CITROEN DS5 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

4
5
6
7
8
12
13
14
15
16
17
18
9
10
11
3
2
55 Audio si Telematica



Nivel 1


Nivel 2


Nivel 3


Comentarii



Te l e p h o n e



Call log



All calls


După alegerea contactului, lansaţi apelul.

Incoming calls




Outgoing calls




Contacts




Lupa

View
Create


Call




Te l e p h o n e



Contacts



Addresses


După alegerea contactului, lansaţi apelul.

View

Create
Modify
Delete
Delete all
By name
Confirm


Navigate to




Search for contact




Call

19
23
20
24
21
25
22
26
1


Bluetooth (echipamente)




Telephone Options (Optiuni telefon)



Echipamente detectate



Te l e p h o n e c
onexiune














Nivel 1


Nivel 2


Nivel 3

1
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
57 Audio si Telematica


Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Comentarii

Te l e p h o n e

conexiune



Pagina secundara



Bluetooth
connection

Search
Porniţi căutarea unui echipament periferic de
conectat.

Disconnect
/
Connect

Lansati sau opriti conectarea Bluetooth a
echipamentului periferic selectat.

Update
Importaţi contactele telefonului selectat pentru
salvarea lor în sistemul audio.

Delete
Delete (Stergere) telefon selectat.

Confirm
Salvati parametrii aleşi.

Te l e p h o n e

Conexiune



Pagina secundara



Search
for devices

Echipamente detectate
Te l e p h o n e
Lansati căutarea unui alt periferic.
Audio streaming
Internet

Te l e p h o n e

Conexiune



Pagina secundara



Telephone Options

Put on hold
Intrerupeţi temporar microfonul pentru ca
interlocutorul să nu audă conversaţia cu un
pasager.

Update
Importaţi contactele din telefonul selectat in
sistemul audio.

Ringtones
Alegeţi melodia şi volumul sonor pentru apelurile
in intrare.

Memory info.
Fişele utilizate sau disponibile, procentaj de
utilizare a agendei interne şi a contactelor prin
Bluetooth.

Confirm
Salvati parametrii.

1
19


















Cuplarea unui telefon
Bluetooth ®


Din motive de siguranţă şi pentru
că necesită o atenţie susţinută din
partea conducătorului auto, operaţiile
de cuplare a unui telefon mobil
Bluetooth la sistemul "kit mâini libere"
al sistemului audio, trebuie realizate cu
vehiculul oprit
.


Procedura (scurta) efectuata cu
ajutorul telefonului


In meniul Bluetooth al unitatii periferice
selectati numele sistemului din lista de aparate
detectate.

Introduceti un cod de minim 4 cifre in unitatea
periferica si validati.

Introduceti acelasi cod in sistem,
selectati " OK
" si validati.


Procedura efectuata cu ajutorul sistemului


Activaţi funcţia Bluetooth a telefonului şi
asiguraţi-vă că este "visible to all" ("vizibil
pentru toţi"), din configuraţia telefonului.

Apăsaţi comanda Te l e p h o n e
pentru
afişarea paginii iniţiale.

Apasati pe pagina secundara.

Selectati "Bluetooth connection
"
(Conectare Bluetooth).
Selectaţi " Search for devices
"
(Cautare echipament).
Lista telefoanelor detectate este
afişată.

In caz de esec, se recomanda
dezactivarea si apoi reactivarea functiei
Bluetooth a telefonului.
Selectaţi denumirea
telefonului ales din listă
apoi " Confirm
" (Validare).

Introduceţi un cod de minim 4 cifre
pentru conectare, apoi " Confirm
"
(Validare).

Introduceţi acelaşi cod în telefon şi apoi
acceptaţi conectarea.

Sistemul propune conectarea telefonului:


- in "
Te l e p h o n e
" (kit maini-libere, numai
pentru telefon),

- in "Audio streaming
" (streaming: redarea
fara fir a fişierelor audio din telefon),

- in "Internet
" (numai navigatia pe Internet,
daca telefonul este compatibil cu norma
Bluetooth Dial-Up Networking "DUN").
Selectaţi unul sau mai multe profile şi
confirmati.

1
19
59 Audio si Telematica


Serviciile disponibile sunt dependente
de reţea, de cartela SIM şi de
compatibilitatea aparatelor Bluetooth
utilizate. Verificaţi în manualul
telefonului şi la operatorul de telefonie
mobilă ser viciile la care aveţi acces.

