key CITROEN DS5 2016 Betriebsanleitungen (in German)

DS5_de_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
AußenElektronischer Schlüssel / Keyless-Systeml 52- 60, 100 -102
-
Öff

nen / Schließen
-
Diebs

tahlsicherung
-
Batt

erie der Fernbedienung
-
Sta

r ten
Einstiegsbeleuchtung
14

9
Adaptives Kurvenlicht
151
St

atisches Abbiegelicht
152
L

euchtweitenverstellung der Scheinwerfer
15

0
Austausch der Glühlampen
211

-215
-
Fro

ntleuchten
-
Nebe

lscheinwerfer
-
Zusat

zblinker Scheibenwischer
153

-156
Austausch der Wischerblätter
156

, 228
Türen
52

-61
-
Keyl

ess-System
-
Öff

nen / Schließen
-
Zent

ralverriegelung
-
Not

bedienung
Alarmanlage
63-

65 Cockpit-Dach
68

- 69
Dachträger
232
Zu

behör
234-

235
ESP (ABS, EBV, AFU, ASR, DSC)
182

-185
Reifendrucküberwachung
11

6-117
Reifendruck
116

, 201, 274
Schneeketten
21

0
Radwechsel
202

-209
-
Wer

kzeug
-
Rad a

bmontieren / montieren
Provisorisches Reifenpannenset
196

-201 Kofferraum
53, 6

2
-
Öff

nen / Schließen
-
Not

bedienung
Additiv AdBlue
®, Nachfüllen 253 -257, 25 8 -261
Austausch der Glühlampen
216
-218
-
Hec

kleuchten
-
Dri

tte Bremsleuchte
-
Kenn

zeichenbeleuchtung
-
Neb

elschlussleuchte
Außenspiegel
80
A

ußenspiegelleuchten
14

9
Kraftstofftank
239

-241
Sicherung gegen Falschtanken (Diesel)
242 Ei

nparkhilfe
136
-137
Rückfahrkamera
138
A

bschleppen
229
-230
Zugbetrieb
99, 2

31

DS5_de_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Fahrzeug entriegeln
Keyless-System
System, mit dem sich das Fahrzeug entriegeln,
verriegeln und star ten lässt, indem man den
elektronischen Schlüssel bei sich trägt.
Komplettentriegelung
F Greifen Sie, während Sie sich mit dem
elektronischen Schlüssel im
Erkennungsbereich
a be

finden, mit der
Hand hinter einen der Türgriffe, um das
Fahrzeug zu entriegeln.
Auch Ihre Fahrgäste können die Türen öffnen,
sobald sich der elektronische Schlüssel im
Erkennungsbereich befindet.
Einzelentriegelung
F Zur separaten Entriegelung der Fahrer tür mit dem
el ektronischen Schlüssel am Körper führen Sie
die Hand hinter den Griff der Fahrer tür.
Diese Parametereinstellung erfolgt über
das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs.
Standardmäßig ist die vollständige
Entriegelung aktiviert.
Die Entriegelung wird durch schnelles Blinken
der Fahr trichtungsanzeiger für die Dauer von
ca. zwei Sekunden angezeigt.
Gleichzeitig klappen die Außenspiegel aus.
Wenn die Alarmanlage aktivier t ist, wird der
bei Öffnen einer Tür mit dem Schlüssel (in
die Fernbedienung integriert) ausgelöste
Signalton bei Einschalten der Zündung
ausgeschaltet.
Es kann auch als Fernbedienung genutzt
werden.
Für weitere Informationen, siehe Rubrik
"Elektronischer Schlüssel / Fernbedienung".
Aus Gründen der Sicherheit oder des
Diebstahlschutzes sollten Sie niemals Ihren
elektronischen Schlüssel im Fahrzeug liegen
lassen, selbst wenn Sie sich in Fahrzeugnähe
aufhalten.
Es wird empfohlen, diesen bei sich zu tragen. F
Zum E

ntriegeln des gesamten Fahrzeugs führen
Sie auf der Seite des Fahrzeugs, auf der sich der
elektronische Schlüssel befindet, die Hand hinter
einen der Türgriffe.

