USB CITROEN DS5 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

9
Interior
Acondicionamiento del maletero 87
T riángulo de preseñalización 8 8
Cinturones de seguridad
1

88-190
Asientos delanteros
7

2-76
-

reposacabezas
-

manuales
-

eléctricos
-

calefactados
- masaje
Asientos clásicos para niños
1
6 4 -171, 17 7
Sillas infantiles ISOFIX
1

72-177
Seguro eléctrico para niños
1

78 Airbags


191-19 4
Acondicionamiento de las plazas delanteras
8

2-85
-
e

ncendedor/toma de accesorios 12 V
-


alfombrillas
-
r

eposabrazos central
-

t
oma Jack / USB
Guantera


82
Neutralización del airbag frontal del acompañante
1

65-168, 192
Acondicionamiento de las
plazas traseras
8

6
-
r

eposabrazos trasero
-
t

rampilla para esquís
Asientos traseros
7

7-79
DS5_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Vista general

Pantalla virtual 129-130
Cuadros de a bordo
1
8, 37-38
-
c

heck/indicador de mantenimiento/
cuentakilómetros parcial
-
r

eóstato de iluminación/black panel
Testigos


19-31
Indicadores


32-36
Freno de estacionamiento eléctrico
1

02-107
Antirrobo/Arranque/Parada con
el botón START/STOP
9
9 -101
Reloj

38
Señal de emergencia
1
82
Puesto de conducción
Luces de techo 159 -160
Pantalla de los testigos de cinturón/airbag frontal del
acompañante
1

89, 192
Retrovisor interior

8
1
Calefacción/Ventilación
8

9-90
Aire acondicionado automático bizona


91-94
Desempañado/Deshelado


95
Reproductor USB/ Toma Jack

8
2, 85
Fusibles del salpicadero
2

21-222
Caja manual de 6

velocidades

1

09
Caja de velocidades automática

1

10 -113
Caja de velocidades pilotada

1

14-117
Indicador de cambio de marcha
1

18
Ayuda al arranque en pendiente
1

08 Autorradio/Bluetooth


349-375
Pantalla monocroma C

3
9 - 42
Ajuste de la fecha/hora

4
2
Configuración del vehículo
4

0-41
Pantalla táctil
2

85-348
Pantalla a color

4
3 - 47
Ajuste de la fecha/hora

4
7
Configuración del vehículo
4

5
Apertura del capó

2

44 Elevalunas trasero
6

6-67
Toma de accesorios 12
V
8
2, 83
DS5_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015

83
DS5_es_Chap03_confort_ed01-2015
F Para utilizar el encendedor, presiónelo y espere unos segundos hasta que salte
automáticamente.
F

P
ara conectar un accesorio de 12 V
(potencia máxima: 120
W), retire el
encendedor y conecte el adaptador
adecuado.
Encendedor/Toma de
accesorios de 12 V
La conexión de un equipo eléctrico
no autorizado por CITROËN,
como un cargador con toma USB,
puede provocar perturbaciones
de funcionamiento de los órganos
eléctricos del vehículo, como una
mala recepción de la radio o una
perturbación de la imagen en las
pantallas.
Esta toma permite conectar un cargador de
teléfono, un calientabiberones...
Inmediatamente después de usarla, vuelva a
colocar el encendedor.
Confort

85
DS5_es_Chap03_confort_ed01-2015
Reproductor uSB
Este módulo de conexión incluye una toma
USB y una toma Jack.
Toma Jack
La toma Jack permite conectar un dispositivo
portátil, como un reproductor digital, para
escuchar los archivos a través de los altavoces
del vehículo.
La gestión de estos archivos se realiza desde
el dispositivo portátil.
Incluye dos compartimentos de
almacenamiento
Reposabrazos central
Compartimentos
F Para acceder al compartimento grande,
presione el botón 1 y levante la tapa.
F

P
ara acceder al compartimento pequeño
(bajo la tapa del reposabrazos) presione el
botón 2
y levante la tapa.
El compartimento grande contiene un puerto
USB y una toma Jack. Incluye también
un conducto de ventilación (con apertura
regulable) que permite difundir aire refrigerado. Para más detalles, consulte la parte
audio correspondiente del apartado
"Audio y telemática".
Toma uSB
La toma USB permite conectar un dispositivo
portátil, como un reproductor digital de tipo
iPod
® o una llave USB.
El lector USB lee los archivos en formato de
audio y los transmite al sistema de audio para
ser escuchados a través de los altavoces del
vehículo.
Los archivos pueden manejarse con los
mandos del volante o desde el sistema de
audio. Cuando está conectado al puerto USB,
el dispositivo portátil puede recargarse
automáticamente.
Durante la recarga aparecerá un
mensaje si el consumo del dispositivo
portátil es superior al amperaje
suministrado por el vehículo.
La toma USB permite también conectar
un teléfono en conexión MirrorLink™ para
beneficiarse de algunas aplicaciones del
teléfono en la pantalla táctil.
Confort

