mirror CITROEN DS5 2015 Betriebsanleitungen (in German)

DS5_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
menüs
Drücken Sie auf eine der Tasten auf der Bedieneinheit,
um direkt zum entsprechenden Menü zu gelangen.
Fahrbetrieb
Ermöglicht die Parametrierung
bestimmter Funktionen.
Siehe entsprechende Rubrik.
Navigation
Siehe Rubrik "Audio-Anlage und
Telematik".
Radio
m
ed
ia
Siehe Rubrik "Audio-Anlage und
Telematik".
Telefon
Siehe Rubrik "Audio-Anlage und
Telematik".
Internet
Die verbundenen Dienste sind über
die Verbindungen Bluetooth
®, WiFi
oder MirrorLink™ zugänglich.
Siehe Rubrik "Audio-Anlage und
Telematik". Einstellungen

Ermöglicht die Konfiguration der
Anzeige und des Systems. 1.
E
instellrad für Lautstärke
2.
E
in / Aus
3.
B
lack Panel (Komfortnachtanzeige)
4.
W
echsel der Klangquelle
5.
Z
ugriff auf Audio-Einstellungen
Siehe Rubrik "Audio-Anlage und Telematik".

85
DS5_de_Chap03_confort_ed01-2015
USB-Gerät
Diese Anschlusseinheit besteht aus einem
USB- und einem Klinken-Anschluss.
Klinken-anschluss
Am Klinken-Anschluss lässt sich ein
tragbares Gerät wie ein digitales Abspielgerät
anschließen, um Ihre Audiodateien über die
Lautsprecher Ihres Fahrzeugs abzuspielen.
Die Steuerung dieser Dateien erfolgt über Ihr
tragbares Gerät.
Sie besitzt zwei Staufächer.
mittelarmlehne
Staufächer
F Um an das große Staufach zu gelangen,
die Taste 1 drücken und dann den Deckel
hochklappen.
F

U
m an das kleine Staufach (unter dem
Deckel der Armlehne) zu gelangen, die
Ta s t e 2 drücken und dann die Armlehne
nach hinten klappen.
Das große Staufach besitzt einen USB-Port
und einen JACK-Anschluss. Es ver fügt auch
über eine Belüftungsdüse (mit verstellbarer
Öffnung), die die Verteilung der gekühlten Luft
ermöglicht. Für weitere Informationen, lesen Sie
den entsprechenden Abschnitt Audio in
der Rubrik "Audio und Telematik".
USB-anschluss
Am USB-Anschluss lässt sich ein tragbares
Gerät wie ein iPod® oder ein USB-Stick
anschließen.
Das USB-Lesegerät liest Ihre Audiodateien, die
an das Audiosystem weitergeleitet werden, um
diese über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs
abzuspielen.
Die Steuerung dieser Dateien erfolgt über die
Bedienungsschalter am Lenkrad oder über das
Audiosystem. Am USB-Anschluss angeschlossen,
kann sich das tragbare Gerät wieder
automatisch aufladen.
Während des Aufladevorgangs erscheint
eine Meldung, wenn der Verbrauch des
tragbaren Gerätes höher ist als die vom
Fahrzeug gelieferte Amperezahl.
Der USB-Anschluss ermöglicht auch ein
Telefon über MirrorLink™-Verbindung
anzuschließen, um bestimmte Anwendungen
des Telefons auf dem Touchscreen zu nutzen.
Bordkomfort

285
DS5_de_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
7 Zoll (17 cm) Touchscreen
Navigation GpS - au toradio mu ltimedia - Bluetooth®-Telefon
Inhalt
Erste Schritte
2 86
Betätigungen am Lenkrad

2
88
Menüs
28

9
Navigation
2

90
Navigation - Zielführung

2
98
Verkehr
3

02
Radio Media

3
04
Radio


310
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)

