stop start CITROEN DS5 2015 Betriebsanleitungen (in German)

225
DS5_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Nach dem Wiedereinbau der Batterie ist das
STOP & START-System erst nach einem
kontinuierlichen Stillstand des Fahrzeugs,
dessen Dauer (bis zu ca. acht Stunden) von
den klimatischen Verhältnissen und dem
Batterieladezustand abhängt, wieder aktiv.
Für das Wiederaufladen der Batterie
ist beim STOP & START-System kein
Abklemmen erforderlich.
Starten mit einer
Fremdbatterie
Überprüfen Sie zuerst, dass die
Hilfsbatterie eine Nennspannung von 12V
und eine Kapazität hat, die mindestens der
der entladenen Batterie entspricht.
Starten Sie das Fahrzeug nicht über ein
angeschlossenes Batterieladegerät.
Klemmen Sie den (+) Pol nicht ab, wenn
der Motor läuft.
F

Falls Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist,
entfernen Sie die Plastikabdeckung vom (+) Pol.
F Schließen Sie das rote Kabel an den (+) Pol der entladenen Batterie a und dann an
den (+) Pol der Hilfsbatterie B an.
F

Schließen Sie ein Ende des grünen
oder schwarzen Kabels an den (-)
Pol der Hilfsbatterie B (oder an den
Masseanschlusspunkt des Hilfsfahrzeugs) an.
F Schließen Sie das andere Ende des grünen oder schwarzen Kabels an den
Massepunkt C des nicht startenden
Fahrzeugs (oder an den Motorträger) an.
F

S
tarten Sie den Motor des Hilfsfahrzeugs
und lassen Sie ihn einige Minuten laufen. F

Betätigen Sie den Anlasser des nicht startenden
Fahrzeugs und lassen Sie den Motor laufen.
Wenn der Motor nicht sofort startet,
schalten Sie die Zündung aus und warten
Sie einen Moment, bevor Sie es erneut
versuchen. F

K
lemmen Sie die Fahrzeugbatterie ab.
F
B
eachten Sie die Gebrauchsanweisung
des Ladegerät-Herstellers.
F
B
eginnen Sie beim Wiederanschließen der
Batterie mit dem (-) Pol.
F
Ü
berprüfen Sie Batteriepole und Klemmen
auf Sauberkeit. Wenn sie einen (weißlichen
oder grünlichen) Sulfatbelag aufweisen,
müssen sie gelöst und gesäubert werden.
aufladen der Batterie mit
einem Batterieladegerät
Wenn die Batterie Ihres Fahrzeugs entladen
ist, kann das Fahrzeug mit einer Hilfsbatterie
(extern oder Batterie eines anderen Fahrzeugs)
und Starthilfekabeln gestartet werden.
F

W
arten Sie, bis der Motor gleichmäßig im
Leerlauf dreht, und klemmen Sie dann die
Hilfskabel in umgekehrter Reihenfolge ab.
F

F
alls Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist,
bringen Sie die Plastikabdeckung
des (+) Pols wieder an.
praktische Tipps

241
DS5_de_Chap09_verifications_ed01-2015
KraftstofftankTankinhalt: ca. 60 LiterEs müssen mehr als 5 Liter nachgetankt
werden, damit dies von der Tankanzeige
registriert wird.
Das Öffnen des Tankverschlusses kann ein
Luftansauggeräusch auslösen, und zwar
durch den normalen Unterdruck, der durch die
Dichtigkeit der Kraftstoffanlage entsteht.
F

W
ählen Sie die für den Fahrzeugmotor
vorgesehene Kraftstoffsorte (angegeben
auf dem Aufkleber an der Klappe).
F

Ö
ffnen Sie den Verschluss durch eine
Vierteldrehung nach links.
F

Z
iehen Sie den Verschluss ab und
legen Sie ihn auf der Halterung (an der
Klappe)
ab

.
Öffnen
wenn ein Kraftstoff eingefüllt wird,
der nicht für die mo torisierung des
Fahrzeuges geeignet ist, ist der
Tank vor dem Star ten des
m
o
tors
unbedingt zu entleeren.
Beim STOP & START-System niemals
das Fahrzeug tanken, wenn sich
der Motor im Modus STOP befindet;
schalten Sie unbedingt die Zündung
über die Taste START/STOP aus.
Ta n k e n
F Führen Sie die Zapfpistole unter Druck auf
das Metallventil a (bei einem Benzinmotor)
bis zum Anschlag ein.
F