55
DS5_de_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Fahrzeug verriegeln
F Drücken Sie, während Sie sich mit dem
elektronischen Schlüssel im
Erkennungsbereich
a be

finden, mit einem
Finger auf einen der Türgriffe (an den
Markierungen), um das Fahrzeug zu verriegeln.
F
Hal

ten Sie Ihren Finger bis zum vollständigen
Schließen der Fenster gedrückt.
Die er folgte Verriegelung wird durch das
Aufleuchten der Fahrtrichtungsanzeiger für
die Dauer von ca. zwei Sekunden angezeigt.
Gleichzeitig klappen je nach Version die
Außenspiegel ein. Wenn eine der Türen oder der Kofferraum
offen ist oder wenn ein Schlüssel des
Keyless-Systems im Fahrzeug gelassen wird
oder wenn die Zündung eingeschaltet ist,
funktioniert die Zentralverriegelung nicht.
Wird das verriegelte Fahrzeug versehentlich
entriegelt, so verriegelt es sich automatisch
wieder, wenn innerhalb ca. dreißig Sekunden
keine Tür geöffnet wird.
Wenn der Alarm vorher aktivier t wurde, so
wird dieser nicht automatisch reaktiviert.
Die Funktion zum Ein- und Ausklappen
der Außenspiegel mit der Fernbedienung
kann von einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes oder durch eine qualifizierte
Fachwerkstatt deaktiviert werden.
Verlassen Sie aus Sicherheitsgründen
(Kinder an Bord) das Fahrzeug nie ohne Ihren
Schlüssel des Keyless-Systems, und sei es
auch nur kurzzeitig.
Vorsicht vor Diebstahl, wenn sich der
Schlüssel des Keyless-Systems bei
entriegeltem Fahrzeug im Erkennungsbereich
befindet.
Um die Batterieladung des elektronischen
Schlüssels zu erhalten, werden nach
21
Ta

gen der Nichtver wendung die "Keyless-"
Funktionen in einen erweiterten Standby-
Betrieb versetzt. Um diese Funktionen wieder
herzustellen, müssen Sie eine der Tasten
der Fernbedienung betätigen oder den Motor
star ten mit dem elektronischen Schlüssel im
Lesegerät.
Vergewissern Sie sich, dass das korrekte
Schließen der Fenster durch nichts und
niemand behindert wird.
Achten Sie bitte beim Betätigen der
Fensterheber besonders auf mitfahrende
Kinder.
Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Ihr
Fahrzeug insbesondere bei ungünstigen
Lichtverhältnissen aus größerer
Entfernung erkennen. Ihr Fahrzeug muss
hierfür verriegelt sein.
Orten des Fahrzeugs
F Drücken Sie auf das geschlossene
Vo rhängeschloss der Fernbedienung.
Die Deckenleuchten schalten sich daraufhin ein und
die Fahr trichtungsanzeiger blinken für die Dauer von
ca. 10
Se

kunden.
Öffnungen

DS5_de_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Sicherheitsverriegelung
Die Sicherheitsverriegelung blockiert den
Öffnungsmechanismus der Türen von innen
und außen.
Sie deaktivier t auch den manuellen Schalter
der Zentralverriegelung.
Lassen Sie grundsätzlich niemanden
in einem Fahrzeug zurück, bei dem die
Sicherheitsverriegelung aktiviert wurde.mit der Fernbedienung
F Drücken Sie auf das geschlossene
Vorhängeschloss, um das Fahrzeug
komplett zu verriegeln.
Halten Sie die Betätigung gedrückt, um die
Fenster zu schließen.
mit dem "Keyless-System"
Über die Türen:
F Drü cken Sie, während Sie sich mit dem
elektronischen Schlüssel im Erkennungsbereich
a be

finden, mit einem Finger auf den Türgriff
(an den Markierungen), um das Fahrzeug zu
verriegeln.
F
Drü

cken Sie innerhalb von fünf Sekunden erneut
auf den Türgriff, um die Sicherheitsverriegelung
zu aktivieren.
Stellen Sie sicher, dass das korrekte
Schließen der Fenster durch nichts und
niemand behindert wird.
Achten Sie bei der Bewegung der Scheiben
besonders auf die mitfahrenden Kinder.
F
Drü

cken Sie innerhalb von fünf Sekunden erneut
auf das geschlossene Vorhängeschloss, um die
Sicherheitsverriegelung zu aktivieren.