3
12
Media


314
Einstellungen


318
Internet
3

26
Internet Browser
3

27
MirrorLink
® 330
Telefonieren
3
32
Häufige Fragen

3
40
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug
funktioniert. Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die
besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem
Fahrzeug ausführen.
Die angezeigte Meldung Energiesparmodus gibt das
Umschalten in den Standby-Modus an. Siehe Rubrik
Energiesparmodus.
audio und Telematik

DS5_de_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Betätigungen am Lenkrad
Media: Multimediaquelle wechseln
Telefon: Telefon abheben
Anruf läuft: Zugang zum
Telefonmenü (Auflegen,
Diskret-Modus, Freisprech-Modus)
Telefon, dauerhaftes Drücken:
Ablehnen eines ankommenden
Anrufs, Auflegen eines laufenden
Anrufs; außerhalb laufendem Anruf,
Zugang zum Telefonmenü
MirrorLink
®, dauerhaftes Drücken:
Spracherkennung Ihres Smartphones
über das System starten Verringerung der Lautstärke
Radio, drehen: automatische Suche
des vorherigen / nächsten Senders
Media, drehen: vorheriger / nächster
Titel
Drücken: Bestätigung einer Auswahl Radio: Senderliste anzeigen
Media: Titelliste anzeigen
Radio, dauerhaftes Drücken:
Liste der empfangbaren Sender
aktualisieren
Erhöhung der Lautstärke

289
DS5_de_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Menüs
Einstellungen
Radio
me
dia
Navigation
Fahren
Internet Telefon
Einstellung des Klangs und der Hellilgkeit der
Bedienungseinheit.
Auswahl von Radio, verschiedener
Musikquellen und die Ansicht von Fotos.
Einstellung der Verkehrsführung und Auswahl
des Zielortes.
Zugriff auf den Bordcomputer und die
Aktivierung, Deaktivierung und Einstellung
bestimmter Funktionen des Fahrzeugs.
Verbindung mit dem "Internet Browser".
Ausführung bestimmter Anwendungen Ihres
Smartphones über "MirrorLink
®"
. Verbindung mit einem Telefon über Bluetooth
®.
(Je nach Ausstattung)
(Je nach Ausstattung)
audio und Telematik

DS5_de_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
MirrorLink®

331
DS5_de_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smartphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers er fordert, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Über die Synchronisierung des
persönlichen Smartphones kann der
Nutzer die für die MirrorLink
®-Technologie
geeigneten Apps des persönlichen
Smartphones auf dem Bildschirm des
Fahrzeugs anzeigen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter. Um zu er fahren,
welche Smartphones verwendet werden
können, besuchen Sie die Internetseite
von CITROËN Ihres Landes. Wählen Sie,
soweit vorhanden, MyCITROËN aus. Bitte beachten:
-

a
uch wenn Ihr Smartphone nutzbar
ist, ist es bei einigen Herstellern
doch erforderlich, vorher eine
bestimmte App herunterzuladen,
um es mit "MirrorLink
®" kompatibel
zu machen.
-

i

Phone
® ist nicht nutzbar, für
Apple® befindet sich "CarPlay®"
gerade in der Entwicklung.
Beim Anschluss des Smartphones an das
System wird empfohlen, die Bluetooth®-
Funktion des Smartphones zu starten
Starten Sie die App ausgehend vom
Smartphone.
Gehen Sie über die Startseite, um die Anzeige
"
mir

rorLink
®" wieder aufzurufen.
Während des Vorgangs wird
eine Bildschirmseite zu den
Nutzungsbedingungen angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu
starten und zu beenden.
das USB-Kabel anzuschließen. Ist
das Smartphone über das USB-
Kabel verbunden, wird es geladen. Drücken Sie auf
"
mir

rorLink
®", um die App
des Systems zu starten.
Am Rand der Anzeige
m
ir

rorLink
® bleibt
der Zugang zu: "au
dioquelle ", "Telefon "
verfügbar.
Smartphone-Verbindung
mir
rorLink®
Drücken Sie auf das Ende des
Beleuchtungsschalters, um die Spracherkennung
Ihres Smartphones über das System zu starten.
Für die Spracherkennung ist ein kompatibles,
vorher über Bluetooth
® mit dem Fahrzeug
verbundenes Telefon erforderlich.
Spracherkennung
Aus Sicherheitsgründen können diese
Apps nur bei stehendem Fahrzeug
eingesehen werden; sobald das
Fahrzeug losfährt, wird deren Anzeige
unterbrochen.
und Drücken Sie ausgehende von System
auf "Internet ", um die Primärseite
anzuzeigen.
audio und Telematik