Capacitatea sistemului de a nu conecta
decât un singur profil depinde de telefon.
Conectarea celor trei profiluri poate fi
prevăzută din setarea iniţială a sistemului.

Conectaţi-vă la www.citroen.ro pentru mai
multe informaţii (compatibilitate, asistenţă
suplimentară, ...).

Telefonul recunoscut
apare în listă.

În functie de echipamentul dvs. s-ar putea
sa va fie cerut acceptul pentru conectarea
automata la fiecare punere a contactului.
La revenirea în vehicul, daca ultimul telefon
conectat este prezent din nou, acesta
este recunoscut automat si în aproximativ
30 de secunde după punerea contactului
este efectuata cuplarea, fara nicio actiune din
partea dumneavoastra (Bluetooth activat).
Pentru a modifica profilul conectării automate,
selectaţi telefonul din listă, apoi activaţi
parametrul dorit.

În funcţie de tipul de telefon, sistemul
va cere sa acceptaţi sau nu transferul
agendei telefonice.
În caz contrar selectaţi
" Update
".


















Conectarea unui periferic
Bluetooth ®


Reconectare automata


La punerea contactului, ultimul telefon conectat
la ultima taiere a contactului se reconectează
automat, daca acest mod a fost activat la ultima
cuplare.

Conectarea este confirmata prin afisarea unui
mesaj ca si a numelui telefonului.


Conectare manuala


Apăsaţi pe Te l e p h o n e
pentru
afişarea paginii iniţiale

Apasati pe pagina secundara.


Selectati "Bluetooth
", pentr u
afisarea listei cu echipamentele
periferice cuplate.

Selectati perifericul de conectat.

Apasati pe " Search for devices
"
(Cautare echipament).

Conectarea este confirmata prin afisarea unui
mesaj si a numelui telefonului.

1
19
20
22





Gestionarea telefoanelor
cuplate

Aceasta functie permite conectarea
sau deconectarea unui periferic,
precum si suprimarea unei cuplari.
Utilizarea telefonului este interzisa in
timpul conducerii vehiculului.
Opriti vehiculul.
Lansati apelul utilizand comenzile de
pe volan.
Apasati pe Te l e p h o n e
, pentru a afisa
pagina initiala.

Apasati pe pagina secundara.

Selectati "Bluetooth
", pentr u
afisarea listei de periferice cuplate.

Selectaţi echipamentul periferic din listă.

Selectati "Search for devices".


Sau

" Disconnect
Connect
", pentr u
a lansa sau a opri conectarea la
Bluetooth a echipamentului periferic
selectat.

Sau

" Delete
", pentru a suprima cuplarea.



Primirea unui apel


Apelurile primite sunteţi anunţate printr-o aver tizare
sonoră şi prin suprapunerea pe ecran a unei ferestre.


Apăsaţi scurt pe tasta TEL
din
comenzile de pe volan pentru a
accepta apelul.

Apăsaţi lung

pe tasta TEL
din comenzile de pe
volan pentru a refuza apelul.

Sau

Selectaţi " End call
".







Lansarea unui apel


Apelarea unui numar nou


Apăsaţi Te l e p h o n e
pentru afişarea
paginii iniţiale.

Formaţi numărul utilizând tastatura
numerica.
Apasati pe " Call
" pentru a lansa
apelul.








Apelarea unui contact


Apăsaţi Te l e p h o n e
pentru afişarea
paginii iniţiale.

Sau efectuati o apasare lunga

pe tasta TEL
din cadrul comenzilor
de pe volan.

3
2
3
9
14
15
16
17
18
61 Audio si Telematica


Selectaţi " Contacts
".

Selectaţi contactul dorit din lista afişată.

Selectati " Call
".




Apelarea unui numar dintre
ultimele formate


Apăsaţi Te l e p h o n e
pentru afişarea
paginii iniţiale.

Selectaţi " Call log
".

Selectaţi contactul din lista afişată.

Lansarea unui apel de la telefon este
posibila oricand; opriţi vehiculul ca
măsură de siguranţă.



Gestionarea contactelor /
fiselor

Apăsaţi pe Te l e p h o n e
pentru
afişarea paginii iniţiale.