B
efüllen Sie den Tank. (Füllen Sie nach
dem dritten automatischen Abschalten
der Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr
nach. Dies könnte zu Funktionsstörungen
f ü h r e n .)
F

S
etzen Sie den Verschluss wieder
auf und schließen Sie ihn durch eine
Vierteldrehung nach rechts.
F

D
ie Klappe zum Schließen zudrücken.
Ihr Fahrzeug ist mit einem Katalysator
ausgestattet, der die schädlichen Substanzen in
den Abgasen reduziert.
Der Kraftstoffeinfüllstutzen hat eine engere
Öffnung, die nur Zapfpistolen für Benzin aufnimmt.
Benzinmotoren dürfen nur mit unverbleitem
Benzin betankt werden.
F

D

rücken Sie die Taste.
Diese Taste bleibt nach Ausschalten der
Zündung für einige Minuten aktiv. Schalten Sie
wenn nötig die Zündung wieder ein, um sie
wieder zu aktivieren.
Kontrollen

DS5_de_Chap09_verifications_ed01-2015
Öffnen der Motorhaube
Öffnen
F Innen: Ziehen Sie den Hebel auf der linken
Seite unter dem Armaturenbrett zu sich
heran.
Deaktivieren Sie vor jedem Eingriff im
Motorraum das STOP & START-System,
um jegliche Verletzungsgefahr, die mit der
automatischen Aktivierung des Modus
START verbunden ist, zu vermeiden.
Schließen
F Senken Sie die Motorhaube ab und lassen
Sie sie aus geringer Höhe zufallen.
F

Ü
berprüfen Sie, ob sie richtig
eingerastet
i

st.
F

a
u
ßen:
Drücken Sie den Hebel hoch und
heben Sie die Haube an.
Die Motorhaube wird durch einen
Gasdruckzylinder geöffnet und offen gehalten.
Da sich im Motorraum elektrische
Ausrüstungen befinden, wird
empfohlen, ihn nur bedingt Wasser
(Regen, Reinigung, ...) auszusetzen.
Der motorventilator kann sich auch
nach
ab stellen des mo tors einschalten:
achten Sie daher auf Gegenstände oder
Kleidungsstücke, die sich im Ventilator
verfangen könnten.

DS5_de_Chap09_verifications_ed01-2015
Sonstige Kontrollen
12V-Batterie
Die Batterie ist wartungsfrei.
Prüfen Sie trotzdem, ob die Batterieklemmen
sauber und richtig festgezogen sind, vor allem
in den Sommer- und Wintermonaten.
Das Vorhandensein dieses Aufklebers,
insbesondere beim STOP & START-System,
weist auf die Ver wendung einer bleihaltigen
12V-Batterie mit spezieller Technologie und
Eigenschaften hin. Der Austausch oder das
Abklemmen dieser Batterie ist in jedem Fall
durch einen CITROËN-Vertragspartner oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt vorzunehmen.
Wenn nichts anderes angegeben ist, prüfen
Sie bitte folgende Komponenten gemäß den
Angaben im Wartungsplan des Herstellers
und dies entsprechend der Motorversion Ihres
Fahrzeugs.
Lassen Sie sie andernfalls im CITROËN-
Händlernetz oder in einer qualifizierten
Fachwerkstatt kontrollieren.
Lesen Sie bei Arbeiten an der Batterie
im Abschnitt "12V-Batterie" nach, welche
Vorsichtsmaßnahmen Sie vor dem Abklemmen
und nach dem Wiederanschließen der Batterie
treffen sollten.

261
DS5_de_Chap09_verifications_ed01-2015
Keine Behälter mit dem Additiv AdBlue®
im Fahrzeug lagern.
Wenn Sie das Additiv selbst nachfüllen wollen, achten
Sie darauf, dass das Fahrzeug auf einer ebenen und
geraden Fläche steht.
Im Winter oder bei kaltem Wetter muss zunächst die
Temperatur geprüft werden - sie dar f nicht unter -11°C
betragen. Ist es kälter, dar f das Additiv AdBlue
® nicht in
den Additivtank gefüllt werden. Stellen Sie Ihr Fahrzeug
in dem Fall für einige Stunden an einen wärmeren Ort
(Garage), bevor Sie das Additiv nachfüllen.
auffüllen des ad ditivs
F Betätigen Sie die Taste START/STOP, um
den Motor auszuschalten. F

