ECU CITROEN DS5 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

1
9
10
1
1
14
15
16
17
12
11
13
77 Audio si Telematica
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Setari
Pagina secundara
Configurare ecran
Animatie Activati sau dezactivati parametrii.
Luminozitate Alegeti nivelul de luminozitate a afisajului.
Validare Inregistrati parametrii.
Setari
Pagina secundara
Administrare sistem
Unitati de masura
Distanta si consum Parametrati unitatile de masura afisate pentru distanta, consum si temperatura. Temperatura
Parametri impliciti Reinitializare Parametrati setarile initiale.
Info. sistem Consulta
Consultati versiunea diferitelor module (Versiune a sistemului, Cartografie, Zone periculoase) instalate in sistem, precum si actualizarile disponibile.
Validare Inregistrati parametrii.
Setari
Pagina secundara
Limba
To a t e
Selectati limba si apoi validati.
Europa
Asia
America
Validare Dupa ce ati ales limba, inregistrati parametrul.

1
18
19
1
21
20
22
23
79 Audio si Telematica
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Setari
Pagina secundara
Setare ora-data
Data
Data
Setati data si alegeti formatul de afisare.
Format data:
Ora
Ora Setati ora.
Fus orar Definiti fusul orar.
Format ora: Alegeti formatul de afisare: 12h / 24h.
Sincronizare cu GPS (UTC): Activati sau dezactivati sincronizarea cu GPS.
Validare Inregistrati parametrii.
Setari
Pagina secundara
Parametrare profiluri
Profil 1
Parametrati profilurile.
Profil 2
Profil 3
Profil comun
Validare Inregistrati setarile.

4
2
5
6
7
8
1
20
Apasati pe Setari pentru a afisa pagina initiala.
Parametrarea profilurilor Audio settings (Setari audio)
Apăsaţi pe Setari pentru afişarea paginii iniţiale.
Selectati " Setari audio " .
Selectati " Ambiante " .
Sau
" Repartitie " .
Sau " Sunet " .
Sau " Voce " .
Sau
" Sonerie " .
Sistem audio integrat: Sound Staging de la Arkamys © optimizeaza distributia © optimizeaza distributia ©
sunetului in habitaclu.
Setarile de "Repartitie" (Toti pasagerii, Conducator si Numai in fata ) sunt comune pentru toate sursele.
Activati sau dezactivati " Sunete la atingerea tastelor ", " Volum corelat cu viteza " si " Intrare auxiliara " .
Distributia sunetului (sau spatializarea prin sistemul Arkamys © ) este o © ) este o ©
procesare audio care permite adaptarea calitatii sonore in functie de numarul pasagerilor din vehicul.
Disponibila exclusiv pentru configuratia cu 6 difuzoare.
Setările audio Ambiante (6 ambiante la alegere), precum si Frecvente joase,Frecvente medii si Frecvente inaltesunt diferite şi independente pentru fiecare sursa sonora. Activati sau dezactivati " Loudness " .
Apasati pe " Validare " pentru memorarea setarilor.
Apasati pe " Validare " .
Apasati pe tasta " OPTIUNI " pentru a accesa pagina secundara.
Selectati " Profil 1 " sau " Profil 2 " sau
" Profil 3 " sau " Profil comun " .
Selectati " Parametrare profiluri " .
Apasati pe aceasta tasta pentru a introduce un nume de profil cu ajutorul tastaturii virtuale.
Din motive de siguranta si deoarece necesita o atentie sustinuta din partea conducatorului, setarile trebuie sa fie efectuate cu vehiculul oprit .

111
11
12
13
9
101
Apăsaţi pe Setari pentru afişarea paginii iniţiale. Apăsaţi pe Setari pentru afişarea paginii iniţiale. Apasati pe Setari pentru afisarea paginii initiale.
Apasati pe tasta " OPTIUNI " pentru a accesa pagina secundara. Apasati pe tasta " OPTIUNI " pentru accesarea paginii secundare. Apasati pe tasta " OPTIUNI " pentru a accesa pagina secundara.
Selectaţi " Administrare sistem " . Selectati " Configurare ecran " .
Selectati " Unitati de masura " pentru a schimba unitatea pentru distanta, consum si temperatura.
Selectati " Limba " pentru schimbarea l i m b i i .
Activati sau dezactivati " Derulare automata text " .
Parametrati luminozitatea ecranului.
Selectati " Parametri impliciti " pentru a reveni la setarile initiale.
Selectati " Info. sistem " pentru a consulta versiunile diferitelor module instalate in sistem.
Modificarea parametrilor sistemului
Reinitializarea sistemului la setarile din fabrica activeaza limba engelza in mod implicit.
Selectaţi " Animatie " .
Selectati " Luminozitate " .
Selectarea limbii
Apasati pe Setari pentru afisarea paginii initiale.
Apasati tasta " OPTIUNI " pentru accesarea paginii secundare.
Selectati " Setare ora-data " .
Setare data