57
DS5_de_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Notschlüssel
Entriegelung / Verriegelung mit dem integrierten Schlüssel des
Keyless-Systems
Der integrier te Schlüssel dient zum Ver- bzw.
Entriegeln des Fahrzeugs, wenn der elektronische
Schlüssel unter folgenden Bedingungen nicht
funktioniert:
-
Bat
terie der Fernbedienung verbraucht,
Fahrzeugbatterie entladen, abgeklemmt, ...
-
Fah

rzeug in einem Bereich mit starker
elektromagnetischer Strahlung.
F
Hal

ten Sie den Knopf 1
ge
zogen, um den
integrierten Schlüssel 2
her

auszuziehen.
Wenn der Alarm aktivier t ist, wird der bei
Öffnen einer Tür mit dem Schlüssel (in
die Fernbedienung integriert) ausgelöste
akustische Alarm, bei Einschalten der
Zündung abgestellt.Verriegeln der Fahrertür
F Stecken Sie den integrier ten Schlüssel ins
Tü rschloss und drehen Sie ihn nach hinten.
Entriegeln der Fahrertür
F Stecken Sie den integrier ten Schlüssel ins
Türschloss und drehen Sie ihn nach vorne.
Öffnungen

61
DS5_de_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Zentralverriegelung
Fahren mit verriegelten Türen kann
Rettungskräften im Notfall den Zugang zum
Innenraum erschweren. Ist eine der Türen oder der Kofferraum geöffnet,
erfolgt die automatische Zentralverriegelung
nicht: es ist zu hören wie die Verriegelung
wieder aufspringt.
Transpor t von langen und sperrigen
Gegenständen
Wenn Sie mit geöffnetem Kofferraum,
aber mit verriegelten Seitentüren fahren
möchten, müssen Sie den Schalter für die
Zentralverriegelung betätigen, um die Türen
zu verriegeln.
manuelle Zentralverriegelung
F Betätigen Sie diese Taste, um die
Zentralverriegelung des Fahrzeugs (Türen und
Kofferraum) vom Innenraum her zu betätigen.
F
Ein

e erneute Betätigung bewirkt die komplette
Entriegelung des Fahrzeugs.
Bei Verriegelung / Sicherheitsverriegelung von
außen
Der Knopf ist wirkungslos, wenn das Fahrzeug von
außen verriegelt oder sicherheitsverriegelt wurde.
F
Nac

h einer einfachen Verriegelung ziehen Sie
zum Entriegeln die Betätigung innen an einer der
Türen.
F
Nac

h einer Sicherheitsverriegelung, benutzen
Sie notwendigerweise die Fernbedienung,
das Keyless-System oder den elektronischen
Schlüssel um das Fahrzeug zu entriegeln.
automatische
Ze ntralverriegelung der Türen
(Sicherheit bei Überfällen)
Die Türen und der Kofferraum werden beim Fahren
automatisch verriegelt, sobald das Fahrzeug die
Geschwindigkeit von 10
km

/h überschreitet.
Um diese Funktion zu aktivieren bzw. deaktivieren
(standardmäßig aktiviert):
F
drü

cken Sie bei eingeschalteter
Zündung diese Taste, bis eine
Meldung im Kombiinstrument
angezeigt wird.
Öffnungen

63
DS5_de_Chap02_ouvertures_ed02-2015
System zum Schutz Ihres Fahrzeugs vor Diebstahl
und Einbruch. Die Alarmanlage hat folgende
Schutzfunktionen:
Alarmanlage
- Rundumschutz
Das System sicher t das Fahrzeug gegen unbefugtes
Öffnen.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand versucht, eine
Tür, den Kofferraum oder die Motorhaube zu öffnen.
- Innenraumschutz
Das System registrier t Bewegungen im
Fahrzeuginnenraum.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand eine Scheibe
einschlägt, in das Fahrzeug eindringt oder sich im
Fahrzeuginnenraum bewegt.
- abschleppschutz
Das System registriert Änderungen der Fahrzeuglage.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn das Fahrzeug
angehoben, bewegt oder angestoßen wird.
autoprotect-Funktion
Das System registrier t, ob die
Systemkomponenten außer Funktion gesetzt
werden.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn die
Batterie, die Taste oder die Kabel der Sirene
abgeklemmt oder beschädigt werden.Wenden Sie sich für Arbeiten an der
Alarmanlage in jedem Fall an einen Ver treter
des CITROËN-Händlernetzes oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
abschließen des Fahrzeugs
mi t akti vierung der
kompletten
alar

manlage
aktivierung
F Schalten Sie die Zündung aus und verlassen Sie
das Fahrzeug.F
Drü