Selectaţi " Contacts
".

Selectati " View
".

Selectati " Create
" pentru a adauga
un contact nou.

Sau

" Modify
" pentru a corecta contactul
selectat.

Sau

" Delete
" pentru a sterge contactul
selectat.

Sau

" Delete all
" pentru a sterge toate
informatiile referitoare la contactul
selectat.
Selectati "By name" pentru a
consulta lista de contacte.

Tabelul de mai jos grupează răspunsurile la întrebările cele mai frecvente puse cu privire la sistemul audio.



INTREBARE



RASPUNS



SOLUTIE


Calculul itinerarului nu
este realizat. Criteriile de ghidare probabil sunt în contradicţie cu localizarea
actuală (excluderea rutelor cu taxă pe o autostradă cu taxă). Verificati criteriile de ghidare din meniul
"Navigation" (Navigatie).
POI nu apar. POI nu au fost selectate. Selectaţi POI din lista POI.
Avertizarea sonora pentru
"Risk areas" (Zone cu risc)
nu functioneaza. Alerta sonoră nu este activă. Activati alerta sonora din meniul "Navigation"
(Navigatie).
Sistemul nu propune o
deviere la un eveniment
pe traseu. Criteriile de ghidare nu iau în consideraţie informaţiile TMC. Selectaţi funcţia "Information" (Informaţii trafic)
din lista de criterii de ghidare.
Primesc o avertizare de
"Risk areas" (Zona cu risc)
pentru o zona care nu se
găseşte pe traseul meu. In lipsa ghidarii, sistemul anunţă toate "Risk areas" (Zone cu risc)
de pe o anumită rază în faţa vehiculului. El poate avertiza în privinţa
unor "Risk areas" (Zone cu risc) situate pe drumurile învecinate sau
paralele. Efectuaţi un zoom pe hartă pentru a vizualiza
poziţia exactă a "Risk areas". Selecta
ţi "On the
route", pentru a nu fi avertizaţi în afara ghidării
sau pentru a diminua intervalul de avertizare.
Intrebari frecvente


Navigation

63 Audio si Telematica



INTREBARE



RASPUNS



SOLUTIE


Unele ambuteiaje de pe
traseu nu sunt indicate în
timp real. La pornire, sistemului îi sunt necesare câteva minute pentru a capta
informaţiile de trafic. Aşteptaţi ca informaţiile de trafic să fie primite
(af işare pe harta a iconurilor de informaţii trafic).
Filtrele sunt prea restrânse. Modificaţi setările.
În unele ţări numai marile artere (autostrăzi etc.) sunt menţionate în
informaţiile de trafic. Acest fenomen este normal. Sistemul este
dependent de informaţiile de trafic disponibile.
Altitudinea nu se afişează. La pornire, iniţializarea GPS poate dura aproximativ 3 minute
pentru a capta corect informaţiile de la mai mult de 4 sateliţi. Asteptati pornirea completa a sistemului pentru
ca acoperirea GPS sa fie de cel putin 4 sateliti.
În funcţie de condiţiile geografice (tunel, etc.) sau meteo, condiţiile
de recepţie a semnalului GPS pot varia. Acest fenomen este normal. Sistemul este
dependent de condiţiile de recepţie ale
semnalului GPS.

Radio



INTREBARE



RASPUNS



SOLUTIE


Calitatea de recepţie a
postului radio ascultat se
degradează progresiv sau
posturile radio memorate
nu funcţionează (nu se
aude nimic, se afişează
87,5 Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau
niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică
traversată. Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi
rapide pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o defectare a radioului auto.
Antena lipseste sau este deteriorata (de exemplu, la trecerea
printr-o spalatorie auto sau la intrarea în parcarile subterane). Ver if ic aţi antena în reţeaua CITROËN.
Unele posturi de radio
nu se regăsesc în lista
posturilor recepţionate. Postul nu mai este recepţionat, sau denumirea lui este schimbată în listă. Efectuati o apasare continua pe tasta "List" din
comenzile de la volan, pentru a actualiza lista
de posturi receptionate, sau apasati pe functia
sistemului: "Update list" (Activare lista). Unele posturi de radio transmit în locul denumirii alte informaţii
(titlul melodiei, de exemplu).
Sistemul interpretează aceste date ca denumire a postului.
Denumirea postului de
radio se schimbă.