H
eben Sie den Kofferraumboden an, um
an den AdBlue
®-Additivtank zu gelangen.
Benutzen Sie einen Gegenstand, wie z.B.
eine Tasche, um den linken Teil erhöht zu
halten.
Lagerung
Das Additiv AdBlue® friert ab einer Temperatur von
ca. -11°C und verliert seine Eigenschaften
ab +25°C. Es ist im Originalbehälter an einem
kühlen Ort und vor direkter Sonneneinstrahlung
geschützt aufzubewahren.
Unter korrekten Lagerbedingungen kann es
mindestens ein Jahr gelagert werden.
Ist das Additiv gefroren, kann es nach dem
vollständigen Auftauen wieder verwendet werden.
Kontrollen

DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
BenzinmotorenTh p 15 0Th p 15 5Th p 16 0Th p 165 S&SThp 20 0
Getriebe
automatikgetriebe (6 Stufen)au tomatikgetriebe
(6 Stufen)au tomatikgetriebe
(6 Stufen)EaT6 (automatikgetriebe, 6 Stufen)Schaltgetriebe (6 Gänge)
am

tl. Varianten-/ Versionsbezeichnung KF...5FE
a5

F V
a
5

F V
a
/

1
5Fma 5Fma/ D 5Fm Y5GZT/S -T/1S
-T/2S 5FU8
Hubraum (cm³) 159 8159 8159 8159 8159 8
Bohrung x Hub (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Höchstleistung (kW)* 11 0115120121,4 147
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 60506000 60006000 5800
Maximales Drehmoment(Nm)* 240240240240 275
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 140 0140 0140 0140 0 170 0
Kraftstoff bleifrei RON 95 bleifrei RON 95 bleifrei RON 95 bleifrei RON 95 bleifrei
Katalysator jajajajaja
Motorölmenge (in Liter) (mit Austausch der
Ölfilterpatrone) 4,25
4,254,254,254,25
Benzinmotoren und Getriebe
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.
.../.S: Modell ausgestattet mit STOP & START.
.../1: Modell ausgestattet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand.
.../2: Modell ausgestattet mit Reifen mit sehr geringem Rollwiderstand.

269
DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dieselmotoren und Getriebe
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.Dieselmotor
en e-
h
Di 110
e-
hD
i 115
Blue h Di 115
Blue h Di 120
Getriebe
ETG6 automatisiertes
Schaltgetriebe ( 6 Gänge)ETG6 automatisiertes
Schaltgetriebe ( 6 Gänge)Schaltgetriebe
(6 Gänge) Schaltgetriebe
(6 Gänge)
am

tl. Varianten-/Versions-bezeichnung KF...9
hR

8/
pS 9

h
D

8/
p
SBhX m /S BhX m /1S BhX m /2SB hZm/ S B hZm/ 1S B hZm/ 2S
Hubraum (cm3)15 6 015 6 015 6 015 6 0
Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Höchstleistung (kW)* 8284 8588
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 36003600 35003500
Maximales Drehmoment (Nm)* 270270300 300
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 175 0175 0175 0175 0
Kraftstoff DieselDieselDieselDiesel
Katalysator jajajaja
Partikelfilter jajajaja
Motorölmenge (in Liter) (mit Austausch der
Ölfilterpatrone) 3,75
3,753,753,75
.../ .S: Modell ausgestattet mit STOP & START.
.../1: Modell ausgestattet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand.
.../2: Modell ausgestattet mit Reifen mit sehr geringem Rollwiderstand.
Technische Daten

DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homolgierten Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.Dieselmotoren
h
Di 135
Blue h Di 135
Blue h Di 150
Getriebe Schaltgetriebe
(6 Gänge)
au
tomatikgetriebe
(6 Stufen) Schaltgetriebe
(6 Gänge) Schaltgetriebe
(6 Gänge)
am
tl. Varianten-/Versionsbezeichnung
KF...R
hD
8 R
hD
8/1
R
hD8
/
1V R
hD
a
RhD
a
/
1
ah
V
m/
S -
m/
1S
-
m/
2S

a
h
Sm
/S -
m
/
2S
ah
X
m/
S -
m/
1S -
m/
2S

ahR
m
/
S -
m
/
2S
Hubraum (cm
3) 19 9719 9719 97
Bohrung x Hub (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Höchstleistung (kW)* 10 010 011 0
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 400040004000
Maximales Drehmoment (Nm)* 320370370
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 200020002000
Kraftstoff DieselDieselDiesel
Katalysator jajaja
Partikelfilter jajaja
Motorölmenge (in Liter) (mit Austausch der
Ölfilterpatrone) -
-6 ,1
Dieselmotoren und Getriebe
.../S: Modell ausgestattet mit STOP & START.
.../1: Modell ausgestattet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand.
.../2: Modell ausgestattet mit Reifen mit sehr geringem Rollwiderstand.