cken Sie auf die
Verriegelungstaste der
Fernbedienung oder verriegeln Sie
das Fahrzeug mit dem "Keyless-
System".
Nach Anforderung der Verriegelung des
Fahrzeugs mit der Fernbedienung oder dem
"Keyless-System" werden der Rundumschutz
nach 5
Se

kunden, der Innenraumschutz nach
45
Se

kunden sowie der Abschleppschutz
nach 90
Se

kunden aktivier t.
Wenn eine Öffnung (Tür oder
Kofferraumdeckel) nicht richtig geschlossen
ist, wird das Fahrzeug nicht verriegelt
sondern der Rundumschutz sowie der
Innenraum- und Abschleppschutz nach
45
Se

kunden aktiviert.
Die Schutzfunktionen sind aktiv. Die Kontrollleuchte
der Taste blinkt im Sekundentakt.
Öffnungen

OFF
OFF
DS5_de_Chap02_ouvertures_ed02-2015
abschließen des Fahrzeugs
mi t
akti
vierung des
Rundumschutzes allein
Deaktivieren Sie Innenraum- und Abschleppschutz,
um ein unbeabsichtigtes Auslösen der Alarmanlage in
bestimmten Fällen zu vermeiden:
-
wen

n Sie ein Fenster einen Spalt geöffnet lassen,
-
wenn

Sie ein Tier im Fahrzeug zurücklassen,
-
wenn

Sie Ihr Fahrzeug waschen,
-
wen

n Sie ein Rad wechseln,
-
wen

n Ihr Fahrzeug abgeschleppt wird,
-
wen

n Ihr Fahrzeug auf einem Schiff transpor tier t
wird.Deaktivierung des Innenraum- und absch leppschutzes
F Schalten Sie die Zündung aus
un
d drücken Sie binnen zehn
Sekunden auf diese Taste, bis die
Kontrollleuchte aufleuchtet.
F
Ver

lassen Sie das Fahrzeug.
F
Drü

cken Sie sofor t auf die
Verriegelungstaste der
Fernbedienung oder verriegeln Sie
das Fahrzeug mit dem "Keyless-
System".
Nur der Rundumschutz ist aktivier t. Die
Kontrollleuchte der Taste blinkt im Sekundentakt.
Bei automatischer Neuverriegelung des
Fahrzeugs (nach 30
Se

kunden ohne Öffnen
einer Tür oder des Kofferraums), wird das
Ãœberwachungssystem nicht automatisch
reaktiviert.
Um es zu reaktivieren, ist es notwendig, das
Fahrzeug mit Hilfe der Fernbedienung oder
des "Keyless-Systems" zu entriegeln und
dann erneut zu verriegeln. Berücksichtigen Sie, dass der
Innenraumschutz nach jedem Ausschalten
der Zündung erneut deaktiviert werden muss.
F Drü
cken Sie auf die
Entriegelungstaste der
Fernbedienung oder entriegeln Sie
das Fahrzeug mit dem "Keyless-
System".
Deaktivierung
Die Alarmanlage ist deaktivier t. Die
Kontrollleuchte der Taste erlischt.

OFF
OFF
65
DS5_de_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Reaktivierung des Innenraum- und abschleppschutzes
auslösen der alarma nlage
Bei Auslösen des Alarms er tönt die Sirene für die
Dauer von dreißig Sekunden, während gleichzeitig die
Fahrtrichtungsanzeiger blinken.
Die Schutzfunktionen bleiben bei bis zu elf
nacheinander erfolgenden Auslösevorgängen der
Alarmanlage aktiv.
F
Drü

cken Sie auf die
Entriegelungstaste der
Fernbedienung oder entriegeln Sie
das Fahrzeug mit dem "Keyless-
System", um den Rundumschutz zu
deaktivieren.
F
Drü

cken Sie auf die
Verriegelungstaste der
Fernbedienung oder verriegeln Sie
das Fahrzeug mit dem "Keyless-
System", um alle Schutzsysteme zu
aktivieren.
Die Kontrollleuchte der Taste blinkt wieder
im Sekundentakt. Beim Entriegeln des Fahrzeugs per
Fernbedienung oder per "Keyless-System"
zeigt die Kontrollleuchte der Taste durch
schnelles Blinken an, dass der Alarm
während Ihrer Abwesenheit ausgelöst wurde. Beim
Einschalten der Zündung hör t sie sofor t auf zu blinken.
ausfall der Fernbedienung
In diesem Fall führen Sie zum Deaktivieren der
Schutzfunktionen die nachfolgenden Maßnahmen
durch:
F
Sch