DS5_de_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Kartenleseleuchten .......................................15 9
Kenndaten ..................................................... 2
78
Kennzeichenbeleuchtung
............................. 2

20
Keyless-System
...............................

......... 54, 60
Kinder
................

.............................. 171, 173 -175
Kindersicherheit
........................... 1

64, 165, 169,
171, 173 -175, 178, 191
Kindersitze
.................... 1

64, 165, 169, 170, 177
Klimaanlage
.................................................... 14
K

limaanlage, automatisch
........................ 9
0, 91
Klimaanlage, manuell
..................................... 90
K

linkenanschluss
............................ 8
5, 314, 359
Kofferraum
...................................................... 62
K

offerraum (öffnen)
......................................... 53
K

ombiinstrumente
........................................... 18
K

onfiguration des Fahrzeugs
......................... 39
K

ontrollen
.............................. 2
45, 246, 252-254
Kontrollleuchte Bremssystem

.........................2

7
Kontrollleuchte des Abgasreinigungssystems SCR
.................... 3

0
Kontrollleuchten
...............................

... 19, 23, 24
Kontrollleuchten Betriebszustand
...............................

.............21
Kopf-Airbags
......................................... 19

3, 19 4
Kopfstützen hinten
...............................

...........79
Kopfstützen vorne
...............................

......72, 75
Kraftstoff
..............................

...................14, 242
Kraftstoffpanne (Diesel) ................................247
Kraftstofftank ........................................ 24 1, 243
Kraftstofftankanzeige ................................... 2
41
Kraftstoff tanken
.................................... 24

1-243
Kraftstoffverbrauch
......................................... 14
K

ühlflüssigkeitsstand
.............................. 32

, 250
Kühlflüssigkeitstemperatur
............................. 32
K

urvenscheinwerfer
.............................. 1

5 3, 213Massagefunktion
............................................. 76
Menü ................................... 2
90, 292, 296, 304,
306, 308, 318, 320, 322, 332, 334
Menübaum
..........2

90, 292, 296, 304, 306, 308, 318, 320, 322, 332, 334
Menüs (Audio-Anlage)
................. 3

04, 306, 308
Menüs (Touchscreen)
........................... 2

85, 289
Mindestfüllstand Kraftstoff
............................ 2

41
MirrorLink
®-Verbindung ................................ 3 31
Modus Batterie-Entlastung ........................... 2
27
Monochrombildschirm
....................3

9, 352, 369
Motordaten
...............................

.............266, 269
Motoröl
...............

........................................... 248
Motorraum
............................................. 2

45, 246
MP3-CD
...............

......................... 314, 356, 357
MP3 CD-Spieler
............................ 3

14, 356, 357
Multifunktionsbildschirm
(mit Autoradio)

..............................
........ 39, 352
Lackreferenz
...............................

.................. 278
Laden der Batterie
...............................

. 225, 226
Lampen (Austausch)
..................... 21

3, 218, 220
Leder (Pflege)

............................................... 23

4
LED - Leuchtdioden

...................................... 14

7
LED-Leuchtdioden
........................................ 2

18
Lendenwirbelstütze
......................................... 76
L

enkradschloss
...............................