287
DS5_es_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Con el motor en marcha, el sonido se
corta mediante una pulsación.
Con el contacto cortado, el sistema
se activa mediante una pulsación.
Reglaje del volumen (cada fuente
es independiente, incluidas la
Información de Tráfico (TA) y las
consignas de navegación).
Selección de la fuente de audio (según
versión):
-

E

misoras "FM" / "AM"/"DAB"*.
-

L

lave "USB".
-

R

eproductor de CD, situado delante.
-

J

ukebox*, después de haber copiado
previamente los archivos de audio en la
memoria interna del sistema.
-

T

eléfono conectado mediante Bluetooth* y
difusión multimedia Bluetooth* (streaming).
-

R

eproductor multimedia conectado
mediante la toma auxiliar ( jack, cable no
incluido).
AM y DAB no disponibles en los
vehículos híbridos. * Según equipamiento.
Acceso directo: Mediante las teclas táctiles
situadas en la banda superior de la pantalla
táctil se puede acceder directamente a la
selección de la fuente de audio y a la lista de
emisoras (o a los títulos, según la fuente).
La pantalla es de tipo "resistiva",
por lo que es necesario pulsarla con
firmeza, especialmente en las acciones
que requieren arrastrar el dedo
por la pantalla (desfile de una lista,
desplazamiento del mapa, etc.). Un
simple toque no será suficiente. No se
tendrá en cuenta ninguna acción si se
pulsa la pantalla con varios dedos.
La pantalla se puede utilizar con
guantes. Esta tecnología permite su
uso en cualesquiera condiciones de
temperatura.
En caso de temperatura elevada,
el volumen sonoro se puede limitar
para preservar el sistema. El
restablecimiento del estado inicial se
efectúa cuando la temperatura del
habitáculo disminuye. Para el mantenimiento de la pantalla,
se recomienda utilizar una gamuza
suave no abrasiva (gamuza para gafas)
sin añadir ningún producto.
No utilice objetos puntiagudos para
manejar la pantalla.
No toque la pantalla con las manos
mojadas.
Audio y telemática

3
2
3
3
1
DS5_es_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Pulse en Radio Media para
visualizar la página primaria.
Pulse en Radio Media para
visualizar la página primaria. Seleccione "
Memorizar".
Si es necesario, seleccione el
cambio de fuente. Pulse en Radio Media
para
visualizar la página primaria.
Seleccione el cambio de fuente.
"
Radio AM ". A través de una frecuencia automática de
frecuencia
Seleccione " Radio FM".
" Radio AM ".
Pulse en la página secundaria.
Seleccione una emisora
guardada en la lista.
Seleccione " Radio FM".
Seleccione la emisora en
la lista propuesta.
Seleccione " Actualiz. lista "para
actualizar la lista. Seleccione " Lista" en la página
primaria.
O Pulse en Radio Media para
visualizar la página primaria.
Radio
Modificar una frecuencia
Seleccionar una emisora
O A CONT
iN
u
A
C
i
ó
N
L
a recepción radiofónica puede
verse perturbada por la utilización
de equipamientos eléctricos no
homologados por CITROËN tales
como un cargador con toma USB
conectado a la toma de 12 V.
El entorno exterior (colinas, edificios,
túneles, zonas de estacionamiento,
subterráneos, etc.) puede bloquear
la recepción, incluso en modo de
seguimiento RDS. Este fenómeno es
normal en la propagación de las ondas
de radio y, en ningún caso, constituye
un fallo del autorradio.
O
Seleccione "
Lista de radio " en la
página secundaria. O
Pulse 3 o 4
, o desplace el cursor para
realizar la búsqueda automática de la emisora
de frecuencia inferior o superior.
O

3
DS5_es_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Multimedia
Reproductor uSB Seleccionar la fuente
La tecla SRC (fuente) de los
mandos en el volante permite pasar
directamente al siguiente soporte
musical, que estará disponible si la
fuente está activa.
Pulse una vez la tecla OK para
validar la selección. Seleccione el cambio de fuente. Pulse en Multimedia para visualizar
la página primaria.
El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal). El tiempo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos
y varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales
y el número de carpetas permite disminuir el
tiempo de espera.
Las listas de reproducción se actualizan
cada vez que se corta el contacto o cada vez
que se conecta una llave USB. Las listas se
memorizan: si no se interviene en las listas, el
tiempo de carga se reducirá. Inserte la llave USB en la toma USB o conecte
el dispositivo USB a la toma USB mediante un
cable adaptado (no incluido).
Toma Auxiliar (AuX )
Reproductor de CD
Inserte el CD en el reproductor. Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma Jack mediante un cable de
audio (no incluido).
Ajuste primero el volumen del dispositivo
portátil (nivel alto) y luego el volumen del
autorradio.
El control de los mandos se efectúa a través
del dispositivo portátil. Escoja la fuente.

