή μουσικού μέσου.
Μετατόπιση αριστερά/
/
0, στην κατάσταση λειτουργίας
"Move the map " (Μετατόπιση χάρτη).
Συσκότιση ο
θόνης.

Πιέ
ζοντας σύντομα:διακοπή / επαναφορά ήχου.
* Ανάλογα με το μοντέλο.

03
Πιέζοντας μία φορά το περιστροφικό
χειριστήριο μπορείτε να έχετε πρόσβαση
σε συντομεύσεις μενού ανάλογα με τις ενδείξεις της οθόνης.


ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ:


Activate / Deactivate TA Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση πληροφοριών κίνησης


Activate / Deactivate RDSΕνεργοποίηση / Απενεργοποίηση RDS

ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ







ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ, CD ή
USB (ανάλογα με το μέσο):
Τρόποι ανάγνωσης:

Normal Κανονική


Random
Τυχαία

Random on all media
Τυχαία σε όλα τα μέσα


RepetitionΕπανάληψη

ΤΗΛΕΦΩΝΟ (κατά τη
διάρκεια συνδιάλεξης):


Private mode
Μεταφορά στην τηλεφωνική συσκευή


ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ
ΟΘΟΝΗ Ή ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ:


Stop / Restore guidance
Διακοπή / Συνέχιση πλοήγησης
Select destination Επιλογή προορισμού
Enter an address
Εισαγωγή διεύθυνση
ς
Director
y Κατάλογος
GPS coordinates
Συντεταγμένες GPS

Divert route
Παράκαμψη διαδρομή
ς

Move the map
Μετατόπισ
η χάρτη
Info. on location
Πληροφορίε
ς για το σημείο

Select as destination
Επιλογή ως προορισμού

Select as sta
ge Επιλογή ως σταθμού


Save this
place
Απομνημόνευση του σημείου (επαφές)


Quit map mode
Έξοδος από τη λειτουργία χάρτη




Guidance criteria
Κριτήρια καθοδήγησης


Put call on hold
Αναμονή κλήσης
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1


DTMF ring tones Τόνοι DTMF

Hang upΤερματισμός κλήσης

1
1


Options Επιλογές
Αλλαγή ζώνης συχνοτήτων
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση πληροφοριών για την κίνηση

1
1
2
2
Change waveband
Activate / Deactivate TA information

05ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ







ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΠΤΙΚΟΠΟΙΗΣΕΙΣ TMC


Τρίγωνο κόκκινο και κίτρινο: Πληροφορίες κίνησης, για παράδειγμα:
Τρίγωνο μαύρο και μπλε: Γενικέ
ς πληροφορίες, για παράδειγμα:







ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ TA


Η λειτουργία TA (Traffi c Announcement - Ανακοινώσεις για την κίνηση /
κυκλοφορία) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών μηνυμάτων
TA . Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμούπου εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα για την
κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD, USB κλπ) διακόπτεται
αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγήςήχου συνεχίζεται μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.
Πιέστε το πλήκτρο RADIO
(Ραδιόφωνο) για να εμφανιστεί το μενού "FM / AMband".
Επιλέ
ξτε "Guidance options"(Επιλογές) και επιβεβαιώστε.
Επιλέ
ξτε "Activate / Deactivate TA
" (Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
των πληροφοριών κίνησης) και
επιβεβαιώστε.

Η ένταση ήχου αναγγελία
ς των μηνυμάτων για την κίνηση (TA)
ρυθμίζεται μόνο κατά τη μετάδοση του μηνύματος.

Ανά πάσα στιγμή, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο.
Κατά την αναγγελία ενό
ς μηνύματος, πιέστε το πλήκτρο για
να την διακόψετε.

09ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


CD, CD MP3, ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB


Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου ".wma, .aac, .fl ac,.ogg, .mp3" και με ροή μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR
(Variable Bit Rate).

Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, .m3u, ...) δεν μπορεί να
διαβαστεί.
Τα α
ρχεία WMA πρέπει να είναι τύπου wma 9 standard.

Οι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι 11, 22, 44 και 48 KHz.

Συνιστ
άται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους από20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες(Œ.χ.: " " ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα
ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.

Για να
μπορέσει να διαβαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD(CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.

Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο δίσκοςνα μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο
εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο) γιαβέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενό
ς CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
ΠΛΗΡΟ
ΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Το σύστημα υποστηρί
ζει περιφερειακές συσκευές (USB Mass Storage ή iPod μέσω πρίζας USB, το σχετικό
καλώδιο δεν διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου).

Αν ένα φλας USB πολλαπλών πεδίων συνδεθεί στο
σύστημα, μόνο το πρώτο αναγνωρίζεται.
Η διαχε
ίριση της περιφερειακής συσκευής γίνεται με τα χειριστήρια του συστήματος ήχου.

Ο αριθμός των περιοχών περιορίζεται στις 2000 maximum, 999 περιοχές ανά φάκελο.

Αν η κατανάλωση ρεύματος ξεπερνά τα 500 mA στη θύραUSB, το σύστημα περνά σε κατάσταση προστασίας /
απενεργοποίησης.

Οι περιφερειακές συσκευές που δεν αναγνωρίζονται από το
συστημα κατά τη σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στη βοηθητική πρίζα (aux) με τη βοήθεια του καλωδίου Jack (δεν διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου).
Για να δια
βαστεί ένα φλας USB πρέπει να έχει μορφοποιηθεί σε FAT 16 ή 32.
Το σ
ύστημα δεν υποστηρίζει σε επίπεδο λειτουργίας συσκευήανάγνωσης Apple®
και κλειδί USB συνδεμένα ταυτόχρονα. ®
Σκόπιμο είναι να χρησιμοποιείτε επίσημα καλώδια USB της Apple®
ώστε να διασφαλίζεται σωστή χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές.

09
SRC/
289


ΠΗΓΕΣ ΗΧΟΥ


Τοποθετήστε το CD στον οδηγό ανάγνωση
ς, το φλας USB στην πρίζα USB, ή συνδέστε άλλη περιφερειακήσυσκευή στην πρίζα USB μέσω ειδικού καλωδίου τοοποίο δεν διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγνωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να χρειαστείλίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά κατά την πρώτη σύνδεση.

Ο χρόνος αναμονής μειώνεται ανάλογα με το μέγεθος
και το αν υπάρχουν μόνο μουσικά αρχεία ή όχι.

Οι λίστες ανάγνωσης επικαιροποιούνται σε κάθε
κλείσιμο του διακόπτη ή σύνδεση φλας USB. Ωστόσο,
το ηχοσύστημα απομνημονεύει αυτές τις λίστες και αν
δεν έχουν τροποποιηθεί, ο χρόνος αναμονής θα είναι
μειωμένος.
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα μετά από κάποιο χρόνο, που εξαρτάται από τη χωρητικότητα του φλας USB. ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ
Το πλήκτρο SOURC
E
(ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) ή SRCτων χειριστηρίων στο τιμόνιεπιτρέπει την απευθείας μετάβαση στο επόμενο μουσικό μέσο.
"CD / CD MP
3"
"
USB, iPod
"
"
AUX"
" STREAMING" "RADI
O"
Πι
έστε το πλήκτρο MEDIAγια να
εμφανιστεί το μενού "MEDIA" (ΜΟΥΣΙΚΑ ΜΕΣΑ).

Επιλέ
ξτε "Change Media"
(Αλλαγή
μουσικού μέσου) και επιβεβαιώστε.