1
18
19
3
83 Audio si Telematica
Apasati pe Setari pentru a afisa pagina initiala.
Apasati pe tasta " OPTIUNI " pentru a accesa pagina secundara.
Selectati " Data " .
Selectati " Ora " .
Selectati " Setare ora-data " .
La fiecare schimbare a ambiantei, sistemul reporneste cu o trecere printr-un ecran negru.
Setarea datei si a orei nu este disponibila decat daca sincronizarea cu sistemul GPS este dezactivata. Trecerea de la ora de iarna la cea de vara se realizeaza prin schimbarea fusului orar.
Sistemul nu gestioneaza in mod automat trecerea la ora de vara / iarna (in functie de tara).
Din motive de siguranta, procedura de schimbare a ambiantei este posibila doar atunci cand vehiculul este oprit.
Apasati pe Setari pentru afisarea paginii initiale.
Selectati " Te m e " .
Selectati din lista ambianta grafica, apoi " Validare " .
Te m e
Setarea orei
Apasati pe aceasta tasta pentru setarea datei.
Apasati pe aceasta tasta pentru a seta ora cu ajutorul tastaturii virtuale.
Apasati pe " Validare " .
Apasati pe " Validare " .
Apasati pe " Validare " .
Apasati pe aceasta tasta pentru a defini fusul orar.
Selectati formatul de afisare a datei.
Selectati formatul de afisare a orei (12h / 24h).
Activati sau dezactivati sincronizarea cu sistemul GPS (UTC).

Radio
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Calitatea de recepţie a postului radio ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu se aude nimic, se afişează 87,5 Mhz etc.).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică traversată.
Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi rapide pentru a permite sistemului să verifice dacă nu există un emiţător mai puternic în zona geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca fiind o defectare a radioului auto.
Antena lipseste sau este deteriorata (de exemplu, la trecerea printr-o spalatorie auto sau la intrarea în parcarile subterane). Verificati antena in reteaua marcii.
Unele posturi de radio nu se regăsesc în lista posturilor recepţionate.
Postul nu mai este recepţionat, sau denumirea lui este schimbată în listă. Apasati pe tasta "Update list" (Actualizare lista) din meniul secundar pentru "Radio stations" (Posturi de radio). Unele posturi de radio transmit în locul denumirii alte informaţii (titlul melodiei, de exemplu). Sistemul interpretează aceste date ca denumire a postului. Denumirea postului de radio se schimbă.

87 Audio si Telematica
Media
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Redarea memoriei USB incepe după un timp excesiv de lung (aproximativ 2 - 3 minute).
Unele fişiere furnizate odată cu memoria pot încetini drastic accesul la citire (multiplicare de 10 ori a timpului de catalogare). Ştergeţi fişierele furnizate odată cu memoria şi limitaţi numărul de sub-directoare din arborescenţa suportului de memorie.
CD-ul este ejectat sistematic sau nu este citit de lector.
CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un format audio ilizibil pentru sistemul audio. Verificati sensul de introducere a CD-ului in player. Verificati starea CD-ului: CD-ul nu va fi redat in cazul in care este foarte deteriorat. Verificati daca CD-ul este scris in particular: consultati recomandarile din rubrica "AUDIO". CD playerul sistemului audio nu reda DVD-uri. Unele CD-uri scrise in particular, de o calitate insuficienta, nu pot fi redate de sistemul audio.
CD-ul a fost scris într-un format incompatibil cu capacitatea de redare a aparatului (udf, ...).
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie anti-piratare nerecunoscut de sistemul audio.
Timpul de aşteptare după inserarea unui CD, sau de conectare la un echipament USB este foarte lung.
Dacă se inserează un nou suport media, sistemul citeşte o serie de informaţii (director, titlu, artist etc.). Această fază poate dura de la câteva secunde la cateva minute.
Acest fenomen este normal.
Sunetul CD playerului este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate. Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în bune condiţii.
Setarile sistemului audio (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt incorecte. Aduceţi nivelul sunetelor joase sau înalte la 0, fără a selecta o ambianţa.