315
DS5_es_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
El autorradio reproduce archivos de audio
con formato "wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" a
una velocidad comprendida entre 32 Kbps y
320
Kbps.
También reproduce el modo VBR (Variable Bit
Rate).
Cualquier otro tipo de archivo (.mp4, etc.) no se
reproducirá.
Los archivos ".wma" deben ser de tipo wma
9


estándar.
Las frecuencias de muestreo reproducidas son
11, 22, 44
y 48 KHz. Para poder reproducir un CDR o un CDRW
grabado, durante la grabación, seleccione
los estándares ISO 9660
nivel 1, 2 o Joliet,
preferentemente.
Si el disco está grabado en otro formato, es
posible que la reproducción no se efectúe
correctamente.
En un mismo disco, le recomendamos
que utilice siempre el mismo estándar de
grabación, a una velocidad lo más baja posible
(4x máximo) para obtener una calidad acústica
óptima.
En el caso particular de un disco multisesión, le
recomendamos el estándar Joliet.
Se recomienda escribir nombres de archivos
de menos de 20
caracteres, sin utilizar
caracteres especiales (ej.: ""? ;) para evitar
cualquier problema de reproducción o
visualización.
información y consejos
Utilice únicamente llaves USB con formato
FAT32 (File Allocation Table).
El sistema también reproduce
dispositivos portátiles USB de
almacenamiento masivo, BlackBerry
®
o reproductores Apple® a través de las
tomas USB. El cable de adaptación no
está incluido.
La gestión del dispositivo se realiza a
través de los mandos del sistema de
audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos
por el sistema en el momento de la
conexión, deben conectarse a la toma
auxiliar mediante un cable Jack (no
incluido). Se recomienda utilizar el cable USB del
dispositivo portátil. El sistema no funciona si se
conectan dos dispositivos idénticos
simultáneamente (dos llaves, dos
reproductores Apple
®) pero sí es
posible conectar una llave y un
reproductor Apple
®.
Audio y telemática

DS5_es_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Streaming audio Bluetooth®
El streaming permite escuchar los archivos de
audio del teléfono a través de los altavoces del
vehículo.
Conecte el teléfono: consulte el apartado
"Teléfono " y, a continuación, el apartado
" Bluetooth ".
Seleccione el perfil " Audio" o "Todos ".
Si la reproducción no comienza
automáticamente puede que sea necesario
iniciarla desde el teléfono.
El control se efectúa desde el dispositivo o
desde el autorradio, utilizando las teclas.
Una vez conectado en streaming,
el teléfono se considera un soporte
multimedia.
Se recomienda activar el modo
"Repetición " en el dispositivo
Bluetooth.
Conectar reproductores
Apple®
Conectar el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adaptado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza a través de los mandos del
sistema de audio. Las clasificaciones disponibles son
las del dispositivo portátil conectado
(artistas/álbumes/géneros/playlists/
audiobooks/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasificación
por artistas. Para modificar la
clasificación utilizada, en el menú
principal, seleccione la clasificación
que desee (playlists, por ejemplo) y
valide para navegar por los menús
hasta la canción que desea escuchar.
La versión del software del autorradio puede
no ser compatible con la generación de su
reproductor Apple
®.

12
13
15
317
DS5_es_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Gestión del Jukebox
Conecte el dispositivo (reproductor MP3, etc.)
a la toma USB o a la toma Jack mediante un
cable de audio.Cuando no se copia ningún archivo
en el sistema, de 8
Gb de capacidad,
todos los pictogramas de la función
Jukebox permanecen en color gris y no
están disponibles.
Seleccione " Lista multimedia ". Seleccione la lupa para acceder a la
carpeta o al álbum, y seleccione los
archivos de audio uno a uno.
Seleccione " Copia jukebox ". Seleccione "
Aceptar" y, a
continuación, " Copiar".
Seleccione " Clasificación por
carpeta ". Seleccione "
Nueva carpeta " para
crear un menú en el Jukebox.
" Clasificación por álbum ".Seleccione "
Guardar estructura " para
conservar la estructura del dispositivo.
Durante la copia de los archivos, el sistema
vuelve a la página primaria; en cualquier
momento puede volver a la pantalla de la copia
seleccionando esta tecla.
O O
Audio y telemática