271
DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dieselmotoren und Getriebe
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.Dieselmotoren
h
Di 160
Blue h Di 180
Getriebe Schaltgetriebe (6 Gänge)
au
tomatikgetriebe (6 Stufen)
Ea
T 6 (automatikgetriebe (6 Stufen)
amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung KF...R hh 8 R hh 8/1 R hh 8/1V Rh ha Rh ha/ 1a hwT/ S -T/1S -T/2S
Hubraum (cm
3) 19 9719 97
Bohrung x Hub (mm) 85 x 8885 x 88
Höchstleistung (kW)* 12013 3
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 37503750
Maximales Drehmoment (Nm)* 340400
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 20002000
Kraftstoff DieselDiesel
Katalysator jaja
Partikelfilter jaja
Motorölmenge (in Liter) (mit Austausch der
Ölfilterpatrone) 5,25
5 ,1
.../ .S: Modell ausgestattet mit STOP & START.
.../1: Modell ausgestattet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand.
.../2: Modell ausgestattet mit Reifen mit sehr geringem Rollwiderstand.
Technische Daten

DS5_de_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Xenonleuchten ..............................................2 13
Uhrzeit .......................................................42, 47
Uhrzeit (Einstellung) ............................ 38, 39, 47
Umwelt
..............................

........................ 14, 59
UREA
...............

..................................... 255, 256
USB
........

....................................................... 314
USB-Anschluss
............................... 8

5, 314, 358
USB-Laufwerk
..............................

................314
Zeituhr
...............................

..............................38
Zentralverriegelung
................................... 53

, 55
Zigarettenanzünder ......................................... 83
Zubehör
...............................

..................10 0, 235
Zugbetrieb
...............................

......................231
Zündung
........................................................ 10

0
Zusatzgerät
................................................... 3

14
Tabellen Gewichte und Anhängelasten .................................... 2 67, 272
Tabellen Motoren
...............................

...266, 269
Tabellen Sicherungen
................................... 2

21
Tageskilometerzähler
..................................... 37
T

agfahrlicht
............................ 1

47, 213, 214, 217
Tank Additiv AdBlue
® ............................2 55, 260
Tankinhalt ...................................................... 2
41
Tankklappe
............................................ 24

1, 243
Tankverschluss
............................................. 2

41
Technische Daten
................. 2

66, 267, 269, 272
Telefon
................

................... 332, 334, 336 -338
TMC (Verkehrsinformationen)
............................. 3

02
Toter-Winkel-Assistent
.................................. 12

6
Touchscreen
.......................................3

8, 45, 46
Touchscreen (Menüs)
.....................4

3, 285, 289
Transport langer Gegenstände
...................... 86
T

ypenschild
................................................... 2

78Wagenheber
.......................................... 20

4, 205
Wagenwäsche (Empfehlungen)
............ 1

41, 2 3 4
Wählhebel Automatikgetriebe .......................11 0
Warnblinker
...............................

..............88, 182
Warndreieck

...................................................88
W

arnleuchten
...................................... 2
1, 24, 26
Wartungsanzeige
...............................

.............33
Wartung (Tipps)
...............................

.............234
Steckdose Zubehör 12V

...........................
8
2, 83
STOP & START.......................... 49, 92, 95, 121, 224, 241, 244, 252
Synchronisieren der Fernbedienung
.............. 59
Verkehrsinformationen ......................... 3 03, 354
Verkehrsinformationen (TMC) ...................... 3
02
Verriegeln der Türen

....................................... 61
V

erriegeln von innen
....................................... 61
V

erstellung der Kopfstützen
.....................7

2, 75
Vordersitze
...............................

..................7 2 -74
Vorglühkontrollleuchte Diesel
......................... 21
Webbrowser ............................... ........... 326, 327
Werkzeug ............................... ...............204, 205
WiFi-Netzwerkverbindung
............................ 32

8
Wischautomatik ..................................... 155, 157