4DconceptDiadeisInterak
12-15
DS5-complement-NAC-1_ro_Chap00b_couv_fi n_ed02-2015
In diferite locuri din vehicul sunt aplicate etichete. Ele contin avertismente legate de siguranta, precum si date de identifi care a vehiculului. Nu le indepartati: ele fac parte integranta din vehicul.
Automobiles CITROËN atestă, prin aplicarea dispoziţiilor reglementării europene (Directiva 2000/53) referitoare la vehiculele scoase din uz, că a atins obiectivele fi xate de aceasta şi că la fabricarea produselor pe care le comercializează sunt utilizate materiale reciclate.
Tipărit în UE
Roumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului dumneavoastră, adresaţi-vă unui atelier califi cat ce dispune de informaţii tehnice, competenţă şi echipament tehnic adecvat, ceea ce reţeaua CITROËN este in masura să vă ofere. tehnice, competenţă şi echipament tehnic adecvat, ceea ce reţeaua CITROËN este in masura să vă ofere. tehnice, competenţă şi echipament tehnic adecvat, ceea
Reproducerea şi traducerea acestui document, chiar parţiale, sunt interzise fără autorizarea scrisă din partea companiei Automobiles CITROËN. parţiale, sunt interzise fără autorizarea scrisă din partea companiei Automobiles CITROËN. parţiale, sunt interzise fără autorizarea scrisă din partea
Va atragem atentia asupra urmatoarelor informatii :
- Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric neavand reper Automobiles CITROËN poate provoca o defectare a sistemelor electronice ale vehiculului. Apelati la reteaua CITROËN pentru a va fi prezentata oferta de accesorii agreate.
- Din motive de siguranta, accesul la priza de diagnosticare, asociata cu sistemele electronice imbarcate ce echipeaza vehiculul, este strict rezervat pentru reteaua CITROËN sau un Service autorizat, ce dispune de utilajul adecvat (risc de disfunctii la nivelul sistemelor electronice imbarcate, ce ar putea genera pene sau accidente grave). Responsabilitatea constructorului nu va putea fi angajata in cazul nerespectarii acestei indicatii.
- Orice modifi care sau adaptare, neprevazuta sau neautorizata de Automobiles CITROËN, sau realizata fara a respecta indicatiile tehnice ale constructorului, duce la anularea garantiei legale si contractuale.

4Deschideri
DS5_ Additif_ro_Chap02_ouvertures_ed03-2015
Fiti deosebit de atenti la copii in timpul actionarii geamurilor.
Daca o usa sau portbagajul nu sunt inchise corect, blocarea deschiderilor nu se va efectua. In caz de deblocare accidentală a deschiderilor si fara nicio actiune asupra usilor sau portbagajului, ele se vor bloca din nou, automat, după aproximativ treizeci de secunde, exceptând cazul în care este deschisă o uşă. Daca alarma a fost activata in prealabil, ea nu se va reactiva automat.
Blocarea deschiderilor este semnalată prin aprinderea continuă a luminilor semnalizatoare de direcţie, timp de aproximativ două secunde. În acelaşi timp, in functie de versiune, retrovizoarele exterioare se pliază.
Deblocarea deschiderilor vehiculului si
deschiderea capacului de portbagaj
Blocarea deschiderilor
vehiculului
 Apăsaţi pe lacătul închis, pentru a bloca toate deschiderile vehiculului.  Tineti apasat acest buton
pana la inchiderea completa a geamurilor.
 Apăsaţi timp de mai mult de doua secunde pe acest buton.

5Deschideri
DS5_ Additif_ro_Chap02_ouvertures_ed03-2015
Portbagaj
 Dupa deblocarea deschiderilor vehiculului, apasati comanda de deschidere, apoi ridicati capacul de portbagaj.
Deschidere din exterior
 Apasati acest buton pana la declansarea sunetului de deblocare a capacului de portbagaj.
Comanda de avarie
Deblocare
 Rabateţi scaunele din spate pentru a accesa broasca prin interiorul portbagajului.  Introduceţi o şurubelniţă mică în orificiul Aal încuietorii pentru a debloca portbagajul.  Deplasati zavorul catre stanga.
Dispozitiv pentru deschiderea mecanică a portbagajului în cazul defectării bateriei sau a sistemului de închidere centralizata.
Blocare dupa deschidere
Dupa inchidere, daca disfunctia persista, portbagajul va ramane blocat.
Inchidere
 Coborati capacul portbagajului, utilizand manerul din interior.
Deschidere din interior
Când portbagajul nu este bine închis, motorul fiind pornit , sau vehiculul in rulare (viteza mai mare de 10 km/h), pe afisajul din bord apare un mesaj, timp de cateva secunde.