.............. 10 0
Lenkrad (Verstellung) ...................................... 81
Leuchtdioden - LED

...................................... 14

7
Leuchtdioden-LED
........................................ 2

18
Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer
........................................ 15

2
Lichtschalter
...............................

........... 14 4, 15 0
Luftdruck Reifen
.............................................. 14
Lu

ftfilter
......................................................... 25

3
Jukebox hören ............................................... 3 17
Jukebox (Kopie) .............................. ..............317
Nachleuchtfunktion .............................. 14 8, 15 0
Navigationssystem ....................... 2 90, 292, 296
Nebelleuchten
............................................... 2

13
Nebelscheinwerfer
........ 1

46, 154, 213, 216, 219
Nebelschlussleuchte

............................ 1
46, 218
Notbedienung Kofferraum
.............................. 62
N

otbedienung Türen
....................................... 57
N

otruf
..............................
......................183, 282
Notstart
...............

.......................................... 225

Audio und Telematik

MirrorLink TM








Optional je nach Smar tphone und
Betriebssystem

Apps



Fahrzeugmodus

Audio und Telematik 7


Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smar tphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers er forder t, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smar tphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug
benutzt werden.

Über die Synchronisierung des Smar tphones
kann der Nutzer die für die MirrorLink
TM -
Technologie geeigneten Apps des
Smar tphones auf dem Bildschirm des
Fahrzeugs anzeigen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter. Es wird empfohlen,
das Betriebssystem Ihres Smar tphones zu
aktualisieren.
Um zu er fahren, welche Smar tphones
verwendet werden können, besuchen Sie
Ihre länderspezifische Internetseite der
Marke.
Bitte beachten:


- auch wenn Ihr Smar tphone nutzbar
ist, ist es bei einigen Herstellern doch
erforderlich, vorher eine bestimmte
App herunterzuladen, um es mit
"MirrorLink
TM " kompatibel zu machen.

- iPhone ®
ist nicht nutzbar, für Apple®
befindet sich "CarPlay ® " momentan in
Entwicklung.


Beim Anschluss des Smar tphones an das
System wird empfohlen, die Bluetooth
® -
Funktion des Smar tphones zu star ten.

Starten Sie die App ausgehend vom
Smar tphone (optional je nach Smar tphone
und Betriebssystem).
Am Rand der Anzeige MirrorLink
TM
bleibt der Zugang
zur Auswahl der verschiedenen Musikquellen, mithilfe
des in der oberen Leiste befindlichen Tastfeldes,
ver fügbar.
Der Zugang zu den Systemmenüs kann jederzeit
mithilfe der entsprechenden Tasten erfolgen.

Wenn das Smar tphone gesperr t ist, er folgt
die Kommunikation mit dem System nur über
das USB - Kabel.
Während des Vorgangs werden mehrere
Bildschirmseiten über die Verknüpfung
bestimmter Funktionen angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu star ten
und zu beenden.

Das USB - Kabel anschließen. Ist das
Smar tphone über das USB - Kabel
verbunden, wird es geladen.

Drücken Sie auf " MirrorLink

TM
",
um die App des Systems zu
starten.
Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird
eine Seite " Apps
" mit den zuvor auf Ihr Smar tphone
heruntergeladenen und MirrorLink
TM -Te c hn o l o gi e
geeigneten Apps angezeigt.
Wenn eine einzige App auf Ihr Smar tphone
heruntergeladen wird, star tet diese automatisch.


Smartphone-Verbindung
MirrorLink TM



Drücken Sie langanhaltend auf die SRC-Taste
(Audioquelle) der Bedienungsschalter am Lenkrad,
um die Spracherkennung Ihres Smar tphones über das
System zu starten.
Für die Spracherkennung ist ein kompatibles, vorher
über Bluetooth
® mit dem Fahrzeug verbundenes
Smartphone erforderlich.








Spracherkennung


Aus Sicherheitsgründen können diese Apps
nur bei stehendem Fahrzeug eingesehen
werden; sobald das Fahrzeug losfähr t, wird
deren Anzeige unterbrochen.
Drücken Sie ausgehend vom System
auf " Verbundene Dienste
", um die
Primärseite anzuzeigen.