ließen Sie das Fahrzeug mit dem Schlüssel
(in die Fernbedienung integrier t) an der Fahrer tür
auf.
F
Öff

nen Sie die Tür. Der Alarm wird ausgelöst.
F
Sch

alten Sie die Zündung ein, der Alarm wird
ausgeschaltet. Die Kontrollleuchte der Taste
erlischt.
abschließen des Fahrzeugs
oh ne
akti
vierung der
alarma

nlage
F Schließen Sie das Fahrzeug mit oder ohne
Sicherheitsverriegelung mit dem Schlüssel (in die
Fernbedienung integrier t) an der Fahrer tür ab.
Funktionsstörung
Wenn beim Einschalten der Zündung die
Kontrollleuchte der Taste durchgängig leuchtet, weist
dies auf einen Defekt der Anlage hin.
Lassen Sie sie von einem Ver treter des CITROËN-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
* Je nach Ver triebsland.
automatische aktiv ierung*
Zwei Minuten nachdem die letzte Tür bzw. der
Kofferraum geschlossen wurde, wird die Anlage
automatisch aktiviert.
F
Um ei

n Auslösen des Alarms beim Einsteigen
in das Fahrzeug zu vermeiden, drücken Sie
bitte vorher auf die Entriegelungstaste der
Fernbedienung oder entriegeln Sie das Fahrzeug
mit dem "Keyless-System".
Öffnungen

67
DS5_de_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Einklemmsicherung
Wenn das Fenster beim Schließen auf ein Hindernis
trifft, bleibt es sofor t stehen und senkt sich teilweise
w i e d e r.
Wenn sich das Fenster nicht schließen lässt, drücken
Sie auf den Schalter, bis es ganz offen ist, und ziehen
Sie ihn dann sofor t, bis es geschlossen ist. Halten
Sie den Schalter nach dem Schließen noch etwa eine
Sekunde lang fest.
Während dieses Vorgangs zur Aktivierung der
Funktion ist die Einklemmsicherung wirkungslos.
Deaktivieren
der Fensterheber
hintenReinitialisieren der
Fensterheber
Wenn der Fensterheber beim Betätigen klemmt, muss das Fenster in die entgegengesetzte Richtung
bewegt werden. Drücken Sie dazu auf den entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer die Fensterheber für die Beifahrerseite und die hinteren Fenster betätigt, muss der
Fahrer sich vergewissern, dass niemand das ordnungsgemäße Schließen der Fenster behindert.
Der Fahrer muss sich vergewissern, dass die Mitfahrer die Fensterheber richtig bedienen.
Achten Sie beim Betätigen der Fensterheber bitte besonders auf die mitfahrenden Kinder.
Beim Schließen der Fenster aus der Ferne anhand des elektronischen Schlüssels oder des "Keyless-
Systems" sollten Sie ebenfalls auf weitere Mitfahrer und sonstige Personen in Nähe des Fahrzeugs
achten. Nach dem Wiederanschließen der Batterie muss die
Einklemmsicherung wie folgt reinitialisiert werden.
Dabei ist die Einklemmsicherung unwirksam.
Für jedes der Fenster:
-
Fah

ren Sie das Fenster ganz nach unten und
dann wieder hoch, es schließt sich bei jedem
Druck um einige Zentimeter, wiederholen
sie diesen Vorgang, bis das Fenster ganz
geschlossen ist.
-
Hal
ten Sie den Schalter danach noch etwa
eine Sekunde lang gedrückt, wenn das Fenster
geschlossen ist.
Drücken Sie zum Schutz Ihrer Kinder
den Schalter 5
, um die Fensterheber
hinten unabhängig von ihrer Stellung zu
deaktivieren.
Die Kontrollleuchte in der Taste leuchtet auf in
Verbindung mit einer Meldung, die die Aktivierung
bestätigt. Diese leuchtet solange die Kindersicherung
aktiviert ist weiter auf.
Die Türöffner im Innenraum hinten werden ebenfalls
deaktiviert.
Es ist nach wie vor möglich, die Türen von außen zu
öffnen und die hinteren Fensterheber vom Fahrersitz
aus zu bedienen.
Öffnungen